00:00La pépite du jour
00:03Il y a 9h25 et votre pépite du jour, Anthony Martin, c'est donc le Petit Prince de Saint-Exupéry.
00:08Oui, car on célèbre les 80 ans de la parution du Petit Prince en France.
00:12L'ouvrage a été publié en français le 6 avril 1946 aux éditions Gallimard.
00:17Saint-Exupéry était un ami proche de Gaston Gallimard.
00:20Cette parution en France s'est faite à titre posthume,
00:23deux ans après la disparition de l'auteur aviateur en vol au large des côtes marseillaises.
00:28Oui, mais le Petit Prince était sorti du vivant de Saint-Exupéry aux Etats-Unis.
00:32Oui, Saint-Exupéry a eu l'idée et a écrit Le Petit Prince à New York, où il était exilé.
00:37Il l'a écrit entre l'été et l'automne 1942.
00:39Ça a été le fruit d'une très longue gestation parce que depuis les années 30,
00:43Saint-Exupéry passait son temps à dessiner un petit bonhomme
00:45qui était l'expression directe de ses états d'âme.
00:48Et en 1942, c'est devenu Le Petit Prince.
00:51Un conte très autobiographique qu'il a simplifié au maximum,
00:55transformé pour en faire un livre universel.
00:57Alors racontez-nous, Anthony, comment Le Petit Prince a traversé l'Atlantique ?
01:00Comment il est arrivé en France ?
01:01Alors, au moment de repartir de New York pour reprendre le combat,
01:05ce qui lui sera fatal, Antoine de Saint-Exupéry a offert son manuscrit à une amie.
01:09Il meurt en juillet 1944.
01:11Et quand Gaston Gallimard décide d'éditer Le Petit Prince en langue française,
01:14personne ne sait où sont les dessins originaux.
01:17L'éditeur Alban Cerisi raconte la suite au micro-RTL de Laurent Marsic.
01:21Qu'est-ce qu'avaient les éditions Gallimard pour pouvoir faire leur travail ?
01:24Ils avaient l'édition américaine.
01:25Sauf qu'imprimer un livre comme ça à partir d'une édition, ça n'est pas possible.
01:30Il faut refaire les dessins.
01:32Donc ce qui s'est passé, c'est qu'il y a eu une commande de fête,
01:35on en a même la preuve, il y a un devis,
01:37et il y a un aquarelliste qui a refait à l'identique l'intégralité des dessins.
01:41Sauf que l'identique n'est jamais l'identique.
01:43Et le fameux Petit Prince en majesté a apparu avec une cape bleue,
01:48assez, presque bleu nuit, il ne faut pas tout à fait, mais voilà.
01:51Alors qu'il était dans une espèce de verre d'eau, un petit peu, dans l'aquarelle originale.
01:54Il y avait des petites variations dans le trait, et a fortiori dans les couleurs.
01:59Ça alors, c'est très étonnant cette histoire.
02:02Et alors quand le Petit Prince sort en France, qu'aujourd'hui évidemment c'est un triomphe,
02:05on l'a tous lu, on l'a tous offert.
02:07Mais à l'époque, ce n'est pas un best-seller.
02:08Non, dix mille exemplaires vendus à l'époque.
02:10Le moment de bascule, c'est l'interprétation par Gérard Philippe du conte.
02:14Ce disque Pépite, sorti en 1954, est tombé dans les oreilles de toute une génération.
02:19J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan.
02:24Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour,
02:28quand une drôle de petite voix m'a réveillé.
02:31S'il vous plaît, dessine-moi un mouton.
02:35Hein ?
02:36Dessine-moi un mouton.
02:38Voilà, c'est en grande partie grâce à cette lecture par Gérard Philippe
02:41que le livre Le Petit Prince est devenu un best-seller en France.
02:44Ça s'est fait à la longue.
02:46C'est aujourd'hui l'ouvrage de la littérature française le plus diffusé au monde.
02:50Autour de 300 millions d'exemplaires vendus.
02:52Pardon ?
02:53300 millions d'exemplaires vendus.
02:55Il s'en va encore 5 millions par an dans le monde.
02:57Bon, une petite chanson peut-être pour finir ?
02:59Dans Le Petit Prince, l'épouse de Saint-Exupéry, Consuelo, est représentée par La Rose.
03:04Saint-Exupéry fut un pionnier de l'aéropostale.
03:06Et à chaque fois qu'il prenait son avion, Consuelo se faisait un sang d'encre.
03:09Alain Souchon et Laurent Woulzy lui ont dédié une superbe chanson.
03:16Malheur, malheur
03:22Consuelo, c'est pour ça qu'elle pleure
03:28A cause d'un amoureux ailé en la décoère loup
03:36Qui transporte des baisers, des lettres d'amour
03:43Il y a tant de choses à craindre
03:48La chanson Consuelo, extraite.
03:51C'est belle cette chanson ?
03:51Elle est magnifique, c'est dans leur seul album en commun, l'album Souchon Woulzy.
04:02On voit bien qu'avec le cœur, l'essentiel est indivisible pour les yeux.
04:07Exactement.
04:07Le Petit Prince, merci.
04:08Tout le monde l'a lu et tout le monde l'a retenu.
04:10Absolument.
04:10Merci beaucoup à vous pour ce joli moment suspendu avec Le Petit Prince et Antoine de Saint-Exupéry.
04:16Merci Anthony Martin.
Commentaires