00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Qu'est-ce qui vous a poussé à reprendre le poste de directeur d'écurie chez Connersport, deux saisons seulement
00:36après l'avoir quitté ?
00:38Vous avez des enfants ?
00:40Oui.
00:41Alors imaginez que l'un d'eux vous dise qu'il a besoin de vous.
00:44Vous y allez, non ? Tous les parents feraient ça.
00:48Connersport, c'est comme mon enfant, mon bébé.
00:51J'ai vu grandir cette écurie, et je ferai tout pour elle.
00:54Mais j'ai clairement dit à Devon que je n'acceptais ce poste qu'à titre temporaire.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49Donc il ne reste plus que moi.
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Let's go.
02:15Battery charge is high. Let's use that overtake button a bit more.
02:23Battery charge.
02:55...
03:25...
03:28...
03:29...
03:31...
03:34...
03:35...
03:36...
03:40...
03:42...
03:45...
03:47...
03:49...
03:50...
03:54...
03:55...
03:57...
03:59...
04:00...
04:05...
04:07...
04:08...
04:10...
04:11...
04:14...
04:15...
04:20...
04:21...
04:21...
04:23...
04:24...
04:30...
04:35...
04:35...
04:35...
04:35...
04:36...
04:37...
04:37...
04:45...
04:46...
04:48...
04:48...
04:48...
04:48...
04:49...
04:49...
04:50...
04:50...
04:50...
04:50...
04:52...
04:52...
04:52...
04:53...
04:53...
04:53...
04:53...
04:53...
04:54...
04:55...
04:56...
04:56...
04:57...
04:57...
04:59...
04:59...
05:00...
05:08...
05:08...
05:09...
05:09...
05:09...
05:09...
05:09...
05:10...
05:10...
05:11...
05:11...
05:12...
05:22...
05:42...
06:25Ok, bon travail, bon pass.
17:15Salut Kali
17:16Justement je voulais te parler
17:17Ah oui ?
17:18Et moi qui t'appelais simplement
17:20pour savoir comment
17:20s'était passée ta première course
17:22depuis ton retour ?
17:23S'était assez paradoxal
17:25à la fois familier
17:27et prédifférent
17:29tout change si vite
17:32écoute
17:32faut que je te dise un truc
17:34Oh oh
17:35tu te souviens du tournage
17:37pour Aschenberger
17:39Celui qui était programmé avec Devon et ton père ?
17:42Oui, je m'en souviens.
17:44Il est toujours prévu.
17:45Non, Andréo.
17:46Ça, c'est le domaine de Devon.
17:48C'est lui qui essaie d'imiter papa.
17:50C'est lui le butler.
17:51C'est une belle opportunité.
17:53C'est gênant, tu veux dire.
17:55Vraiment gênant.
17:56Je dois y aller.
17:57Je vais me préparer pour le débrief.
18:19Eh, boss, on a encore besoin de toi.
18:44Une fois encore, Max Verstappen, l'intraitable néerlandais, est champion du monde.
18:51Red Bull va pouvoir fêter ça.
19:04Vous savez, j'ai sacrifié beaucoup de choses pour la Formule 1.
19:07Alors, je ne changerai rien à ma vie, mais Lily grandissait vite.
19:13J'avais déjà pris ma retraite une fois.
19:16Ensuite, j'avais joué les mentors pour Kali, histoire de rester actif.
19:20Et puis, avant de m'en rendre compte, j'étais directeur d'écurie chez Connor Sport.
19:25Et ça a occupé toute ma vie, une fois de plus.
19:28Mais c'est la F1.
19:29J'étais... j'étais accro.
19:33Papa, t'es prêt ?
19:36Je suis passé à côté des anniversaires, des kermesses,
19:39de plein de choses qui semblent futiles, mais qui sont essentielles.
19:43Au fond, oui, Devon m'a rendu service.
19:48Pour une fois, j'étais exactement où je devais être.
19:53Et je comptais bien y rester.
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires