- il y a 16 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30You've always been capable, Donnie. And loyal to the family.
00:00:33I am. I would die for the family.
00:00:36Yeah. See, that's the problem.
00:00:41Wait, Mateo! I have served this family for ten years!
00:00:46Exactly. You're loyal to my father. Not to me.
00:01:00Cut off his head. Deliver it to my father.
00:01:04Don, I'm coming after you.
00:01:05Let him try.
00:01:11Okay. I'll see you soon.
00:01:14Love you, too.
00:01:15Hey, watch it!
00:01:19He's injured. He couldn't have gotten far.
00:01:21Let's get the Franconi bastard.
00:01:31Shh. No cops.
00:01:35Shh. Hey. I'm not gonna hurt you, okay?
00:01:39You're bleeding.
00:01:41I'm gonna call an ambulance.
00:01:43I said no cops.
00:01:44Check over here!
00:01:45I think he went that way.
00:01:49Tell me.
00:01:53Hey, who's that?
00:02:00You asshole!
00:02:01You got drunk and slept with her again, didn't you?
00:02:04How could you? I'm pregnant with your baby!
00:02:08Check another direction.
00:02:09I hate you! I hate you! I want to break up!
00:02:13You done?
00:02:15Sorry.
00:02:17Did I hurt you?
00:02:18No.
00:02:20She only kissed me to help me.
00:02:23So why do I want to kiss her again?
00:02:28What's your name?
00:02:29Shelby.
00:02:31Okay, hold on.
00:02:40Snap out of it!
00:02:41I'm not your girlfriend.
00:02:43I'm calling 911.
00:02:44I said no cops.
00:02:45You need an ambulance.
00:02:47How do you care?
00:02:47I'm starting to ask myself the same thing.
00:02:50Give me my phone.
00:02:55Our first kiss was because I needed your help.
00:02:59The second one, I was curious.
00:03:02And this time,
00:03:04it's because I can't get enough of you.
00:03:22Get your own help.
00:03:26My assistant's right here.
00:03:28I'm with me.
00:03:43I need you to find out everything you can about that girl.
00:03:55I think I'm in love.
00:04:05Oh my God, who is he?
00:04:08Oh my God.
00:04:10He's so handsome.
00:04:12Shelby Yates, senior at Standine University.
00:04:15And the future, Mrs. Franconi.
00:04:21Shelby, why is your dad's class so hard?
00:04:24I literally don't get anything.
00:04:27Don't worry.
00:04:27We'll go over it together after class, okay?
00:04:29Thank you.
00:04:47What's he doing here?
00:04:50Excuse me.
00:04:51I'm in the middle of a class.
00:04:52I just need to speak to your daughter for a minute.
00:04:54What?
00:04:55Who do you think you are?
00:04:59Yo, shit.
00:05:00Come in peace.
00:05:03Everybody sit down.
00:05:04What the hell?
00:05:05What kind of trouble did you get yourself into?
00:05:18Shelby Yates.
00:05:21I don't think I introduced myself.
00:05:25I'm Matteo Franconi.
00:05:28Wait.
00:05:29He's the leader of the Standine Mafia.
00:05:31He shot two dozen men yesterday.
00:05:33Isn't he a wanted man?
00:05:43He's wearing the band-aid I gave him?
00:05:45Mr. Franconi.
00:05:47Mr. Franconi, I have to kindly ask you to leave.
00:05:55Please don't hurt my dad.
00:05:57Gregory.
00:05:59Is it okay if I call you Gregory?
00:06:01I'm here to ask out.
00:06:03No.
00:06:04I'm here to take your daughter's hand in marriage.
00:06:09What?
00:06:10Mr. Franconi, I don't know how you know my daughter, but that is not possible.
00:06:15The exit is that way.
00:06:19I wasn't asking.
00:06:22Why would I marry a man who has a gun pointed at my head?
00:06:27My Don.
00:06:28Miss Yates, I need you to comply before Don Franconi hurts himself.
00:06:33Are you serious?
00:06:34Okay, this is very childish.
00:06:36You saved me once.
00:06:37I'm not going to die because of you, right?
00:06:40That's enough.
00:06:41This school is no place for gangsters.
00:06:52Don Franconi, you should have told me you were coming.
00:06:56To what do we owe this pleasure?
00:06:59Dr. Yates, this is Mr. Franconi.
00:07:01He just became the most important member to our board.
00:07:06And he just funded 10 labs towards your research.
00:07:10Call it a preemptive family gift, Dad.
00:07:13Shelby, is it all right if I call him Dad?
00:07:15No, no, it's not.
00:07:17This is ridiculous, I'm leaving.
00:07:19Wait.
00:07:20I don't think you understand, Shelby.
00:07:22What I want, I take.
00:07:25But what I want...
00:07:27is you.
00:07:29I have a...
00:07:42I'll let that slide once in the alley, sweetheart.
00:07:45But I will not have you disrespect me in front of my men.
00:07:48You will marry me.
00:07:50You can't bribe me into marrying you.
00:07:52I don't even know you.
00:07:53But you want to.
00:07:56What the fuck is happening?
00:07:59Who is this guy, Shelves?
00:08:01Nobody.
00:08:02I'm her future husband.
00:08:08This is Harry Lawrence, my boyfriend since high school.
00:08:11He's the one I'll marry, not you.
00:08:13Harry Lawrence?
00:08:14I know that name.
00:08:16Hey, man, I don't know what your issue is,
00:08:18but I will die before...
00:08:20Yo, whoa.
00:08:21Whoa, whoa, I wasn't being literal.
00:08:41Evening, Don Franconi.
00:08:44I took care of the Torellis and the Capaldis for your request.
00:08:51The rest should fall in line, surely.
00:08:55Good.
00:08:56You've always been capable, Donnie.
00:08:58And loyal to the family.
00:09:00I am.
00:09:01I would die for the family.
00:09:03Yeah.
00:09:04See, that's the problem.
00:09:08Wait, Mateo.
00:09:10I have served this family for ten years.
00:09:13Exactly.
00:09:14You're loyal to my father.
00:09:17Not to me.
00:09:27Cut off his head.
00:09:29Deliver it to my father.
00:09:31Don, I'm coming after you.
00:09:32Let him try.
00:09:38Okay, I'll see you soon.
00:09:41Love you, too.
00:09:42Hey, watch it.
00:09:46He's injured.
00:09:47He couldn't have gotten far.
00:09:48Let's get to Franconi, bastard.
00:09:58Shh.
00:09:59No cops.
00:10:02Shh.
00:10:03Hey.
00:10:03I'm not gonna hurt you, okay?
00:10:06You're bleeding.
00:10:08I'm gonna call an ambulance.
00:10:10I said no cops.
00:10:11Check over here!
00:10:12I think he went that way.
00:10:16Help me.
00:10:20Hey, who's that?
00:10:27You asshole!
00:10:28You got drunk and slept with her again, didn't you?
00:10:31How could you?
00:10:32I'm pregnant with your baby!
00:10:35Check another direction.
00:10:36Oh, I hate you!
00:10:37I hate you!
00:10:38I want to break up!
00:10:40You done?
00:10:42Sorry.
00:10:44Did I hurt you?
00:10:45No.
00:10:47She only kissed me to help me.
00:10:50So why do I want to kiss her again?
00:10:55What's your name?
00:10:56Shelby.
00:10:58Okay, hold on.
00:11:07Snap out of it!
00:11:09I'm not your girlfriend.
00:11:10I'm calling 911.
00:11:11I said no cops.
00:11:12You need an ambulance.
00:11:14How do you care?
00:11:14I'm starting to ask myself the same thing.
00:11:17Give me my phone.
00:11:23Our first kiss was because I needed your help.
00:11:26The second one.
00:11:27I was curious.
00:11:29And this time,
00:11:31it's because I can't get enough of you.
00:11:50Get your own help.
00:11:53My assistant's right here.
00:11:55Come with me.
00:12:14I need you to find out everything you can about that girl.
00:12:22Oh, I think I did not.
00:12:33Oh my God, who is he?
00:12:35He's so handsome.
00:12:36Oh my God, man.
00:12:37He's so handsome.
00:12:39Shelby Yates, senior at Standine University.
00:12:42In the future, Mrs. Franconi.
00:12:49Shelby, why is your dad's class so hard?
00:12:51I literally don't get anything.
00:12:53Don't worry.
00:12:54We'll go over it together after class, okay?
00:12:56Thank you.
00:12:58What's he doing here?
00:12:58What's he doing here?
00:13:18Excuse me.
00:13:18I'm in the middle of a class.
00:13:19I just need to speak to your daughter for a minute.
00:13:21What?
00:13:22Who do you think you are?
00:13:25Yo, chill.
00:13:28Come in peace.
00:13:30Everybody sit out.
00:13:31What the hell?
00:13:32What kind of trouble did you get yourself into?
00:13:46Shelby Yates, I don't think I introduced myself.
00:13:52I'm Matteo Franconi.
00:13:55Wait.
00:13:56He's the leader of the Standine Mafia.
00:13:58He shot two dozen men yesterday.
00:14:00Isn't he a wanted man?
00:14:10He's wearing the Band-Aid I gave him?
00:14:13Mr. Franconi, I have to kindly ask you to leave.
00:14:22Please don't hurt my dad.
00:14:24Gregory.
00:14:26Is it okay if I call you Gregory?
00:14:28I'm ready to ask out.
00:14:30No.
00:14:31I'm ready to take.
00:14:32Your daughter's hand in marriage.
00:14:36What?
00:14:37Mr. Franconi, I don't know how you know my daughter, but that is not possible.
00:14:42The exit is that way.
00:14:46I wasn't asking.
00:14:49Why would I marry a man who has a gun pointed at my head?
00:14:54My Don.
00:14:55Miss Yates, I need you to comply before Don Fracone hurts himself.
00:14:59Are you serious?
00:15:01Okay, this is very childish.
00:15:03You saved me once.
00:15:04You're not going to let me die because of you, right?
00:15:07That's enough.
00:15:09This school is no place for gangsters.
00:15:20Don Fracone, you should have told me you were coming.
00:15:23To what do we owe this pleasure?
00:15:26Dr. Yates, this is Mr. Franconi.
00:15:28He just became the most important member to our board.
00:15:33And he just funded ten labs towards your research.
00:15:37Call it a preemptive family gift, Dad.
00:15:40Shelby, is it alright if I call him Dad?
00:15:42No, no, it's not.
00:15:44This is ridiculous, I'm leaving.
00:15:46Wait.
00:15:47I don't think you understand, Shelby.
00:15:49What I want, I take.
00:15:52And what I want...
00:15:54is you.
00:15:56I have a...
00:16:09I'll let that slide once in the alley, sweetheart.
00:16:12But I will not have you disrespect me in front of my men.
00:16:15You will marry me.
00:16:17You can't bribe me into marrying you.
00:16:19I don't even know you.
00:16:21But you want to.
00:16:23What the fuck is happening?
00:16:26Who is this guy, Shelves?
00:16:28Nobody.
00:16:29I'm her future husband.
00:16:35This is Harry Lawrence.
00:16:36My boyfriend since high school.
00:16:38He's the one I'll marry, not you.
00:16:40Harry Lawrence?
00:16:41I know that name.
00:16:43Hey man, I don't know what your issue is.
00:16:45But I will die before...
00:16:47Yo, whoa.
00:16:48Whoa, whoa, I wasn't being literal.
00:17:08Evening, Don Franconi.
00:17:11I took care of the Torellis and the Capaldis,
00:17:15per your request.
00:17:18The rest should fall in line, surely.
00:17:22Good.
00:17:24You've always been capable, Donnie.
00:17:25And loyal to the family.
00:17:27I am.
00:17:28I would die for the family.
00:17:30Yeah.
00:17:31See, that's the problem.
00:17:35Wait, Mateo.
00:17:37I have served this family for ten years.
00:17:40Exactly.
00:17:42You're loyal to my father.
00:17:44Not to me.
00:17:54Cut off his head.
00:17:56Deliver it to my father.
00:17:58Don, I'm coming after you.
00:17:59Let him try.
00:18:03Let him try.
00:18:05Okay.
00:18:06I'll see you soon.
00:18:08Love you too.
00:18:09Hey, watch it.
00:18:13He's injured.
00:18:14He couldn't have gotten far.
00:18:15Let's get the Franconi bastard.
00:18:21Shh.
00:18:26No cops.
00:18:29Shh.
00:18:30Hey.
00:18:30I'm not gonna hurt you.
00:18:31Okay?
00:18:33You're bleeding.
00:18:35I'm gonna call an ambulance.
00:18:37I said no cops.
00:18:38Check over here.
00:18:39I think he went that way.
00:18:43Help me.
00:18:47Hey, who's that?
00:18:54You asshole.
00:18:55You got drunk and slept with her again, didn't you?
00:18:58How could you?
00:18:59I'm pregnant with your baby.
00:19:02Check another direction.
00:19:03I hate you.
00:19:04I hate you.
00:19:05I want to break.
00:19:07You done?
00:19:09Sorry.
00:19:11Did I hurt you?
00:19:13No.
00:19:15She only kissed me to help me.
00:19:17So why do I want to kiss her again?
00:19:22What's your name?
00:19:23Shelby.
00:19:25Okay.
00:19:26Hold on.
00:19:34Snap out of it.
00:19:36I'm not your girlfriend.
00:19:37I'm calling 911.
00:19:38I said no cops.
00:19:39You need an ambulance.
00:19:41How do you care?
00:19:42I'm starting to ask myself the same thing.
00:19:44Give me my phone.
00:19:49My first kiss was because I needed your help.
00:19:53The second one, I was curious.
00:19:56And this time, it's because I can't get enough of you.
00:20:16Get your own help.
00:20:20My assistant's right here.
00:20:22Come with me.
00:20:23Come with me.
00:20:31I think that has a rain set.
00:20:34God.
00:20:35God!
00:20:37Thank God.
00:20:38Thank God.
00:20:42I need you to do him a favor with me.
00:20:45Yeah, what's that?
00:20:46I need you to find out everything you can about that girl.
00:20:50I think I'm not.
00:20:51I need you to find out everything you can about that girl.
00:20:51I need you to find out everything you can about that girl.
00:20:51I need you to find out everything you can about that girl.
00:20:59Oh my God.
00:21:01He's so handsome.
00:21:03Oh my God.
00:21:04He's so handsome.
00:21:06Shelby Yates, senior at Stand Down University.
00:21:10And the future Mrs. Francomey.
00:21:15Oh my God.
00:21:17He's so handsome.
00:21:21Don't worry, we'll go over it together after class, okay?
00:21:23Thank you.
00:21:41What's he doing here?
00:21:45Excuse me, I'm in the middle of a class.
00:21:46I just need to speak to your daughter for a minute.
00:21:48What? Who do you think you are?
00:21:52Yo, chill.
00:21:55Come in peace.
00:21:57Everybody sit down.
00:21:58What the hell? What kind of trouble did you get yourself into?
00:22:13Shelby Ace.
00:22:15I don't think I introduced myself.
00:22:19I'm Matteo Franconi.
00:22:22Wait. He's the leader of the Standine Mafia.
00:22:25He shot two dozen men yesterday. Isn't he a wanted man?
00:22:37He's wearing the band-aid I gave him?
00:22:40Mr. Franconi, I have to kindly ask you to leave.
00:22:49Please don't hurt my dad. Gregory. Is it okay if I call you Gregory?
00:22:55I'm here to ask out. No. I'm here to take your daughter's hand in marriage.
00:23:03What?
00:23:04Mr. Franconi, I don't know how you know my daughter, but that is not possible. The exit is that way.
00:23:13I wasn't asking.
00:23:16Why would I marry a man who has a gun pointed at my head?
00:23:21My Don. Miss Yates, I need you to comply before Don Franconi hurts himself.
00:23:27Are you serious? Okay, this is very childish.
00:23:30You saved me once. I'm not going to die because of you, right?
00:23:34That's enough. The school is no place for gangsters.
00:23:42Ah.
00:23:46Don Franconi.
00:23:48You should have told me you were coming.
00:23:50To what do we owe this pleasure?
00:23:53Dr. Yates, this is Mr. Franconi.
00:23:55He just became the most important member to our board.
00:24:00And he just funded 10 labs towards your research.
00:24:04Call it a preemptive family gift dad.
00:24:07Shelby, is it all right? I call him dad.
00:24:09No. No, it's not.
00:24:11This is ridiculous. I'm leaving.
00:24:13Wait.
00:24:14I don't think you understand, Shelby.
00:24:16What I want, I take.
00:24:19But what I want is you.
00:24:23I have a board.
00:24:36I'll let that slide once in the alley, sweetheart.
00:24:39But I will not have you disrespect me in front of my men.
00:24:42You will marry me.
00:24:44You can't bribe me into marrying you.
00:24:46I don't even know you.
00:24:48But you want to.
00:24:50What the fuck is happening?
00:24:53Who is this guy, Shelfs?
00:24:55Nobody.
00:24:56I'm her future husband.
00:25:02This is Harry Lawrence, my boyfriend since high school.
00:25:05He's the one I'll marry, not you.
00:25:07Harry Lawrence?
00:25:09I know that name.
00:25:10Hey, man, I don't know what your issue is,
00:25:12but I will die before...
00:25:14Yo, whoa.
00:25:15Whoa, whoa, I wasn't being literal.
00:25:35Evening, Don Franconi.
00:25:38I took care of the Torellis and the Capaldis, per your request.
00:25:45The rest should fall in line, surely.
00:25:49Good.
00:25:51You've always been capable, Donnie.
00:25:52And loyal to the family.
00:25:54I am.
00:25:55I would die for the family.
00:25:57Yeah.
00:25:58See, that's the problem.
00:26:02Wait, Mateo.
00:26:04I have served this family for ten years.
00:26:07Exactly.
00:26:09You're loyal to my father, not to me.
00:26:21Cut off his head.
00:26:23Deliver it to my father.
00:26:25Don, I'm coming after you.
00:26:26Let him drive.
00:26:32Okay, I'll see you soon.
00:26:35Love you, too.
00:26:36Hey, watch it.
00:26:40He's injured.
00:26:41He couldn't have gotten far.
00:26:42Let's get the Franconi bastard.
00:26:49Shh.
00:26:53No cops.
00:26:54No cops.
00:26:56Shh.
00:26:57Hey, I'm not going to hurt you, okay?
00:27:01You're bleeding.
00:27:02I'm going to call an ambulance.
00:27:04I said no cops.
00:27:05Check over here.
00:27:06I think he went that way.
00:27:10Help me.
00:27:14Hey, who's that?
00:27:21You asshole.
00:27:22You got drunk and slept with her again, didn't you?
00:27:25How could you?
00:27:26I'm pregnant with your baby.
00:27:29Check another direction.
00:27:30I hate you.
00:27:31I hate you.
00:27:32I want to break.
00:27:34You done?
00:27:36Sorry.
00:27:38Did I hurt you?
00:27:40No.
00:27:42She only kissed me to help me.
00:27:44So why do I want to kiss her again?
00:27:49What's your name?
00:27:50Shelby.
00:27:52Okay, hold on.
00:28:01Snap out of it.
00:28:02I'm not your girlfriend.
00:28:04I'm calling 911.
00:28:05I said no cops.
00:28:06You need an ambulance.
00:28:08How do you care?
00:28:09I'm starting to ask myself the same thing.
00:28:11Give me my phone.
00:28:17Our first kiss was because I needed your help.
00:28:20The second one, I was curious.
00:28:23And this time, it's because I can't get enough of you.
00:28:43Get your own help.
00:28:47My assistant's right here.
00:28:49Come with me.
00:28:58I said that as a rain tank.
00:29:01God.
00:29:02God.
00:29:04Thank God.
00:29:05Thank God.
00:29:09I need you to do him a favor with me.
00:29:12Yeah, what's that?
00:29:13I need you to find out everything you can about that girl.
00:29:17I think I'm a dog.
00:29:27Oh my God, who is he?
00:29:29He's so handsome.
00:29:30Oh my God.
00:29:31He's so handsome.
00:29:33Shelby Yates, senior at Standine University.
00:29:37In the future, Mrs. Francomy.
00:29:42Shelby.
00:29:44Why is your dad's class so hard?
00:29:45I literally don't get anything.
00:29:48Don't worry, we'll go over it together after class, okay?
00:29:50Thank you.
00:30:08What's he doing here?
00:30:11Excuse me, I'm in the middle of a class.
00:30:14I just need to speak to your daughter for a minute.
00:30:15What? Who do you think you are?
00:30:19Yo, chill.
00:30:22Come in peace.
00:30:24Everybody sit down.
00:30:25What the hell? What kind of trouble did you get yourself into?
00:30:40Shelby Yates.
00:30:42I don't think I introduced myself.
00:30:46I'm Matteo Franconi.
00:30:49Wait.
00:30:50He's the leader of the Standine Mafia.
00:30:53He shot two dozen men yesterday.
00:30:54Isn't he a wanted man?
00:31:04He's wearing the band-aid I gave him?
00:31:06Mr. Franconi, I'd have to kindly ask you to leave.
00:31:16Please don't hurt my dad.
00:31:18Gregory.
00:31:20Is it okay if I call you Gregory?
00:31:22I'm here to ask out...
00:31:24No.
00:31:26I'm here to take your daughter's hand in marriage.
00:31:30What?
00:31:31Mr. Franconi, I don't know how you know my daughter, but that is not possible.
00:31:37The exit is that way.
00:31:40I wasn't asking.
00:31:43Why would I marry a man who has a gun pointed at my head?
00:31:48My Don.
00:31:49Miss Yates, I need you to comply before Don Franconi hurts himself.
00:31:54Are you serious?
00:31:55Okay, this is very childish.
00:31:57You saved me once.
00:31:58I'm not going to let me die because of you, right?
00:32:01That's enough.
00:32:03This school is no place for gangsters.
00:32:09Ah.
00:32:13Don Franconi.
00:32:15You should have told me you were coming.
00:32:17To what do we owe this pleasure?
00:32:20Dr. Yates, this is Mr. Franconi.
00:32:22He just became the most important member to our board.
00:32:27And he just funded 10 labs towards your research.
00:32:31Call it a preemptive family gift, Dad.
00:32:34Shelby, is that right?
00:32:35I call him Dad.
00:32:36No.
00:32:37No, it's not.
00:32:38This is ridiculous.
00:32:39I'm leaving.
00:32:40Wait.
00:32:41I don't think you understand, Shelby.
00:32:43What I want, I take.
00:32:46And what I want is you.
00:32:50I have a...
00:33:03I'll let that slide once in the alley, sweetheart.
00:33:06But I will not have you disrespect me in front of my men.
00:33:09You will marry me.
00:33:11You can't bribe me into marrying you.
00:33:13I don't even know you.
00:33:15But you want to.
00:33:17What the fuck is happening?
00:33:20Who is this guy, Shelves?
00:33:22Nobody.
00:33:23I'm her future husband.
00:33:29This is Harry Lawrence.
00:33:30My boyfriend since high school.
00:33:32He's the one I'll marry, not you.
00:33:34Harry Lawrence?
00:33:36I know that name.
00:33:37Hey, man.
00:33:37I don't know what your issue is, but I will die before...
00:33:41Yo, whoa.
00:33:42Whoa, whoa.
00:33:43I wasn't being literal.
00:34:02Evening, Don Franconi.
00:34:05I took care of the Torellis and the Capaldis, per your request.
00:34:12The rest should fall in line, surely.
00:34:16Good.
00:34:18You've always been capable, Donnie.
00:34:19And loyal to the family.
00:34:21I am.
00:34:22I would die for the family.
00:34:24Yeah.
00:34:25See, that's the problem.
00:34:29Wait, my tail.
00:34:31I have served this family for ten years.
00:34:35Exactly.
00:34:36You're loyal to my father.
00:34:38Not to me.
00:34:48Cut off his head.
00:34:50Deliver it to my father.
00:34:52Don, I'm coming after you.
00:34:53Let him try.
00:34:59Okay, I'll see you soon.
00:35:02Love you, too.
00:35:03Hey, watch it.
00:35:07He's injured.
00:35:08He couldn't have gotten far.
00:35:09Let's get the Franconi bastard.
00:35:24I'm not going to hurt you, okay?
00:35:28You're bleeding.
00:35:29I'm going to call an ambulance.
00:35:31I said no cops.
00:35:32Check over here.
00:35:33I think he went that way.
00:35:37Help me.
00:35:39Help me.
00:35:39Help me.
00:35:40Help me.
00:35:41Hey, who's that?
00:35:48You asshole!
00:35:49You got drunk and slept with her again, didn't you?
00:35:52How could you?
00:35:53I'm pregnant with your baby!
00:35:56Check another direction.
00:35:57I hate you!
00:35:58I hate you!
00:35:59I want to break up!
00:36:01You done?
00:36:03Sorry.
00:36:05Did I hurt you?
00:36:07No.
00:36:09She only kissed me to help me.
00:36:11So why do I want to kiss her again?
00:36:16What's your name?
00:36:17Shelby.
00:36:19Okay, hold on.
00:36:29Snap out of it!
00:36:30I'm not your girlfriend.
00:36:31I'm calling 911.
00:36:32I said no cops.
00:36:33You need an ambulance.
00:36:35Do you care?
00:36:36I'm starting to ask myself the same thing.
00:36:38Give me my phone.
00:36:43A first kiss was because I needed your help.
00:36:47The second one, I was curious.
00:36:50And this time, it's because I can't get enough of you.
00:37:11Get your own help.
00:37:14My assistant's right here.
00:37:16Come with me.
00:37:20Come with me.
00:37:21Come with me.
00:37:23Come with me.
00:37:24Come with me.
00:37:25I said that as a rain tag.
00:37:28John.
00:37:30John!
00:37:31Thank God.
00:37:32Thank God.
00:37:36Hey, Rose, I need you to do him a favor with me.
00:37:39Yeah, what's that?
00:37:40I need you to find out everything you can about that girl.
00:37:44I think I'm in love.
00:37:54Oh my God.
00:37:55Oh my God, who is he?
00:37:56He's so handsome.
00:37:57Oh my God.
00:37:58He's so handsome.
00:38:00Shelby Yates, senior at Standine University.
00:38:04et le futur de la François Franconi.
00:38:10Shelby, pourquoi est-ce que votre père a été très difficile ?
00:38:12Je n'ai pas de rien.
00:38:15Ne vous inquiétez pas, on va voir ensemble après la classe, ok ?
00:38:17Merci.
00:40:55...
00:40:56...
00:40:57...
00:40:57...
00:40:58...
00:40:58...
00:40:58...
00:40:59...
00:40:59...
00:41:00...
00:41:00...
00:41:00...
00:41:01...
00:41:02...
00:41:02...
00:41:03...
00:41:03...
00:41:04...
00:41:04...
00:41:04...
00:41:04...
00:41:05...
00:41:07...
00:41:07...
00:41:07...
00:41:09...
00:41:09...
00:41:10...
00:42:10...
00:42:11...
00:42:42...
00:42:44...
00:43:00...
00:43:00...
00:43:00...
00:43:01...
00:43:01...
00:43:01...
00:43:02...
00:43:02...
00:43:34...
00:44:07...
00:44:09...
00:44:09...
00:44:09...
00:44:14...
00:44:15...
00:44:15...
00:44:16...
00:44:16...
00:44:18...
00:44:18...
00:44:19...
00:44:21...
00:44:21...
00:44:21...
00:44:21...
00:44:21...
00:44:22...
01:14:13vous n'allez pas mourir parce que vous,
01:14:16c'est assez.
01:14:18Ce n'est pas pour les gens.
01:14:29Don Franconi,
01:14:30vous deviez vous dire que vous êtes venus.
01:14:33Donc, à quoi nous sommes venus de cette pleasure?
01:14:35Dr. Yates,
01:14:36c'est Mr. Franconi.
01:14:38Il a juste été le plus important
01:14:40membre de notre board.
01:14:42Et il a juste financé
01:14:4410 laughs pour votre recherche.
01:14:46C'est un peu
01:14:47pre-emptive family gift, Dad.
01:14:49Shelby, est-ce que tu es, Dad ?
01:14:51Non, non, ce n'est pas.
01:14:53C'est pas particulièrement, je vais.
01:14:55Wait, je ne pense pas, Shelby.
01:14:58Ce que je veux,
01:15:00je prends.
01:15:01Ce que je veux,
01:15:02c'est toi.
01:15:05Je n'ai pas...
01:15:19qui est-ce que tu es,
01:15:21qui ne va pas.
01:15:26C'est-ce que tu es,
01:15:28c'est-ce que tu es,
01:15:29tu as-tu que tu es.
01:15:30C'est-ce que tu es.
01:15:30Je veux pas.
01:15:32Ce qui est arrivé ?
01:15:35Qui est-ce, Sky Shelves ?
01:15:37Personne !
01:15:38Je suis le mariage de votre mariage.
01:15:44Ce n'est Harry Lawrence, mon chien depuis la vie.
01:15:47Il est le mariage, pas toi.
01:15:49Harry Lawrence ?
01:15:51Je connais ce nom.
01:15:52Je ne sais pas ce que votre problème est,
01:15:55mais je vais mourir...
01:15:56Yo, je suis pas en train de dire literal.
01:16:00...
01:16:18Evening, Don Franconi.
01:16:21Je vous ai pris care de les Torellis et les Capaldis,
01:16:25pour votre request.
01:16:27Les restes vont faller en line, sûrement.
01:16:31Bien.
01:16:33Vous avez toujours été capable, Donnie.
01:16:35Et loyal à la famille.
01:16:36Je suis.
01:16:38Je m'aurait mourir pour la famille.
01:16:40Oui.
01:16:41C'est le problème.
01:16:42C'est le problème.
01:16:45C'est le problème.
01:16:45Mais, Mateo !
01:16:46Je ai servi cette famille depuis 10 ans.
01:16:50Exactement.
01:16:51Vous êtes le mariage à mon père.
01:16:53A pas moi.
Commentaires