- il y a 16 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Avant qu'il se réveille, je ne peux pas imaginer ce qu'il va faire pour moi après ceci.
00:03:49Tu as un endroit safe pour aller?
00:03:51Je vais bien. Ne vous inquiétez pas.
00:03:55Give me votre numéro. Je vais te checker sur vous.
00:04:00Tyler prendra mon téléphone.
00:04:01Bien sûr qu'il prendra.
00:04:05Here.
00:04:17How about you call me?
00:04:23Promise?
00:04:32I'll call.
00:04:36Here.
00:04:41This is a ticket to the Ice Rockets game tomorrow.
00:04:45Part 1 C.
00:04:49Use it.
00:04:56I don't really go to hockey games anymore.
00:04:59Please come.
00:05:01I need to see that you're okay.
00:05:07I'll be there.
00:05:09Good.
00:05:26I haven't been able to stop thinking about the man who rescued me.
00:05:30But I never got his name.
00:05:34The game starts soon.
00:05:37Where is he?
00:05:50You're such a show-off.
00:05:52I'm not showing off, sister.
00:05:54You're just such a pathetic skater that everything looks fancy to you.
00:05:58What?
00:06:06And here they are, the four-time national champions, the Ice Rockets.
00:06:17Is he really standing me up?
00:06:20Back from a temporary suspension is everybody's favorite bad boy of hockey, Logan Everett.
00:06:35I thought you stood me up.
00:06:37Did I forget to mention a moment to me?
00:06:42Did I forget to mention a moment to me?
00:06:45Yeah.
00:06:46Yeah, you forgot to mention that.
00:06:48Well, I am.
00:06:49So sit that cute butt down and watch me win.
00:06:56Yes, sir.
00:07:02Did Logan Everett, the hottest hockey player ever, just talk to you?
00:07:07Is he well known?
00:07:08Are you kidding?
00:07:09He was on the front page of the sports section.
00:07:11Look.
00:07:23There's the Logan we all know.
00:07:25Is he playing too rough again?
00:07:29Goal!
00:07:30And that's the game.
00:07:32Ice Rockets win by one.
00:07:34Thanks to Logan Everett.
00:07:42Who's this in the crowd?
00:07:43Logan's never tossed a game-winning puck before.
00:07:53What did I just get myself into?
00:08:00Hey, hey, hey.
00:08:01Hey, what's your connection to Logan Everett?
00:08:03How long have you been dating?
00:08:04You're not.
00:08:04How big is this car?
00:08:05Are you concerned about his violent reputation?
00:08:08What violent reputation?
00:08:10Get the fuck back before I take you down.
00:08:12Wait.
00:08:12What is this car?
00:08:15Don't forget you're on thin ice right now.
00:08:17One bad article for me and your career is over.
00:08:25I'm so sorry about all that.
00:08:27What the hell is going on?
00:08:28You lied to me about who you are and on top of that...
00:08:39You're very violent.
00:08:41What did you do to get that reputation?
00:08:43Some things I'm not proud of.
00:08:46But I would never hurt you.
00:08:51You know, I haven't stopped thinking about you.
00:08:55Come on with me.
00:09:03But you don't even know my name.
00:09:07Well, what is it?
00:09:10Alexis.
00:09:12Alexis?
00:09:14I'm Logan Everett.
00:09:17Come home with me.
00:09:19Come home with me.
00:09:25Yes.
00:09:27I'll come home with you.
00:09:30But what is your head planned?
00:09:32I just want to get to know you better.
00:09:35Out of the public eye.
00:09:42Listen.
00:09:43Despite my bad boy reputation.
00:09:45I promise.
00:09:47I'll never do anything to hurt you.
00:10:01Hey.
00:10:03Who the fuck are you?
00:10:08It was a mistake to come here with you.
00:10:10I don't want to get in the middle of whatever this is.
00:10:13This is not what you think.
00:10:15Shouldn't you be at Drake's or something?
00:10:17I'm bored of Drake, baby.
00:10:19I want to play with the bad boy.
00:10:23Run along, vanilla baby.
00:10:25He's obviously out of your league.
00:10:27Your friend seems nice.
00:10:29I'm leaving.
00:10:31No, wait.
00:10:32Just give me a sec.
00:10:35I'm calling Drake to come get you.
00:10:38What?
00:10:40You don't look like Logan's usual type.
00:10:44She's trying to beat me.
00:10:50Okay.
00:10:52What's his usual type?
00:10:54Girls who are easy and wild.
00:10:57So, you?
00:11:00Fuck you.
00:11:02Good news.
00:11:03Drake's on the way.
00:11:07You can wait for an outside.
00:11:09I don't want to go yet.
00:11:11Hey.
00:11:12How about a threesome?
00:11:18Why don't you talk to Drake about that?
00:11:20I'm sure he'd be into it.
00:11:21Please.
00:11:22No.
00:11:23Bye.
00:11:24Bye.
00:11:32I'm sorry about her.
00:11:35You seriously didn't know she was going to be here?
00:11:37No.
00:11:38I just got new locks to prevent surprise visits like this.
00:11:41Drake must have given her the key.
00:11:44Hey.
00:11:45You know, you never called me.
00:11:49I was worried.
00:11:52Have you been?
00:11:59Well, I'm homeless.
00:12:01No, I mean, it's a good thing.
00:12:03It means I officially ended things with Tyler.
00:12:06I don't depend on him for anything anymore.
00:12:12Move in with me.
00:12:18At least until you're back on your feet.
00:12:22No, thank you.
00:12:23I mean, I am not ready for this kind of lifestyle.
00:12:26The fame, the reporters, the naked women in your living room.
00:12:33I should go.
00:12:36Let me make you dinner first.
00:12:38Look, I want to take care of you.
00:12:40Even if only for tonight.
00:12:43Do you cook as good as you play hockey?
00:12:46Better.
00:12:56You absolute fucking liar.
00:12:59I don't remember spaghetti being this hard.
00:13:01Okay?
00:13:02My mom used to make it all the time and I would help her, but...
00:13:05Let me save you from yourself.
00:13:19You're hot when you cook.
00:13:22This was all a ruse to get me to make you dinner.
00:13:25I promise it wasn't.
00:13:27It's just been so long since I cooked with my mom, I kind of forgot everything she taught me.
00:13:36Why don't you cook with her anymore?
00:13:38She passed away five years ago.
00:13:43I'm sorry.
00:13:44I'm sorry.
00:13:50Bye-bye.
00:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:53You are so beautiful
00:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:26Tell me what you like
00:15:29Tyler never cared about what I wanted in bed
00:15:32Logan is so different
00:15:38Take your time
00:15:40I want this to last
00:15:43You are so fucking perfect
00:15:54I want this to last
00:15:55You are so beautiful
00:16:11You are so beautiful
00:16:11You are so beautiful
00:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:16Alexis, talk to me
00:24:17I can't, I need to think
00:24:19There's so much to do
00:24:21I need to find a doctor
00:24:23I need to find a new place to live
00:24:25The baby's gonna need clothes
00:24:26And food
00:24:27Are you keeping it?
00:24:33Of course
00:24:34I'm keeping it
00:24:37I always wanted a family
00:24:39But Tyler wouldn't let me
00:24:43It's my child
00:24:45It's our child
00:24:57Logan, your team's made it to the semi-finals
00:25:00And you're on the short list for Hockey Hall of Fame
00:25:02How do you feel about that?
00:25:03It's always been a dream of mine
00:25:05To make it into the Hockey Hall of Fame
00:25:06What do you say to rumors
00:25:07That you're still recklessly violent?
00:25:10Who's the girl?
00:25:11Yeah, who's the girl?
00:25:12Yeah, who's the girl?
00:25:13Who's the girl?
00:25:13Who's the girl?
00:25:14Oh, no, no, not so fast
00:25:15Missy, I've got some questions for you
00:25:16Let me go
00:25:19Don't touch me
00:25:20Hey, hey, hey
00:25:22Hey, hey, whoa
00:25:27Everybody get the fuck back
00:25:28Oh, hey
00:25:29Calm down, man
00:25:30This is the same temper that results in you killing an opposing player, isn't it?
00:25:35Fuck you, Phil
00:25:37You killed a player?
00:25:40I did
00:25:41Okay, I
00:25:42It was an accident
00:25:43I got too rough
00:25:45I regret it
00:25:47Was this team Bryce Lee?
00:25:51How'd you know that?
00:25:53You killed my brother
00:25:57You killed my brother
00:26:01He was my brother
00:26:04You killed my brother
00:26:08Shit, it's gotta be on the fucking news
00:26:10Oh my god
00:26:11I hooked up with my brother's killer
00:26:13There's a special place in the hell for people like me
00:26:16Oh my god
00:26:19Don't you dare fucking print any of this
00:26:21What?
00:26:21That he hooked up with a sister of the hockey player you killed
00:26:25Yeah, sure
00:26:26I'll bury the story because you said so
00:26:29I'm serious, Phil
00:26:30This isn't about me
00:26:32Alexis has been through enough
00:26:33She doesn't deserve to be dragged into this bullshit
00:26:35I ain't gonna drag her into it
00:26:37You did
00:26:38Fuck
00:26:42Sweetie
00:26:43How long have you been with Logan for?
00:26:47You're bunch of fucking animals
00:26:48Come on
00:26:49No
00:26:53I can't be with him
00:26:54It's wrong
00:26:55It's disloyal to Bryce
00:26:57And it would ruin Logan's career
00:27:04No
00:27:06Leave me alone, Logan
00:27:08I never want to see you again
00:27:13Fuck
00:27:14You fucking vultures
00:27:19I got rid of the reporters
00:27:21What's going on?
00:27:22What happened out there?
00:27:24I don't want to make this your problem
00:27:26Alexis
00:27:27You're my girl
00:27:29I swore to myself at Bryce's funeral
00:27:31That I would look after you in his place
00:27:32And I intend to keep that promise
00:27:36While I'm pregnant
00:27:40I'm the man who killed my brother
00:27:43Wait, it's not Tyler's?
00:27:45Tyler would never let me get pregnant
00:27:47It's definitely not his
00:27:49Then that means
00:27:51Destiny
00:27:52I need to talk to Alexis
00:27:55Alone
00:27:57What do you want me to do?
00:28:04I'll talk to Logan
00:28:07But only for a minute
00:28:16Alexis, we can figure this out
00:28:19I'm not going anywhere
00:28:21You have one minute
00:28:25Come on, Destiny
00:28:26You know me
00:28:28You're the one that told me to keep going
00:28:29When I wanted to quit after Bryce's death
00:28:31What?
00:28:33You two are friends?
00:28:35How?
00:28:37He killed the love of your life
00:28:39How can you be friends with him?
00:28:44I run a hockey bar
00:28:46I've known Logan for years
00:28:47So?
00:28:49I thought you loved Bryce
00:28:50If you did, you wouldn't be able to look at Logan
00:28:53Don't
00:28:53Don't you dare minimize my feelings about your brother
00:28:56It's been a year and I still haven't moved on
00:28:59I just don't understand
00:29:01Alexis, you weren't here for the aftermath
00:29:04Destiny was a wreck
00:29:05She didn't talk to me for months
00:29:07Well, she's talking to you now
00:29:08Because she knows I didn't hurt him on purpose
00:29:11What happened to Bryce was tragic
00:29:13But it was an accident
00:29:15Bryce understood the risks of the sport
00:29:18I'll give you both a minute
00:29:19But I'm right outside the door
00:29:35Did you know who I was when we met?
00:29:40Did you know who I was when we met?
00:29:43No
00:29:44But you were at Bryce's memorial
00:29:46You saw me
00:29:49And you weren't shocked out there with the reporters
00:29:51Tyler called you Alexis Lee
00:29:53When you were at my apartment
00:29:55And I got worried
00:29:56So after you left
00:29:59I looked you up
00:30:03And you didn't think to tell me?
00:30:05I assumed you knew
00:30:06It was all over the news when it happened
00:30:09I mean, how could you not know?
00:30:14Tyler took me abroad before
00:30:20And he wouldn't let me come back for the funeral
00:30:24Listen
00:30:25I carry Bryce's death with me
00:30:30Every single day
00:30:33And now I have a chance
00:30:34To make it up to him
00:30:37Let me do right by you
00:30:49What are you doing?
00:30:56Alexis
00:30:58Marry me
00:31:03Marry me
00:31:04Let's make a family
00:31:06For the child you're carrying
00:31:08We can get through all of this
00:31:10If we do it together
00:31:11Are you serious?
00:31:12You just found out I was pregnant
00:31:14Like ten minutes ago
00:31:15And you're proposing?
00:31:16It's the right thing to do
00:31:19That's my child
00:31:20In your belly
00:31:21And I intend to take care of both of you
00:31:26Besides
00:31:28I owe it to Bryce
00:31:33Thank you for trying to do the right thing
00:31:36But I don't want to rush
00:31:37But I don't want to rush into marriage
00:31:37With a man I barely know
00:31:40Alexis
00:31:40At least think about it
00:31:41No, Logan
00:31:42Stop pressuring me
00:31:43Look, I want to try
00:31:44Stop!
00:31:47I need to get back to work
00:32:02I am so sorry
00:32:08What the fuck is wrong with you?
00:32:10I am so sorry
00:32:11I didn't do it on purpose
00:32:15Aren't you the girl
00:32:16From Logan's apartment?
00:32:18And you're the slut
00:32:18Who kicked me out
00:32:22I'm sorry
00:32:22I didn't mean to do
00:32:23Can I get you
00:32:24Another beer?
00:32:26Fine
00:32:26I need another beer
00:32:35It's flat
00:32:36Here, taste it
00:32:41Don't give them a little fight, dude
00:32:43She's not worth it
00:32:44What the hell was that for?
00:32:46Now we're even
00:32:47Even?
00:32:48I barely got you
00:32:49And I didn't do it on purpose
00:32:51Fuck you
00:32:51And your stuck-up attitude
00:32:53What?
00:32:54You think you're better than me
00:32:55Just because Logan wanted to
00:32:56Bang you instead of me?
00:33:02Okay
00:33:03Let's not
00:33:04Fight over a guy
00:33:05We're better than that, right?
00:33:08This up, cunt
00:33:09Let's go
00:33:10Gonna tear your fucking hair out
00:33:17Don't touch me
00:33:20What the fuck?
00:33:22You actually hit me?
00:33:22You started it
00:33:23I'm gonna fuck you up
00:33:24You ugly wannabe puck bunny
00:33:40You talk a lot of shit
00:33:42For someone who doesn't know
00:33:42How to throw a punch
00:33:51See, now
00:33:52You really fucked up
00:33:54Because now
00:33:56I'm really gonna kick your ass
00:34:02Okay, get her
00:34:03What?
00:34:04Do not touch me
00:34:06Get off me
00:34:07You're playing dirty
00:34:08It's not my fault
00:34:10No one cares about you
00:34:11Enough to come save you
00:34:12Ow!
00:34:14Oh, God!
00:34:21Let
00:34:22Her
00:34:24Go
00:34:24Go
00:34:26Logan, what the fuck?
00:34:28You were fighting dirty
00:34:30Oh, I thought you liked your girl sturdy
00:34:33Mm-hmm
00:34:34Touch Alexis again
00:34:36And I'll make sure you're blacklisted
00:34:37From every hockey player
00:34:39On the west coast
00:34:40No one will go near you again
00:34:49You okay?
00:34:56She cut my cheek
00:34:57And pulled my hair really good
00:35:04Look, we have here
00:35:06Bryce Lee's baby sister
00:35:08Oh, shit
00:35:09Logan
00:35:10You're messing with this girl
00:35:12Of all people?
00:35:13That's cold
00:35:13Drake
00:35:14Stop
00:35:15You know they hated each other, right?
00:35:17Ever since training camp
00:35:18That's why Logan was benched
00:35:19And investigated for Bryce's death
00:35:22Because everybody knows
00:35:24That Logan did it on purpose
00:35:31You hated him?
00:35:32I didn't
00:35:33That's not true
00:35:34Look, we had a rivalry
00:35:35But
00:35:35You should be careful
00:35:36If Coach catches wind of this
00:35:39You'll for sure get benched
00:35:40Again
00:35:41Don't worry about me
00:35:43I can take care of myself
00:35:45Be honest
00:35:46You're out for revenge
00:35:48Sleeping with Logan
00:35:49To create a scandal
00:35:50And ruin his chances
00:35:51Of getting to the Hall of Fame
00:35:53You know that's his one big dream
00:35:55Right?
00:36:00I didn't know who Logan was
00:36:02When I met him
00:36:05But now that I do know
00:36:07I won't be having anything
00:36:08To do with him anymore
00:36:12Alexis, ignore these assholes
00:36:15Let's go somewhere and talk
00:36:16I think I've had enough hockey players
00:36:18For one day
00:36:21Alexis, wait
00:36:24Alexis, wait
00:36:25We need to talk
00:36:27Not now, Logan
00:36:28I just found out
00:36:30I'm pregnant
00:36:31With the man who killed my brother
00:36:34And apparently
00:36:35It's gonna be on front page news
00:36:36No
00:36:37Today has been a shit day
00:36:39Following a shit month
00:36:41And a shit year
00:36:43Ever since Bryce died
00:36:44It has been one train wreck
00:36:45After another
00:36:46And I just
00:36:49I just need a break
00:36:51Look, then
00:36:51Let me help you
00:36:54Let me look at you
00:36:55You're bleeding
00:36:57I think I have a band-aid somewhere
00:37:21It's nice you want to do right by me
00:37:24It's so much more than that
00:37:27I really like you
00:37:30I can't
00:37:33Not right now
00:37:34I
00:37:36I need to think
00:37:39Goodbye, Logan
00:37:46Well
00:37:47Glad I followed you from the bar
00:37:49Looks like Logan not only slept with the sister of the guy he killed
00:37:52He also left her homeless
00:37:56This one's definitely gonna go viral
00:38:01Stop taking my picture
00:38:02You have no right
00:38:03Sorry, honey
00:38:03Public street
00:38:04What if your brother was here
00:38:06And saw you pregnant by the guy who killed him?
00:38:08What kind of question is that?
00:38:09Now, is all this a publicity stunt
00:38:11Or do you actually like Logan ever?
00:38:13I am done answering your questions
00:38:16Listen here, you fucking pug bunny
00:38:18You give me the story I want
00:38:20Or I'll make your life a living hell
00:38:23I'm not letting this pathetic asshole bully me
00:38:36If you touch me again, I'll get a restraining order against you
00:38:41Oh, yeah?
00:38:44See, bitches like you always think you're too good for me
00:38:48Maybe you wouldn't have that problem if you weren't such a bully
00:38:51Oh, you got a smart mouth
00:38:53Looks like I'm gonna have to teach Logan's new girlfriend a lesson
00:38:59You're going to regret that
00:39:03Logan, wait
00:39:04If you hit me
00:39:05It'll be front page news all over social media
00:39:07I'll take my chances
00:39:12Hey, hey, hey
00:39:14You talk to her again
00:39:15And I'll fucking kill you
00:39:17Okay
00:39:23How'd you know to come?
00:39:26I followed you
00:39:30I want to make sure you got home safely
00:39:45You're moving in here
00:39:48No, I'm not
00:39:49Did that sound like a question?
00:39:52You're moving in
00:39:53I'm not trading one tyrant for another
00:39:57Tyler used to boss me around
00:39:58I'm not going to let you do the same
00:39:59Be honest
00:40:00You know I'm nothing like Tyler
00:40:04Admit it
00:40:10You're nothing like Tyler
00:40:13He preys on the weak
00:40:14And you defend them
00:40:17He's a coward
00:40:19And you're
00:40:22You're my knight in shining armor
00:40:25That's what I want it to be for you
00:40:29Well, it doesn't matter
00:40:30I can't depend on another man
00:40:32I need to learn to take care of myself
00:40:35This isn't about you taking care of yourself, though
00:40:39This is about us
00:40:41Taking care of our baby
00:40:47Okay
00:40:48I'll stay
00:40:50In the guest realm
00:40:53Deal
00:41:03I need to run
00:41:05I need to stay
00:41:06To be sure
00:41:06Hush
00:41:06I Mhm
00:41:09We're
00:41:09Been
00:41:18And
00:41:18Get
00:41:18done
00:41:23Kita
00:41:29I went shopping.
00:41:31I can see that.
00:41:32I got pre-native vitamins.
00:41:35And I googled what you should be eating.
00:41:38Eggs.
00:41:41Legumes.
00:41:43And salmon.
00:41:44All important for a developing fetus.
00:41:47So that's what I'm making for dinner tonight.
00:41:49Did you just say legumes?
00:41:51Legumes.
00:41:56I'm not used to getting taken care of like this.
00:42:02I don't know how to react.
00:42:04Just accept it.
00:42:05This is only the beginning.
00:42:11Thank you.
00:42:13For the groceries.
00:42:14Don't worry about it.
00:42:17The Romeo and Juliet of the hockey world?
00:42:19Logan Everett impregnates the sister of Bryce Lee.
00:42:22Will this scandal end his chances of getting into the hockey hall of fame?
00:42:29Hey.
00:42:30Don't worry about it.
00:42:32It'll blow over quickly.
00:42:33How can you be for sure?
00:42:34I mean, we're on the news.
00:42:36Like, on TV.
00:42:38It's just sports gossip.
00:42:39I mean, most people don't even care about our private lives.
00:42:42It's not most people I'm worried about.
00:42:43It's Tyler.
00:42:45Why?
00:42:46I've kicked his ass twice now.
00:42:47You don't understand, Logan.
00:42:49Tyler thinks he owns me.
00:42:51I have seen him destroy people.
00:42:53Sue them into oblivion.
00:42:55Shut their businesses down.
00:42:56Get their kids kicked out of college.
00:42:57And all for little things.
00:42:59Like, like not agreeing on a contract.
00:43:01Or stealing his favorite table at a restaurant.
00:43:04So, if he found out you got me pregnant, he's never going to leave us alone.
00:43:12He's a bully.
00:43:14Nothing more.
00:43:16And you are strong enough to stand up to him.
00:43:24What if I'm not?
00:43:27Then I'll be there to do it for you.
00:43:31And in the meantime...
00:43:34I might not always be there.
00:43:37So you need to learn how to protect yourself against Tyler.
00:43:41I can show you some easy moves to help fight him off.
00:44:17You're a fast learner.
00:44:21You're a good teacher.
00:44:24I like society.
00:44:48I like society.
00:44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:00Okay, it's all he talks about. He is fully dedicated to the Ice Rockets. I can promise you that.
00:46:05Okay. Well, if he is so dedicated to his team, then how is it that you two got together, hmm?
00:46:11Logan defended me. My boyfriend was beating me up and Logan saved me.
00:46:20Okay. I mean, it is good that Logan stands up for people when he needs to. However, it doesn't change
00:46:26the fact that right now Logan is front page news.
00:46:29Listen, Coach, I promise I won't make any more headlines.
00:46:35Yeah, well, you're damn lucky. Because I can tell you the previous owner would have benched you again for sure.
00:46:40Wait. Previous owner?
00:46:44Yeah. We just got bought out this morning.
00:46:57What the hell are you doing here?
00:47:00Now, Logan, that's no way to talk to the new owner.
00:47:03Mr. Hastings, it's good to have you on board.
00:47:06I'm excited to be here.
00:47:08Coach, mind if I talk with the happy couple alone?
00:47:12My office is yours.
00:47:13Oh, come on.
00:47:13Hey.
00:47:16However long you need.
00:47:25Alexis, aren't you going to congratulate me?
00:47:33Congratulations on buying the team.
00:47:35I'm sure it was a great investment.
00:47:37Now, if you'll excuse us, we'll be leaving now.
00:47:40Ah, ah, ah.
00:47:42You will be coming home with me and giving me your baby.
00:47:45Maybe. Because if you don't, I will make sure that Logan loses everything.
00:47:55Do what I say, or Logan loses everything.
00:48:00I'd appreciate it if you didn't talk about me like I'm not here.
00:48:05You know, I think we just have a simple misunderstanding.
00:48:09And I can forgive you for not being able to comprehend who you're messing with.
00:48:13But, now that you know, how about you back off?
00:48:18Because Alexis is mine, her baby is mine, and even you're mine.
00:48:24Tyler, we broke up.
00:48:26Okay, you don't own me and you don't own this baby.
00:48:28Get your fucking purse.
00:48:30We are going.
00:48:31While I'm still feeling nice.
00:48:34She's not going anywhere with you.
00:48:37I see.
00:48:37You want to do this the hard way.
00:48:39Is that it?
00:48:40You think I'm scared of you?
00:48:42I can go play for any other team.
00:48:46You think I want to fire you?
00:48:48Or trade you?
00:48:49No.
00:48:50What would be the fun in that?
00:48:52Your contract says I have you for the next year.
00:48:55And I plan on keeping it.
00:48:56I own you, motherfucker.
00:49:00I'm going to make your life a living hell.
00:49:04I just got the most beautiful woman I've ever seen.
00:49:08Pregnant with my child.
00:49:10This team follows me.
00:49:13Not you.
00:49:15You can't do shit to mess up my life.
00:49:18Get your fucking purse.
00:49:20We are going.
00:49:21Now.
00:49:22The longer you hesitate, the worse it will be for everyone.
00:49:30Now!
00:49:32I'm going with Logan.
00:49:34You're going to have to find another girl to torture.
00:49:36What the fuck did you just say?
00:49:39So you're perfectly fine just watching his life burn to the ground?
00:49:43Logan is perfectly capable of taking care of himself.
00:49:46I'm not afraid of what you're going to do to Logan.
00:49:48I'm afraid of what he's going to do to you.
00:49:58You're going to regret that.
00:50:03Chris, stop!
00:50:07Logan!
00:50:08It hurts!
00:50:10There's something wrong with the baby!
00:50:13Hey, Logan!
00:50:15Tell me where it hurts.
00:50:16There's a shooting pain from my belly button to my back.
00:50:23You fucking coward.
00:50:25Ow!
00:50:26Get out before I report you to the police for assaulting a pregnant woman.
00:50:36I'm not finished with you.
00:50:38Either of them won't.
00:50:40You'll see.
00:50:41Just you wait.
00:50:48Just you wait.
00:50:51What have we here?
00:50:53Some stomach pain during the first trimester?
00:50:56It's a stabbing pain.
00:50:57And it started after this asshole knocked her over.
00:51:00I'm afraid it might be serious.
00:51:01Your husband is very attentive.
00:51:04Must be nice having him around.
00:51:06Oh.
00:51:06I'm sure I'm just driving my wife crazy with all my worrying.
00:51:10Well, let's see what we're dealing with here.
00:51:14Okay.
00:51:29What's wrong?
00:51:30Just give me a second.
00:51:36Answer us!
00:51:38What's wrong?
00:51:42I found two heartbeats.
00:51:45Looks like you're having twins.
00:51:49Looks like you're having twins.
00:51:51Are you sure?
00:51:53Look again.
00:51:54I'm sure.
00:51:55I'll leave you two alone to discuss it.
00:51:59How did this happen?
00:52:01What are we going to do?
00:52:03What are we going to do?
00:52:04We're going to celebrate.
00:52:07Twins!
00:52:07This is amazing!
00:52:09But we're not ready for one baby, let alone two.
00:52:12We'll get a nanny, a maid, a cook.
00:52:15You're not going to have to worry about anything.
00:52:17All you have to do is kiss him and snuggle him and cuddle him and all the things.
00:52:22We got twins!
00:52:23Look, we're going to figure this out together.
00:52:26Right?
00:52:30Yeah.
00:52:31Yeah, we're going to figure it out together.
00:52:34I'm so glad I have you by my side.
00:52:36Listen, I know I have a reputation.
00:52:39But I promise, Alexis.
00:52:42I'm with you.
00:52:44Every step of the way.
00:52:47Bryce, if you're out there, please, protect these babies from Tyler.
00:52:57Coach is calling for an all-team practice.
00:53:00Tyler's demanding to see us in action.
01:01:27Let me go.
01:01:31Vous savez, j'ai vraiment aimé l'Alexis a beaucoup.
01:01:36Elle était capable.
01:01:38Et elle était facilement manipulé.
01:01:44Mais vous savez, cette nouvelle version de vous est très hot, aussi.
01:01:51Vous avez aimé ça quand je vous ai donné.
01:01:57...remember ?
01:02:07C'est ça, c'est difficile ?
01:02:09Je m'en vais payer votre comportement.
01:02:13Enjoy le jeu, c'est-ce qu'on va faire.
01:02:16C'est-ce qu'on va faire.
01:02:23Je n'ai jamais entendu d'Alexis depuis que Tyler s'entendait à l'honneur.
01:02:27Mais elle m'a dit,
01:02:28que si je gagne,
01:02:30elle reviendra à moi.
01:02:34C'est un bon jeu pour l'Ice Rock,
01:02:36mais les joueurs de l'Ice,
01:02:37les joueurs de l'Ice ne peuvent pas s'arrêteront.
01:02:39Les joueurs de l'Ice ne peuvent pas s'arrêteront.
01:02:42Les joueurs de l'Ice ne peuvent pas s'arrêteront pour tout le bon qu'il s'est fait.
01:02:47Hey, je me laisse jouer.
01:02:48Il n'y a pas de chance, il y a trop.
01:02:54C'mon Logan!
01:03:03Logan, be careful!
01:03:05Tyler's planning to hurt you!
01:03:35C'mon Logan, you got this!
01:03:37C'mon Logan, you got this!
01:03:39Logan's got it,
01:03:40and he's climbed open with less than a minute.
01:03:44And that's the game-winning shot!
01:03:47C'mon Logan, you got it!
01:03:49Ha ha!
01:03:53No!
01:03:59No!
01:04:00Let me hit him!
01:04:01Let me near him!
01:04:03How do you mean to?
01:04:04I slipped!
01:04:05I lost my balance!
01:04:05Get a medic!
01:04:14I can't feel anything!
01:04:33He needs a steroid shot right away, or he's going into shock.
01:04:37Tyler locked up the medical closet.
01:04:38We can't get in.
01:04:39And the hospital's an hour away.
01:04:42Don't worry.
01:04:43I'll get him that shot.
01:04:47Well, well, well.
01:04:49Look who's come crawling back to me.
01:04:54You did this on purpose.
01:04:56Sent Drake after Logan.
01:04:57Locked up the medical supplies.
01:04:58You're trying to kill him!
01:05:00You know me.
01:05:01I only fight with paperwork.
01:05:03You asshole!
01:05:04Asshole?
01:05:06Don't you need to ask me for a favor?
01:05:09Unlock the medical closet.
01:05:11What you're doing can't get you sued.
01:05:13Or worse, arrested for negligence.
01:05:17And if I do unlock it,
01:05:21What are you gonna do for me?
01:05:27What do you want?
01:05:30I heard you're having twins.
01:05:35Sign over custody to me.
01:05:45Give him the key to the medical supplies.
01:05:51You are staying with me.
01:05:55You got what you wanted.
01:05:57You took everything from me.
01:06:00If I stay in this room with you another second,
01:06:03I will kill you.
01:06:11Alexis, wait!
01:06:13I have been through enough shit today.
01:06:15I do not have time to deal with you.
01:06:17I'm sorry I was a bitch to you, okay?
01:06:20Look, puck bunnies are a rough bunch.
01:06:21It's kill or be killed.
01:06:23I am not a puck bunny!
01:06:24I know that now.
01:06:25And I'm really sorry.
01:06:31Apology accepted.
01:06:32Now if you'll excuse me.
01:06:34What do you want?
01:06:35I need to show you something.
01:06:40What is this?
01:06:42It's the day Bryce died.
01:06:44I think Drake killed Bryce.
01:06:46And he tried to kill Logan too.
01:06:48and he did not.
01:06:56It's the day.
01:07:01It's the day Bryce.
01:07:02I know that you're going through.
01:07:04It's the day Bryce.
01:07:06No, no, no.
01:07:07You're going to get down here.
01:07:07Wait, wait, wait.
01:07:08Where's Alexis?
01:07:09No, no, no, no.
01:07:10You've had a severe head injury.
01:07:11You can't get up there.
01:07:12I need to find Alexis.
01:07:15Why?
01:07:16How is this possible?
01:07:17Cette vidéo est de l'heure où Bryce est mort, et à l'époque, j'avais un truc pour Drake.
01:07:23Donc j'étais filmé pendant le jeu, et je n'ai pas payé beaucoup de attention à l'époque, ok?
01:07:27Mais puis Drake a fait ce même mot ce soir sur Logan, et je reconnais ça et je l'ai
01:07:33vu, et je me suis rendu compte que c'est un truc, ok?
01:07:37Il prétendait à fall, et sur son chemin, il s'est battu, et il s'est battu, et on s
01:07:42'est battu, il s'est battu.
01:07:44Je dois te dire Logan.
01:07:48Oh God, Logan, are you okay?
01:07:50Alexis, did Tyler hurt you?
01:07:52No, listen, I found something out.
01:07:56Logan, you didn't kill Bryce.
01:08:00What?
01:08:01It was Drake.
01:08:03It was Drake the whole time.
01:08:07This last year's been torture for me.
01:08:13Wait, it really wasn't me.
01:08:19It wasn't.
01:08:21You're innocent, baby.
01:08:37Everything you asked, you owe me.
01:08:41I did everything you asked.
01:08:43You owe me.
01:08:44I already paid you.
01:08:46You know it wasn't about the money.
01:08:47You were supposed to give me Logan's spot on the team, but you never did.
01:08:51So I took him out just like you asked.
01:08:53It's not my fault if the coach doesn't think you have what it takes.
01:08:56Stay here.
01:08:56If I go down,
01:08:59you're coming with me.
01:09:00You come after me,
01:09:02it's going to be the last fucking thing you do.
01:09:07Well, don't stop talking on my account.
01:09:11Oh, look who's out of bed.
01:09:13You took a pretty hard hit.
01:09:15I guess paperwork hurts after all.
01:09:17Hon Logan,
01:09:18you're a coward.
01:09:19And you're always one step behind.
01:09:22The fuck does that mean?
01:09:23Did you talk to Alexis lately?
01:09:25She didn't tell you the good news?
01:09:26I'm going to be a dad.
01:09:29What did you do?
01:09:30You needed a steroid shot to save your life.
01:09:34And it was locked up.
01:09:37And guess who had the key?
01:09:39So Alexis signed over the twins to me
01:09:43to save your pathetic life.
01:09:45Fuck you.
01:09:55Stop right now or I'll call the police.
01:09:59Don't you fucking touch her.
01:10:07Drake,
01:10:09you want Logan's career?
01:10:11You want his spot?
01:10:13Then finish him off.
01:10:15And it's all yours.
01:10:23Drake, no!
01:10:25Don't!
01:10:26Get off me!
01:10:27What happened to you, man?
01:10:28We used to be friends.
01:10:30You had everything handed to you!
01:10:32And I always had to sit back and watch!
01:10:34You took Alexis' brother away from her!
01:10:38You let me walk around
01:10:39with the guilt of his death!
01:10:41For what?
01:10:43A fucking position on the hockey team?
01:10:45You're sick!
01:10:47I'm done living in your shadow!
01:10:49It's time for me
01:10:50to be at the top.
01:10:59No!
01:11:01Ah!
01:11:01No!
01:11:03Come on!
01:11:04Do it!
01:11:05Quickly!
01:11:07I hope it's worth it.
01:11:09No!
01:11:10NO!
01:11:14What are you doing? Hit him!
01:11:20I'm sick of being your puppet.
01:11:29I'm still coming after those babies.
01:11:32They're mine!
01:11:44Why did you do it?
01:11:46Why did you kill my brother?
01:11:49Tyler paid me to.
01:11:52Because of you.
01:12:04Tyler, again?
01:12:05Yeah. He's mad I'm here.
01:12:08I shouldn't have cancelled our plans.
01:12:10I'm only in town for today.
01:12:13This is our one chance to see each other.
01:12:17Alexis, you need to leave him. He's not a good man.
01:12:22I know, but-
01:12:23You think I don't see those bruises?
01:12:29I want to leave, but I'm scared.
01:12:34You need to date a hockey player. So he can protect you.
01:12:38Let me set you up. I have a rival. He's tough.
01:12:43But he's a good man.
01:13:01We need to talk.
01:13:03You should rest.
01:13:05You traded our children for my life.
01:13:07I was scared. I wasn't thinking clearly.
01:13:10Dammit Alexis, it shouldn't even be a choice!
01:13:12Of course you choose our children over me!
01:13:14I know that!
01:13:15I just was buying time.
01:13:17I was gonna save you first and then figure out what to do about Tyler later.
01:13:23Don't worry.
01:13:25I won't let him have them.
01:13:28Or kill him before that happens.
01:13:31I'm sorry I made that stupid deal with Tyler.
01:13:35From now on, will you trust me to protect this family?
01:13:46Yes.
01:13:47I trust you.
01:13:49And I love you, Logan.
01:13:53And I'll never let anything come between us again.
01:14:08Bedroom.
01:14:09Now.
01:14:16Where are you off to?
01:14:21It's where are we off to.
01:14:24So since I'm injured and I can't practice today, I called the doctor and made an appointment for an ultrasound.
01:14:32Why?
01:14:34I did the math.
01:14:35You're far enough along that we might be able to see the sex of the babies.
01:14:44So what are you hoping for?
01:14:46Two boys? Two girls?
01:14:49One of each?
01:14:54I always wanted a little girl.
01:14:57I'd put bows in her hair and take her shopping.
01:15:00She would be my best friend.
01:15:13I can see their sexes.
01:15:15Are you ready to find out?
01:15:21Congratulations.
01:15:22You're having a daughter.
01:15:24And a son.
01:15:25One of each.
01:15:27I can't believe it.
01:15:30A boy and a girl.
01:15:34Oh, we need to celebrate.
01:15:36Come on.
01:15:36I'm taking you shopping for some baby stuff.
01:15:51Can I help you guys find anything?
01:15:53Oh, we're just browsing right now.
01:15:55Logan Everett?
01:15:58Logan Everett?
01:15:58The Logan Everett?
01:16:00The bad boy of hockey?
01:16:02What are you doing in my store?
01:16:04My girlfriend and I are shopping for our babies.
01:16:08We're expecting twins.
01:16:10You know, I have a poster of you in my bedroom.
01:16:18Back off.
01:16:20He's mine.
01:16:21He's the father of my children and he's not going anywhere.
01:16:24Right, babe?
01:16:25Damn straight.
01:16:29Come find me when you've dumped the baggage.
01:16:35Back off.
01:16:38Believe me when I say you wouldn't be the first girl I've punched this month.
01:16:41Enjoy this hot little body while you have it.
01:16:44Cause after you give birth, it's all downhill.
01:16:54We'll let you know if we need anything.
01:17:03Oh, that's so cute.
01:17:06I wonder if they have the boy version.
01:17:08Let me ask.
01:17:12Do you have a boy version of this?
01:17:15Oh.
01:17:16So you came up with an excuse to get me alone?
01:17:21So fly.
01:17:22I have always had the fantasy of being a hot nanny.
01:17:27So when the babies come, give me a call and I'll come take care of them.
01:17:34Logan?
01:17:37Logan?
01:17:38Alexis, this is not what you think.
01:17:47No, I know exactly what's going on.
01:17:50An over-eager fan is sexually harassing you.
01:17:53Do you want me to call the police?
01:17:54No, no, no. Don't do that.
01:17:56I was just teasing him.
01:17:58It's not teasing if you keep going after the person said no.
01:18:04You say you're my fan.
01:18:06But if that were true, you'd be nice to the team's biggest lucky charm.
01:18:10The only reason we won the championship game is because I was playing for her.
01:18:17Everything I do is for her.
01:18:19Okay, wow. Didn't mean to offend anyone.
01:18:31So how often am I going to have to deal with horny fans of yours?
01:18:34I'm going to be fighting women off you for the rest of my life, aren't I?
01:18:37It's only fair with how many times I've had to fight Tyler for you.
01:18:46Can I help you?
01:18:48No. I've already found what I'm looking for.
01:18:55Look. One for a boy and one for a girl and it's the last two.
01:19:00They're perfect. Let's get them.
01:19:05Aren't you guys so cute?
01:19:07Tyler, what are you doing here? Shouldn't you be in jail?
01:19:10Should I?
01:19:12It's Drake who killed Bryce and nobody can prove I had anything to do with it.
01:19:17Leave. Now. We're all called the police.
01:19:22Are you not going to handle things with your fist this time, big man?
01:19:26You know, Alexis, hitting you turned me on as much as fucking you did.
01:19:35You can't hit me anymore, Tyler. I fight back now.
01:19:39Don't bother buying this stuff.
01:19:41Those babies are mine.
01:19:44Forget the police. I'll handle this myself.
01:19:47Slow down or the bunny gets it.
01:19:49Put the bunny down.
01:19:52Make me.
01:19:57Put the bunny down.
01:20:00Make me.
01:20:05You want more?
01:20:07Hit me all you want. It changes nothing.
01:20:10I got away with having Bryce killed and I'll get away with ruining your life too.
01:20:14This is an airtight, ironclad agreement that gives me full parental custody of both those babies.
01:20:22That shit won't hold up in court.
01:20:24I assure you, it will.
01:20:26And you are finally going to see what paperwork can do.
01:20:33What fucking paperwork?
01:20:35Did you really think that that was my only copy?
01:20:38You're too dumb to realize it, but you've already lost.
01:20:42Those babies are mine.
01:20:44And once Alexis realizes that I've already won, she's going to come crawling back to me.
01:20:49And you will be left with nothing.
01:20:54There's not one flaw in your plan, motherfucker.
01:20:57You underestimated me.
01:21:01I talked to a lawyer myself.
01:21:03Figured I better see how big and bad this paperwork really fucking is.
01:21:09Turns out.
01:21:09Alexis doesn't have the right to sign over custody without the father's approval.
01:21:15Which I never did.
01:21:16It doesn't matter!
01:21:19I will find some other way.
01:21:21I have more money, more power, more resources than you will ever have.
01:21:26I will wear you out until you are a broken shell of a man and Alexis has to come running
01:21:32back to me.
01:21:34You're never going to give up, are you?
01:21:36Never.
01:21:39Then you're going to need an ass kicking big enough to stop you for fucking good!
01:21:43Wait!
01:21:46It's my turn.
01:21:49What are you going to do?
01:21:52What are you going to do?
01:22:00I can't believe you just did that.
01:22:02You're the one who taught me how to fight.
01:22:07What do we do with him now?
01:22:10Call the police.
01:22:13I recorded the whole thing.
01:22:16He's finished.
01:22:18It's over.
01:22:33Alexis, a few questions.
01:22:34How far along?
01:22:35Will you and the twins be going on the road with the ice rockets?
01:22:38How do you deal with-
01:22:39Fuck off, Bill.
01:22:40I will never give you an interview.
01:22:43Come on, Logan!
01:22:58Guess who's also pregnant?
01:23:02It better not be Logan's.
01:23:04Good God, no. He never gave me the time of day.
01:23:07It's actually...
01:23:08Coach Reagan's.
01:23:11Thank you.
01:23:13For uncovering the truth about Bryce's death.
01:23:16We never would have known if you hadn't figured it out.
01:23:18Thank you for forgiving my asshole behavior.
01:23:25It's all in the past.
01:23:26We're friends now.
01:23:29Alexis Lee, will you please join Logan on the ice?
01:23:44Thanks, boys.
01:23:55Alexis Lee, from the first moment I saw you, I wanted to protect you.
01:23:59To hold you close.
01:24:01Keep you safe from the world.
01:24:03And now that you're pregnant with my children, that feeling is ten times stronger.
01:24:08I love you.
01:24:10Please do me the honor of marrying me.
01:24:13Liam, are you serious?
01:24:15Serious enough to do it on the ice?
01:24:21Will you marry me?
01:24:27Yes!
01:24:28Yes, I'll marry you!
01:24:52Oh my god.
01:24:55What's wrong?
01:24:56Logan.
01:24:57Are you okay?
01:24:58I think my water just broke.
01:25:09Alexis Lee Everett, I promise to cherish and protect you, and our children, for the rest of our lives.
01:25:19Everything I do will be for you, and this family.
01:25:24Logan Everett, you've literally saved my life.
01:25:31So I'll dedicate the rest of it to you, and this family.
01:25:37I love you.
01:25:47I love you.
Commentaires