- il y a 6 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:10:58We only have ten minutes until the curse comes.
00:11:01Babe, I've never seen you drink blood before.
00:11:04What happens when you do?
00:11:09Well, you will see me at my full potential.
00:11:12Hmm, but you're already so big and strong.
00:11:14I can't imagine what you'll feel like when you're full.
00:11:16Drink her blood. I want to watch.
00:11:19I can't let Sean drink my blood.
00:11:21Not if I want to be free.
00:11:23As you wish.
00:11:29No, no.
00:11:32Don't drink from her neck.
00:11:33Make her cut herself like the blood slave she is.
00:11:36Biting is reserved.
00:11:41The vampire's bite is a strong aphrodisiac, okay?
00:11:44I don't want Scarlet to feel any of the pain.
00:11:47And I don't want you that close to her.
00:11:49I'm your maid and she's just your thrall.
00:11:52That's what you said.
00:11:58Please, Sean, not tonight.
00:12:00I'll do it first thing tomorrow.
00:12:08Chelsea?
00:12:10Why did you just hit Scarlet?
00:12:11How dare she reject her master's request for blood?
00:12:15You told me it was against the rules.
00:12:24Scarlet, have I spoiled you too much?
00:12:44The old Sean is gone, Scarlet.
00:12:47Even if he's standing right in front of you, his heart is up when you've done.
00:13:17Let me heal you.
00:13:20It's fine.
00:13:22Please, enjoy the rest of your evening.
00:13:47Scarlet's in trouble.
00:13:48Okay, I gotta go check on her.
00:13:49You know, she's just trying to get your attention.
00:13:52Don't fuss with her.
00:13:54Scissors!
00:13:55Where's my scissors?
00:13:58Shut up.
00:13:59Drink.
00:14:00I want to see you at your strongest.
00:14:03And then I want you to fuck me.
00:14:07Fuck me.
00:14:13Fuck me.
00:14:15Fuck me.
00:14:16Fuck me.
00:14:16Fuck me.
00:14:16Fuck me.
00:14:16Fuck me.
00:14:17Fuck me.
00:14:18Fuck me.
00:14:25I can take it.
00:14:27It'll be over soon.
00:14:38I can do this.
00:14:40There's one more strike of the curse.
00:14:42And then I'm free.
00:14:44I can do this.
00:14:48I can do this.
00:14:54I can do this.
00:14:59I can do this.
00:15:05I can do this.
00:15:06I can do this.
00:15:08I can do this.
00:15:08I can do this.
00:15:09I can do this.
00:15:09I can do this.
00:15:10I can do this.
00:15:10I can do this.
00:15:10I can do this.
00:15:10I can do this.
00:15:10I can do this.
00:15:10I can do this.
00:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:45Je veux te parler de Scarlet encore ?
00:25:50Elle doit être une fois.
00:25:53Ok, après la nuit.
00:25:57Please.
00:26:01All right, princess.
00:26:03Whatever you want.
00:26:05Fredrick !
00:26:10Yes, master.
00:26:12How's Scarlet doing ?
00:26:13She had all night to recover.
00:26:15Master, I apologize.
00:26:17But Miss Scarlet has...
00:26:19Disappeared.
00:26:21All her things are gone, too.
00:26:28What ?
00:26:29She's my thrall.
00:26:30How dare she go anywhere without my permission ?
00:26:33Master, when you first brought Miss Scarlet to this castle,
00:26:37You would have never called her your thrall.
00:26:41What changed ?
00:26:42Good day, sir.
00:26:44Hey !
00:26:45How dare you talk to us like that ?
00:26:51Hey !
00:26:52She'll be back.
00:26:54She can't go anywhere without my protection.
00:26:57And by tomorrow,
00:26:58She will have learned her lesson.
00:27:00And she'll come crawling back to me for forgiveness.
00:27:03You're right.
00:27:04Slavy doesn't know her place.
00:27:06If she dies, who cares ?
00:27:11Let's not talk about her.
00:27:14Let me show you...
00:27:16Some real pleasure.
00:27:20I just remembered.
00:27:22I have some matters to attend to.
00:27:35Son.
00:27:37You've been in here all day.
00:27:46What are you staring at ?
00:27:48Oh, you must be tired.
00:27:49I've drawn you a bath and prepared some fresh blood.
00:27:53Tell me when you're done, I'll help you get dressed.
00:27:56Scarlet, you don't have to do all that, okay ?
00:27:58Just leave it for the maids.
00:28:00I know, but I want to.
00:28:01That's what we silly humans do.
00:28:04This is how we show our love.
00:28:14Hello ?
00:28:15Did you hear me ?
00:28:17I didn't want...
00:28:18What did you say ?
00:28:20I said, I'm starving.
00:28:23I want blood.
00:28:24Fresh blood.
00:28:25None of that animal crap.
00:28:29Yeah, I got it.
00:28:30I'll go over some from the royal blood lab, okay ?
00:28:33Okay.
00:28:40Damn it.
00:28:50Allow me to help you.
00:28:51Allow me to help you.
00:29:02You can put me down now, Prince.
00:29:05I mean, Ulrich.
00:29:11What are you doing up and about ?
00:29:13You're still weak.
00:29:14You need rest.
00:29:15I was just trying to make myself peaceful.
00:29:18Why ?
00:29:19You're my guest here.
00:29:20You do not need to do any work.
00:29:22Can I be frank ?
00:29:24I'm just a little confused.
00:29:26You first asked me to become your thrall,
00:29:28but now it's been a week and you still don't mark me.
00:29:32Are you having second thoughts ?
00:29:34The blood oath is sacred and you're not ready.
00:29:38And I can tell in your heart you do not want to be my thrall.
00:29:41I'm a human.
00:29:42What choice do I have ?
00:29:44Without a vampire master, I can't go anywhere.
00:29:47I can't even walk out of your castle.
00:29:50I see.
00:29:51Is there somewhere you want to go ?
00:29:53Something you want to do ?
00:29:57You can tell me anything, Scarlet.
00:30:00Well, I've always wanted to work at the blood lab.
00:30:03I feel like there's so much I can learn about vampires and humans.
00:30:09But humans aren't allowed to work there.
00:30:11Consider it done.
00:30:12Wait, what ?
00:30:13Really ?
00:30:14Under one condition.
00:30:17Of course.
00:30:18I'm ready.
00:30:22No, Scarlet.
00:30:26I want you to come to the ball with me.
00:30:28As my date.
00:30:37It's been a week.
00:30:39Oh God, where is she ?
00:30:43What the hell is that ?
00:30:45The Venture family has invited you to a banquet tomorrow night.
00:30:49You tell them I'm busy, okay ?
00:30:51The Venture family has become increasingly powerful with their allegiance to Prince Alaric.
00:30:57It will be a bad idea to turn them down at this time.
00:31:01All right, fine.
00:31:02Go wake Chelsea up.
00:31:02You tell her to prep my outfit.
00:31:03I guess I'll go.
00:31:05Miss Chelsea has left to go shopping.
00:31:09She said she won't be back until morning.
00:31:13Shopping again ?
00:31:15She spent three million dollars this week.
00:31:17Three million.
00:31:30Sean.
00:31:33I've organized your clothes by color.
00:31:35Now, it will be much easier for you to pick an outfit for different occasions.
00:31:39Scarlet.
00:31:52How could this have happened ?
00:31:56Please come back.
00:31:58Please come back.
00:32:24You look...
00:32:25Do I look okay ?
00:32:27You look beautiful.
00:32:33I've never attended something this fancy before.
00:32:36I'm worried I'll embarrass you.
00:32:38Embarrass me ?
00:32:39No.
00:32:40You are going to make every man wish you were me.
00:32:53Sorry, I've never went heels before.
00:32:58Then let me carry you to the car.
00:33:34Watch your etiquette, Chelsea.
00:33:36You do not embarrass me.
00:33:38Yeah, sure.
00:33:39Whatever.
00:33:44Look who's here.
00:33:45Darling, let's greet our guest.
00:33:51Oh, the great Lord Bathory finally graces us with his presence.
00:33:57Did the first twenty invitations get lost in the mail ?
00:34:01Darling, he's not here for you.
00:34:03It's because Prince Alaric is coming.
00:34:05Isn't that right, Lord Bathory ?
00:34:07Of course not.
00:34:08We are delighted.
00:34:10We're here.
00:34:10What more do you want from us ?
00:34:14What a wonderful mate you have there, Lord Bathory.
00:34:18Very classy.
00:34:24Chelsea, what the hell are you doing ?
00:34:27What ?
00:34:28They were rude to you first.
00:34:29Who cares ?
00:34:30You're a lord.
00:34:31So are they.
00:34:35Oh my gracious, I believe Prince Alaric's car just pulled up.
00:34:39He's so hot.
00:34:41I'd give up human blood for a year if he'd marry me.
00:34:43You don't stand a chance.
00:34:45My sources says he has a date tonight.
00:34:48A real human girl named Scarlet.
00:34:50Can you believe that ?
00:34:51A human girl named Scarlet ?
00:34:53Oh no, it's probably just a coincidence.
00:34:57Here they come.
00:35:15Scarlet.
00:35:25Thank you for hosting Count and Countess Venture.
00:35:28Your home is lovely.
00:35:30Especially the chocolate cosmos in the garden.
00:35:33You notice my precious flowers ?
00:35:35My husband spent a fortune moving them here from Mexico.
00:35:39Prince Alaric, your date has good taste.
00:35:42Much better than the broad, strong path I brought.
00:35:45Darling, don't be vulgar.
00:35:54He's here ?
00:35:56I'm sorry, I didn't know you'd be here.
00:36:02Scarlet ?
00:36:03What the hell are you doing ?
00:36:05Where have you been ?
00:36:06Let me talk.
00:36:07Okay.
00:36:08Please, let me go.
00:36:10I'm only gonna ask once.
00:36:12Let her go.
00:36:14You let her go.
00:36:17She's mine.
00:36:18Not anymore.
00:36:19You lost her.
00:36:28Oh shit.
00:36:30Is Lord Bathory kissing Prince Alaric's date ?
00:36:32A prince and a lord fighting over a human girl ?
00:36:35What the hell ?
00:36:48Let me remind you of your place, Lord Sean Bathory.
00:36:53You touch my woman again, and I will personally drive her stakes of your heart.
00:36:58Guards, get him out of my sight.
00:37:07This isn't over, Prince Alaric.
00:37:09I wonder how the king would feel if you're stealing another man's thrall.
00:37:17Are you okay ?
00:37:19I'm so sorry about this mess.
00:37:21I'm fine.
00:37:22It's not your fault at all.
00:37:25Okay, come on.
00:37:27Let's go get some food.
00:37:32Sean.
00:37:34Why are you so worked up over that scarlet bitch ?
00:37:36She's obviously found a new master now, so just let it go.
00:37:39Shut up.
00:37:40She is still my thrall, and I am still her master.
00:37:44Aw, did she hurt your feelings by leaving ?
00:37:47Is that where you can barely keep it up anymore ?
00:37:50You keep talking, and you're not gonna like the consequences.
00:37:54Just face it, Sean.
00:37:55I'm all you have left.
00:37:58After what you did to her, she's never coming back.
00:38:00Shut up !
00:38:03She is bonded to me, and she must return to renew the blood oath.
00:38:09And she loves me.
00:38:12I will get her back from Prince Alaric.
00:38:14Just you watch.
00:38:18And as for you, you go back to the castle, and you stay in your room.
00:38:24You must repent until you grasp the gravity of your disrespect.
00:38:46Prince Alaric, fancy seeing you here.
00:38:50This must be the human girl you are telling me about.
00:38:53Yes, this is my, um, friend, uh, Scarlet.
00:38:57Scarlet, this is Rosie, head scientist of the Royal Blood Lab.
00:39:01She'll be taking care of you.
00:39:03Friend.
00:39:05Right.
00:39:06Welcome to the blood lab, Scarlet.
00:39:08You'll be the first human working here.
00:39:10But don't worry, you're safe under my watch.
00:39:22It's always been a dream of mine to work here. I...
00:39:24I can't believe it's actually happening.
00:39:27My, uh, father has called me back to the capital for a meeting.
00:39:30I believe Sean had something to do with it.
00:39:33I'll be back as soon as I can.
00:39:36Rosie, keep her safe. I mean it.
00:39:39Of course, your highness.
00:39:40After what happened at the Countess's Ball, I'm sure everyone knows how special she is.
00:39:45Who would dare come after her?
00:39:47You're gonna have to go now.
00:39:50But, Rosie...
00:39:52I'm counting on you.
00:39:53Okay, okay. Just go.
00:39:54I have lots to teach, Scarlet.
00:39:56I can't wait to show you my latest prototype.
00:39:59Bye, Lurk.
00:40:00Bye.
00:40:02Bye.
00:40:05The little brat didn't even give me a hug.
00:40:09Your father is furious. Hurry back.
00:40:14So right now, she's drawing blood.
00:40:17And then you can test it.
00:40:19Welcome to the Sanguine Room.
00:40:21Here's where all the magic happens.
00:40:23We've also come up with the newest formula for synthetic blood.
00:40:27Our goal is to eventually replace drinking human blood altogether.
00:40:31This is even cooler than I imagined.
00:40:34Come on. Let me show you what we're doing.
00:40:36Here.
00:40:39First.
00:40:41In.
00:41:06In.
00:41:27Why is everybody staring at us?
00:41:29It's because I'm human, isn't it?
00:41:31Oh, sweetie, no.
00:41:32C'est pas pour vous être humain, c'est parce que vous êtes la fille de deux très puissant vampires
00:41:38fought over.
00:41:39Tout le monde veut voir ce que vous ressemble.
00:41:42Je suis sûre qu'elle est disappointed.
00:41:44Oh, c'est pas vrai.
00:41:45Vous êtes tellement petit et adorable.
00:41:51Donc, je dois savoir.
00:41:53Qu'est Prince Alaric comme dans la maison ?
00:41:55Oh, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:41:58Je ne sais pas, nous sommes juste amis.
00:42:00Je ne sais pas, nous n'avons pas réunir ensemble.
00:42:03Oui, c'est vrai.
00:42:06Il n'y a pas que Prince Alaric va passer tout le problème de pouvoir vous travailler ici,
00:42:11fight over vous, protéger vous, juste pour être votre ami.
00:42:14Il peut être un vampire, mais il est toujours un homme.
00:42:18C'est vrai, je ne sais pas pourquoi il est tellement gentil à moi.
00:42:23Nous avons rencontré quand il m'a pris de la sangue de la sangue et il m'a demandé de
00:42:27me être sauvatrice.
00:42:28Donc, vous êtes sauvatrice ?
00:42:29Non.
00:42:31Je me suis d'accord, mais...
00:42:33Mais il s'est passé, il s'est passé...
00:42:35Il s'est passé, il s'est passé, il s'est passé.
00:42:43Il s'est passé, Scarlet.
00:42:49Il s'est passé, Scarlet.
00:42:55Il s'est passé, il s'est passé, il s'est passé, il s'est passé.
00:42:59Il s'est passé, il s'est passé, il s'est passé, il s'est passé.
00:43:06Il s'est passé, il s'est passé, il s'est passé.
00:43:36Il s'est passé, Scarlet.
00:43:38Il s'est passé, il s'est passé.
00:43:41Il s'est passé, il s'est passé.
00:43:42Il s'est passé, il s'est passé.
00:43:43Il s'est passé, mais il s'est passé.
00:43:44Mais Scarlet est sous la protection de Prince Alaric.
00:43:46Et je me rappelle que vous êtes sur le propriétaire de la presse,
00:43:53Il s'est passé, Scarlet.
00:43:55Tu ne peux pas me hide toujours.
00:43:57Fais-le !
00:44:05Il s'est passé, il s'est passé, il s'est passé.
00:44:08Je suis bien. Je ne suis pas peur de lui encore.
00:44:11Je dois dire Alaric.
00:44:13Prends-le, non.
00:44:15Il s'est passé, il s'est passé.
00:44:17Il s'est passé, il s'est passé.
00:44:17Il s'est passé, il s'est passé.
00:44:19Il s'est passé, il s'est passé.
00:44:20Il s'est passé.
00:44:21Il s'est passé, il s'est passé.
00:44:23Il s'est passé, on me dit.
00:44:25Il s'est passé, je le prénom.
00:44:28Il s'est passé.
00:44:28Alaric a fait tellement pour moi.
00:44:30Je peux prendre ce problème.
00:44:33Je peux prendre ce service.
00:44:34Mais si jamais il s'est passé,
00:44:35je vais lui obter?
00:44:36Il s'est passé, il s'est passé.
00:51:20Vous devez savoir que je suis starving.
00:51:23Oh, oh, oh, oh, oh.
00:51:27Vous êtes ok? Vous êtes hurt?
00:51:36Vous êtes useless! Vous ne pouvez même pas garder elle en la maison!
00:51:40Scarlett, vous êtes pathé.
00:51:42Il a fait que tu es comme un slave et tu as encore encore une fois.
00:51:46Tu penses qu'il te aime.
00:51:49C'est une joke.
00:51:51Je ne pense pas qu'une b***h.
00:51:52Il est comme un dog en vie qui hums le legs de la petite fille qu'il y a une.
00:51:57Soon il va être dans le dungeon avec moi en no temps.
00:52:01Non mais.
00:52:02Je changeais ma minde.
00:52:06Je vais vous faire la dungeon.
00:52:08Fais-le à la main de la maison.
00:52:09Non, non !
00:52:11Je ne fais pas le problème !
00:52:12Je suis maite !
00:52:14Je ne fais pas le droit !
00:52:15Non !
00:52:20C'est un accident, ok ? J'espère qu'elle va payer pour ses lieux.
00:52:25Ne t'es pas arrêté par les rambles de la madwoman, Scarlett.
00:52:32Ce qui vous pensez me déroulé ?
00:52:35Si ce n'est pas, les mots ont blessé vous.
00:52:39Pourquoi ?
00:52:40Parce qu'elle a ruiné votre reputation ?
00:52:42Ou parce qu'elle a lissé la façon dont vous avez hâte ?
00:52:48Scarlett, je ne t'ai pas arrêté.
00:52:50Je ne t'ai pas arrêté.
00:53:04Pourquoi ?
00:53:05Parce qu'elle a ruiné votre reputation ?
00:53:07Ou parce qu'elle a listé la façon dont vous avez hâte ?
00:53:10Heard ?
00:53:11Comment je n'ai hâte ?
00:53:14Scarlett, s'il vous plaît !
00:53:18Scarlett, vous allez juste avoir à l'assurer.
00:53:22Vous n'avez pas arrêté.
00:53:23Vous n'avez pas arrêté, Chelsea.
00:53:34So what if I drank her blood ?
00:53:36That's her duty as my thrall.
00:53:38How could that count as hurting her ?
00:53:46Does she mean Chelsea ?
00:53:48But it was that woman's fault for manipulating me.
00:53:51It's not like I set out to hurt her.
00:53:55I did nothing wrong.
00:53:57I'm her master.
00:53:58I haven't even punished her for running away yet.
00:54:00She's just a lowly human thrall.
00:54:15But then why am I so afraid of losing her ?
00:54:31Does this mean that I love her ?
00:54:38Scarlett ?
00:54:43Did Scarlett send you ?
00:54:45Um, Miss Scarlett is preparing.
00:54:52I will graciously accept her invitation.
00:54:55Coming back with me is proof Scarlett still loves me.
00:54:58Everything else is an excuse.
00:55:05Frozen blood needs to be kept in precise conditions.
00:55:08This spole is ruined.
00:55:09We can only take out small portions at a time to keep from exposure.
00:55:12To get her.
00:55:13Okay.
00:55:22Why are you here ?
00:55:25Aren't you preparing dinner for me ?
00:55:28Master.
00:55:30This is your dinner.
00:55:31It was in your room but you weren't in there.
00:55:36Why aren't you preparing your own blood ?
00:55:38Why should I ?
00:55:39I told you, I'm not your thrall anymore.
00:55:42Our bond has been severed.
00:55:45See ?
00:55:49No longer bonded to you.
00:55:54This is a trick you're trying to play to cover it up.
00:55:57Because once the curse strikes, you're still in denial ?
00:56:00I'm tired of indulging in your tantrums.
00:56:04Listen, the blood oath has been broken.
00:56:06By you.
00:56:08It's impossible, I would never do that.
00:56:10Our blood oath binds us.
00:56:12So long as I mark you once a year.
00:56:18Please.
00:56:20Yeah.
00:56:22Check your calendars.
00:56:24It's secure to your fucking delusions.
00:56:37SOS.
00:56:38Scarlet has been taken.
00:56:40Need help ASAP.
00:56:41Fuck.
00:56:43I need to get out of here.
00:56:49No, no, no.
00:56:50Did I forget the day of our blood oath ?
00:56:53It's impossible.
00:56:54I wouldn't make such a pathetic mistake.
00:56:56It's fine.
00:57:01March 21st.
00:57:03It was the day of our blood oath.
00:57:04That was over a week ago.
00:57:07I...
00:57:13There's nothing between us.
00:57:16The bond is broken.
00:57:16I didn't...
00:57:17Oh, no, no, no, no, no.
00:57:21How did this happen ?
00:57:23How did this happen ?
00:57:24Why ?
00:57:33No.
00:57:34No, it's Chelsea's fault.
00:57:36It's her fault things turned out this way.
00:57:38I...
00:57:39I just have to get rid of her.
00:57:40And then everything will go back to the way that it used to be.
00:57:50Sean.
00:57:51What are you doing ?
00:57:55Execution.
00:57:56Or banishment.
00:57:58You won't pay for what you've done to Scarlet.
00:58:02You can't do this to me.
00:58:04Even a vampire lord can't execute their mate.
00:58:06The punishment fits the crime.
00:58:08You led me to hurt Scarlet.
00:58:11Seducing me into forgetting the day of our blood oath.
00:58:16You are the reason why our bond was destroyed and Scarlet suffered.
00:58:25I'm the reason your bond is over ?
00:58:31You've got real feelings for that bitch.
00:58:33Of course I do.
00:58:37I love her.
00:58:38And I'm realizing now that you are the temptress that ruined everything.
00:58:43You love her ?
00:58:45Well that didn't stop you from fucking me.
00:58:49That didn't stop you from handing her over like a tasty snack.
00:58:54You think she left because I stopped you from loving her ?
00:58:58You shut up.
00:59:00Nothing would have happened if you didn't get between us.
00:59:05I should never have turned you.
00:59:07I should have let you die !
00:59:09You think that killing you would bring her back to you ?
00:59:12You think you love her ?
00:59:16You know the day you turned me was the day of your blood oath right ?
00:59:21You still let me drain her.
00:59:24You would have let me kill her !
00:59:27If that's how you love !
00:59:32What the hell ?
00:59:33The day that I turned you ?
00:59:38Was that the last day of our bond ?
00:59:52Even I knew that.
00:59:54That's why she said she hated you, remember ?
01:00:02I hate you !
01:00:07No, no, no, no !
01:00:09No !
01:00:13No, Sean, don't leave me here !
01:00:15Sean !
01:00:16Please don't leave me !
01:00:22That day when she was suffering from the blood oath.
01:00:24God, I made her cut her own wrists.
01:00:26How could I have done that ?
01:00:28Is this what she means by hurt ?
01:00:31How could I have treated her like that ?
01:00:34I need to make it up to her.
01:00:36But how ?
01:00:36How can I make it up to it ?
01:00:43So why ?
01:00:44Why do you insist on becoming a vampire ?
01:00:51Sean, for you a human life is too short.
01:00:55I wanna be yours.
01:00:57Forever.
01:01:04That's what she wants.
01:01:06She wants to be turned.
01:01:08And then she'll be my bride.
01:01:10Then we can be together forever.
01:01:15Frederick !
01:01:17Prepare a royal wedding ceremony.
01:01:19It'll be the best anyone's ever seen.
01:01:21It'll be the most lavish wedding ceremony ever.
01:01:24Send wedding invitations to every family.
01:01:27And in three days I will hold a grand wedding for Scarlet.
01:01:29We'll turn her into a full-fledged vampire.
01:01:32And everyone will know that she is my one and only.
01:01:35Are you sure this is what Miss Scarlet wants ?
01:01:39Of course I'm sure.
01:01:42And I will prepare her the perfect wedding gift.
01:02:07I have discovered the source of your pain and the hurt you have suffered.
01:02:11What are you up to now and what are you wearing ?
01:02:17I'm sorry Scarlet
01:02:19I forgot the day of our blood oath
01:02:21And I forced you to feel unimaginable pain
01:02:25Okay, but I will reward you
01:02:27With heavenly bliss
01:02:29And everything that you've ever wanted
01:02:30Just give me three days, okay
01:02:32Three days to prepare
01:02:33Prepare what?
01:02:35I don't need anything from you
01:02:37Just leave me alone, I have work to do
01:02:40Still no sign of Alaric
01:02:41Where is he?
01:02:46I don't want you to happen
01:02:49It'll be everything that you've ever hoped for
01:02:52What am I talking about?
01:02:59Thank you, my bride
01:03:02And then I'll turn you
01:03:04And you will be Lady Bathory
01:03:09That's everything you've wanted, right?
01:03:11I'm giving it to you now, Scarlet
01:03:15I'm giving it to you now, Scarlet
01:03:23Say something, please
01:03:27It hit me just now
01:03:29You never truly knew me
01:03:33Not once
01:03:34You really think becoming a vampire is what I want?
01:03:38That some glittering title could fix what broke between us?
01:03:42This proves you still don't understand why I left you
01:03:47Okay, then tell me
01:03:48Then tell me, Scarlet, why?
01:03:54I left because I couldn't handle the disappointment anymore
01:03:59Three years, Sean
01:04:01Three years, I stood beside you and gave you everything I had
01:04:06Forgave every wound you dealt me
01:04:09Hoping, praying that one day you'd learn how to love me back
01:04:15But waiting for you is like waiting for rain in a trap
01:04:20Useless and disappointed
01:04:22Disappointed that my devotion was taken for granted
01:04:26Disappointed that I had to bear the pain alone
01:04:29Disappointed that I was rejected and left to die alone by the one that I love
01:04:36If I hadn't left, you never would have known
01:04:39Because a great vampire lord like you wouldn't remember something like this
01:04:43All you have ever cared about is yourself
01:04:49That's true, Scarlet
01:04:50That's not true
01:04:52I don't hate Chelsea
01:04:54Even though she framed me
01:04:55I hate myself for giving my love to someone who didn't believe me
01:05:00You don't know what love is
01:05:04And I should have seen it sooner
01:05:08I pity you
01:05:16Wait, what did Scarlet mean by Chelsea framed her?
01:05:24I want you to get it out of Chelsea what she did to Scarlet
01:05:28There's no need for that, my lord
01:05:29I've already captured the maid, Alice
01:05:32She confessed everything
01:05:35What are you talking about?
01:05:38Sir, there are some things I think you should hear for yourself
01:05:47I don't want to die
01:05:49I don't want to die
01:05:51Chelsea
01:05:53Chelsea
01:05:53Do something
01:05:56Bitch
01:05:57It's your fault
01:05:59I'm gonna die
01:06:02It's your fault I'm gonna die
01:06:05It's your fault I'm gonna die
01:06:12Speak
01:06:14Now tell me what happened
01:06:16Sir, it's not my fault
01:06:18J'espère que c'était...
01:06:22Oh, Lord.
01:06:28Je n'ai jamais voulu détruire Scarlett.
01:06:31La tournée...
01:06:31C'était Chelsea's idée.
01:06:34Elle me détruite.
01:06:48I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'll tell the truth.
01:06:56I'll tell the truth.
01:07:00That was our plan.
01:07:02Everything that Chelsea and I did,
01:07:04I shoved Chelsea down the stairs and told you it was Scarlett.
01:07:08Then you were forced to turn Chelsea ahead of schedule.
01:07:12You fucking bitches.
01:07:18No.
01:07:21No.
01:07:22No.
01:07:28Please.
01:07:31Please, my Lord.
01:07:32Have mercy on me.
01:07:34I just did it because it was Chelsea's orders.
01:07:37I never wanted to.
01:07:39I never wanted to.
01:07:44It's terrible.
01:08:00It's over, Scarlett.
01:08:03It's over now.
01:08:04I got her back for you.
01:08:06And you'll see that...
01:08:08I never meant to hurt you.
01:08:11And I'm a victim too.
01:08:13Okay?
01:08:14You'll forgive me, right?
01:08:22Death is too good for her.
01:08:24I'll deal with her later.
01:08:43It's me.
01:08:44It's me.
01:08:45Come here.
01:08:49Oh my goodness.
01:08:51You're finally here.
01:08:52Wait.
01:08:53How did you even get in?
01:08:55I told the guards I was delivering blood samples to Sean.
01:08:58I can get away with a lot with my badge.
01:09:02Where's Alaric?
01:09:03He's under lockdown from the king, but I know he's trying to get out.
01:09:06I've been tasked with your extraction.
01:09:08But if I leave, Sean says he'll kill the servants.
01:09:11Alaric will take care of it.
01:09:13We need to get out of here before that creek marries you and turns you into a vampire.
01:09:16Yeah.
01:09:17You're right.
01:09:18He's been prepping the wedding and my turning.
01:09:20And it's freaking me out.
01:09:22Hurry.
01:09:23Put this on.
01:09:24And let's get you out of here.
01:09:29Hey boys.
01:09:29I'm leaving.
01:09:30Done with my delivery.
01:09:34Wait.
01:09:41Wait.
01:09:44You came here by yourself.
01:09:47What is this leaving with you?
01:09:48Oh, uh, she's a maid, but she accidentally contaminated herself with my thing.
01:09:53So I have to take her back to the lab to give her a vaccine.
01:09:56Show me your face.
01:09:57Are you sure?
01:09:58She's super contagious right now.
01:10:03It's a new strain.
01:10:04A virus we made at the lab.
01:10:06It will make all vampires have explosive diarrhea for one week.
01:10:11Ew.
01:10:12No.
01:10:13No.
01:10:13Why would you even bring that here?
01:10:15Oh, um, it's because...
01:10:22Master Sean is very, very constipated.
01:10:42That was smooth.
01:10:44I've done this a lot.
01:10:45Come on.
01:10:46My car's parked over here.
01:10:52I told you.
01:10:54If you left, I would kill everyone in this castle.
01:10:57That's fucked up, Sean.
01:11:01The wedding's tomorrow.
01:11:03I'm not marrying you.
01:11:06Then...
01:11:07Your friend here's gonna die, so...
01:11:12You've gone mad.
01:11:14She's the head scientist of the Royal Blood Lab.
01:11:16Killing her would be treason.
01:11:19I have gone mad.
01:11:21Okay, losing you has made me go crazy.
01:11:23And I realize now, even if you hate me, I'm gonna make you stay by my side.
01:11:28Okay, I have changed.
01:11:29And I can do right by you now.
01:11:31I killed Alice.
01:11:33I killed her because she tricked us.
01:11:35Don't blame this on Alice or Chelsea.
01:11:39This is your fault, not theirs.
01:11:41Shh.
01:11:44By tomorrow, we will have all the time to fix this, okay?
01:11:50Frederick, you take her to the dungeon.
01:11:52You can release her after the ceremony.
01:11:57Freddie!
01:12:01Please, no.
01:12:11Alaric!
01:12:15Why have you done this?
01:12:17Is it all for that human girl?
01:12:19I have given you and father everything you've ever asked of me.
01:12:26Every duty.
01:12:27Every expectation.
01:12:31I have fulfilled them all without question.
01:12:34I have become the prince you've always wanted.
01:12:37The son you've always wanted.
01:12:41So for once in my life, can you let me choose the girl that I love?
01:12:46What if I say no?
01:12:51That eternity is too long.
01:12:55Too unbearable.
01:12:56And that is not a life worth living.
01:13:01I'll rub some blood.
01:13:02You need to heal.
01:13:06And then I'll let you go.
01:13:14Thank you, mother.
01:13:24I can't believe this.
01:13:26Lord Bathory is marrying Prince Alaric's girl.
01:13:29I mean, I'm so confused.
01:13:31She must be a hoe.
01:13:34I can still save this relationship.
01:13:36Once she becomes my bride, no one can take her away from me.
01:13:54I used to dream about this day.
01:13:58Now it's a nightmare.
01:14:01I know.
01:14:02I'm so sorry.
01:14:04I'm so sorry.
01:14:11Sean's gonna turn me into a vampire tonight.
01:14:15What's it like to live forever?
01:14:18A blessing at first, then a slow, quiet ache.
01:14:26And with the wrong person, eternity becomes cruel and unbearable.
01:14:34I refuse to let that be my fate.
01:14:39I refuse to let that be my fate.
01:14:43Your fate.
01:15:08My beautiful bride.
01:15:11Aujourd'hui, nous célébrons l'un de l'Union avec Lord Sean Bathory et Lady Scarlet Russell.
01:15:19Where are you, Alaric?
01:15:21Je ne vais pas m'abonner à Sean.
01:15:30Alaric, Scarlet is being forced à m'abonner Sean.
01:15:33Good news, his butler Frederick set me free.
01:15:36I'll find a way to knock out the guards, but you need to get here as soon as you can.
01:15:40Okay, I'm on my way.
01:15:44Love for our kind is not a fleeting spark.
01:15:48It is vows carved into centuries.
01:15:53You know, I'd rather die than be stuck with you for an eternity, right?
01:16:00It's okay, Scarlet.
01:16:03I have all of eternity to win you back.
01:16:08You fell in love with me once.
01:16:10I think you can do it again.
01:16:13There's no going back from betrayal.
01:16:15Love withers, trust breaks, and neither of them can ever return to be the same.
01:16:22The power of destiny and the vampire council.
01:16:26Lord Sean, Lady Scarlet.
01:16:31I now pronounce you.
01:16:43I object.
01:16:53For the love of darkness, it just keeps getting better and better.
01:16:57I can't believe this.
01:16:58Why can't two rich and powerful men fight over me like this?
01:17:02Step aside.
01:17:03She is not your bride, not now, not ever.
01:17:11I, Prince Alaric, command this wedding to end now.
01:17:16Sean Bathory will be trialed in a court of law for all of his crimes.
01:17:21Scarlet, come home with me.
01:17:31No, Scarlet.
01:17:32You're scared of me.
01:17:34You belong to me.
01:17:35Please don't leave me.
01:17:38You belong to me.
01:17:43You finally came.
01:17:45I am so sorry, you took so long.
01:17:48Scarlet?
01:17:50Watch out.
01:17:51Rosie?
01:17:54Rosie?
01:18:18Royal blood runs through my veins, older and stronger than your entire lineage.
01:18:24You will never be my match.
01:18:30For what you've done, I should have your head.
01:18:36For what you've done, I should have your head.
01:18:39Please, spare my master.
01:18:46You betrayed me?
01:18:48You left me no choice, my lord.
01:18:51I had to do the right thing.
01:18:56Alaric, please don't kill him.
01:18:59He deserves a proper child.
01:19:07Are you okay?
01:19:08You're not hurt, are you?
01:19:09I'm okay.
01:19:11Come.
01:19:12Let's go home.
01:19:13Wait, wait, wait, wait.
01:19:14Don't be strong.
01:19:14Please, please don't go with him.
01:19:17Look how pathetic you are, barely able to stand.
01:19:20You are lucky I didn't take your life.
01:19:23No, it's my fault.
01:19:25Okay, but the thought of you with another man, I can't bear it.
01:19:29I know I don't deserve your forgiveness, let alone your love, but you can't be his thrall
01:19:34because I love you.
01:19:36You still don't get it, do you?
01:19:38The biggest difference between you and I, I never wanted Scarlet to be my thrall.
01:19:45I wanted her to be my mate, my wife, and my equal.
01:19:53Alaric.
01:20:01Throw this man in the royal dungeon.
01:20:03He is not to be released until his trial.
01:20:06I'm sorry.
01:20:07I didn't love you, Scarlet.
01:20:09I fucked it up, didn't I?
01:20:11I'm sorry, Scarlet!
01:20:33Good morning.
01:20:35Oh, hey.
01:20:36Good morning, Alaric.
01:20:38I'm making breakfast.
01:20:39What are we done to?
01:20:40I thought I told you there's no need for you to cook and clean here.
01:20:43We have hundreds of maids at this castle.
01:20:45Yeah, but I want to make myself useful.
01:20:48I can't just stay here for free.
01:20:50Do you not feel at home here?
01:20:53No, of course I do, Alaric.
01:20:55I like it here.
01:20:56Thank you for taking me in.
01:20:59But I refuse to be a burden.
01:21:06What are you doing?
01:21:07After everything we've been through and after everything I've said, you still don't know what I'm doing.
01:21:14Scarlet, do you remember the first time we met?
01:21:17Of course.
01:21:18I was buying something at the store and, well, I accidentally locked myself in the blood freezer.
01:21:24You saved me.
01:21:25I was going to thank you when, well, you asked me to enter a blood oath with you.
01:21:31I panicked.
01:21:32I didn't know quite what to say, but that isn't quite right.
01:21:36We had met once before then.
01:21:41We had met once before then.
01:21:46Do you recognize this?
01:21:49It's very important to me.
01:21:51It was my grandmother's before she, um, before she set her soul free.
01:21:57Eternity was heavy on her without my grandfather, and I didn't understand at the time.
01:22:00But she told me one day, when I find the right girl, I would.
01:22:05I almost lost it.
01:22:07And you were the one who returned it to me.
01:22:10The day we first met, you became that girl, Scarlet.
01:22:15I'm sorry, I don't remember it.
01:22:18No, no.
01:22:19There's no need to apologize.
01:22:21The reason I fell for you is because you're kind and caring and thoughtful to everyone you meet.
01:22:28I'd be a fool not to see that.
01:22:41And I meant what I said.
01:22:45I don't want you to be my thrall, Scarlet.
01:22:49Instead, I want you to be my mate.
01:22:51So I'm giving this to you.
01:22:59To be my mate, we need love and trust.
01:23:04I understand.
01:23:07I will wait as long as you need.
01:23:11I will wait as long as you need.
01:23:30I am so excited to be back.
01:23:33Thank you, Alaric, truly.
01:23:36Why are you thanking me?
01:23:38The lab was eager to have you back.
01:23:40You earned your spot here through hard work.
01:23:43And no one can take that away from you.
01:23:45But I couldn't have done it without you.
01:23:48I swear, I will.
01:23:49Fall for me?
01:23:58Oh, please.
01:23:59For the love of darkness, would you two get a room?
01:24:07Take care of her, Rosie.
01:24:08Yeah, yeah, yeah.
01:24:09You've said that like a bazillion times.
01:24:12Now go.
01:24:14We ladies have work to do.
01:24:18Bye, Alaric.
01:24:30Have fun at work, honey.
01:24:37In a landmark ruling today, the notorious vampire lord Sean Bathory was sentenced to eight centuries in prison after being
01:24:45convicted of kidnapping and murder.
01:24:46His accomplice, Chelsea, was convicted and banished to the Badlands where she will face the unruling creatures that roam the
01:24:53wastes.
01:25:17No, no, no, hey, let go of me!
01:25:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:25:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:25:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:25:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:25:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:25:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Commentaires