Never Forget Your Enemy Episode 5 Engsub

AstroFunStudio

Watch Never Forget Your Enemy Episode 5 Engsub - AstroFunStudio on Dailymotion

Transcript

00:28Transcription by CastingWords

00:40CastingWords

01:10CastingWords

01:24CastingWords

01:32CastingWords

01:49CastingWords

02:07CastingWords

02:26CastingWords

02:32Oh, my God.

02:57아, 괜찮아?

03:10무슨 일이야?

03:11나 꿈꿈이라도 꿨어?

03:14뭐, 꿈?

03:15아니, 굳기시네.

03:17나는 평소에 꿈이랑 꼽은 적이 없는 사람이야.

03:20알아?

03:21네가 불어라.

03:22나 아무것도 몰라.

03:23너, 내가 또 나오는 꿈이라도 꿨게?

03:26참.

03:28어디 안 좋은 거 아니야?

03:31얼굴이 너무 빨간데.

03:34열나는 것 같은데.

03:38전혀.

03:40열이 무슨 일.

03:42어이없네.

03:42뭘 안다고.

04:04어, 익숙함?

04:08좋은데.

04:09좋아.

04:16들어갈까?

04:40하늘아, 기억났어?

04:42아니.

04:47하늘아.

04:50왜?

04:52고마워.

04:54뭐가?

04:56믿어줘서.

05:01그러니까.

05:03너도 문제야.

05:04도대체 천신을 어떻게 하고 다녔길래 그런 말도 안 되는 소음이 도는 거야.

05:07그게 아니라, 아니긴 뭐가 아니야.

05:11너 혹시 내가 페이크인가?

05:14난 너밖에 없는 거 알잖아.

05:17나는 아는데, 네가 가끔 헷갈리나 봐.

05:21지켜볼 거야.

05:24앞으로 행동거지 조심.

05:26여자 조심.

05:28알겠어.

05:31너?

05:33응.

05:35아!

05:43기한을

05:46찾아.

05:50너 내가 누구야?

05:54보래.

05:55보래.

05:56보래.

05:57보래.

05:58보래.

06:00내가 지금 너한테 어떤 여새벽이냐고.

06:0519이야, 29이야?

06:08그게 뭐가 중요해.

06:11다 똑같은 여새벽이지.

06:14혹시

06:14우리에 대해 너 기억나는 게 있어?

06:19그래서 내 편 들어준 거야?

06:22그냥

06:24그런 말도 안 되는 소음을 겪기에는

06:27넌

06:29좋은 사람이니까.

06:35너도 싫어하잖아.

06:40싫어한다기보단

06:42좋아한다는 걸 몰랐던 거지.

06:48지금은?

06:52몰라.

06:54몰라.

06:55죄송합니다.

06:59네가 있어줘서 다행이야.

07:03앞으로도 쭉 같이 있어줘.

07:09응.

07:10하나 Alcohol.

07:39둘

08:41나 이제 테니스 안 한다고 했을 때 말이야.

08:45대신 그럴 수도 있겠다는 생각이 들더라.

08:52평생 운동하면서도 난 늘 다음 경기가 겁났거든.

08:58오늘은 우승해도 내일은 예선에서 탈락할 수도 있는 거니까.

09:05왜 지는 건 무서울까?

09:09나도 무서워.

09:11근데 계속 하고 싶어.

09:17그럼 해. 망설일 필요 없어.

09:22모르겠어.

09:27넌 널 믿어?

09:31난 너도 믿어.

09:47잘 갔다 와.

09:50아, 맞다.

09:52요새벽.

09:53왜?

09:55나 기억난 게 하나 있는데.

10:04네가 먼저 시작했다.

10:06각오해.

10:07미친놈 아니야.

10:27안녕하세요.

10:29오랜만에 연락드립니다.

10:39왜 멍 때리고 있어요?

10:42너무 힘들어.

10:45너무 힘들어.

10:45주요 회사 다 망해버렸으면.

10:47회사원들은 커피를 안 마시면 죽는 거야?

10:49스웩 같은 거래요.

10:52기사 난 거 봤어요.

10:55기사?

10:56새벽이 형 스캔들.

10:58그거 다 사진 조작이라면서요?

11:01어떤 애가 자기 강거라고 사과문 올렸던데.

11:04그래?

11:07또 누구 하나 주고 났나 보네.

11:10아쉽다.

11:12뭐가?

11:13진짜 둘이 그렇고 그런 사이면

11:15제가 형한테 고백하려고 했죠.

11:18내가 받아줄 거라 생각하나 봐.

11:21나 별로예요?

11:26나 테니스 다시 할까 봐.

11:30테니스요?

11:31응.

11:33그냥 아직 뚜렷한 계획은 없는데.

11:36갑자기?

11:38원래 살았던 대로 살면

11:40후회할 것 같아서.

11:43왜요?

11:45지금까지 남탓만 하면서

11:47피해자인 양 도목만 닫았는데

11:51계속 도목만 치다가는

11:53다시 못 돌아올까 봐.

11:57사실

11:58제일 하고 싶은 건 테니스였는데.

12:01못 돌아오면 뭐 어때요?

12:03그냥 새로운 길 가는 거지.

12:07그러기엔 내가 남겨놓은 것들이 많은 거지.

12:11새벽이 형이요?

12:12뭐 새벽이도 있고

12:14우리 가족도 있고

12:16친구도 있고

12:18부럽다.

12:22너도 있고

12:27멋지네.

12:30응원할게요.

12:33고마워.

12:38고마워.

12:39잠시만요.

12:44여보세요?

12:46어디야?

12:47왜?

12:48보고 싶어서.

12:49끝난다.

12:51같이 갈 데가 있어.

12:53어디?

12:54가보면 알아.

13:10학교는 왜?

13:12따라와봐.

13:31가자.

13:33기다리고 계셔.

13:41시선 신경쓰고.

13:44좀 더.

13:53잠깐만.

13:55간다.

13:57그래.

13:57조금만 조금만.

13:59그렇지.

14:00다시 한 번.

14:02고마워.

14:03야 두 개만 더 하자.

14:13야 걔녀들.

14:15임마.

14:17너 진짜로 이대로 그만둘 거야?

14:25재활.

14:27하면 돼.

14:28재활하면요.

14:29뭐가 달라지 않대요?

14:31못 들으셨어요?

14:32재활해도

14:33손수생활 할 수 있을지 없을지 모른다잖아요.

14:36해보자.

14:37안 해보고 어떻게 알아?

14:38왜 몰라요?

14:40세상 사람들 다 아는데

14:41테레스, 유명주, 기완을 부상

14:43손수생활 불확실

14:46사람들 다 보라고 기사에서 떠드는데

14:48왜 몰라요?

14:50걷는 것만 해도 기적이 이러잖아요.

14:58왜 몰라요?

15:03다시는 테레스 안 해요.

15:16다시는 테니스 안 해요.

15:28다시는 테니스 안 해요.

15:48이 소식은 새벽이 통해서 계속 들었어.

15:51아, 정말요?

15:56그래.

15:58요새도 새벽이랑 티격태격하며 잘 지내니?

16:01티격태격만 하고 있습니다.

16:03너희 둘은 열아홉이나 스물아홉이나 변하질 않네?

16:08제가 아직 마음이 열아홉이라.

16:10좋네.

16:13그래.

16:13오늘 어쩐 일로 둘이 같이 왔어?

16:18저 테니스 다시 해보고 싶어서요.

16:22정말?

16:24뭐, 선수 꿈꾸는 건 아니고요.

16:27그냥 라켓이라도

16:28다시 한 번 잡아보고 싶어서요.

16:32잘했다.

16:33잘했어.

16:36아직 뭐 생각만 했어요.

16:41그러면

16:42너 주말에 시간 날 때마다 와서

16:45네 후배들 좀 봐줄래?

16:47제가요?

16:49너만한 좋은 선생이 어딨어.

16:51이 시기에 뭐가 힘들고

16:52어떤 게 필요한지

16:54하늘이 네가 제일 잘하잖아.

16:57애들 이것저것 좀 알려주면서

16:59너도 틋날 때마다 테니스 연습도 하고.

17:04생각해 볼게요.

17:11코치님이 하신 말씀

17:13어떻게 생각해?

17:15갑작스럽긴 한데

17:16그래도 좋은 기회 같아.

17:19잘 생각해봐.

17:22코치님 만나게 해주는 거

17:23고맙지.

17:25귀여워.

17:28카페는 그만둘 거지?

17:30그래야지.

17:32근데 나 그만두면

17:33정환이 혼자 힘들텐데.

17:35그걸 네가 왜 신경 써?

17:36누나가 알아서 하겠지?

17:38그러겠지?

17:40집 가서 밥 먹자.

17:41반찬 뭔데?

17:43개구리 반찬.

17:44네.

17:45담뱃질.

17:51하늘아.

17:53응?

17:55왜?

17:58이거.

18:04이건...

18:05언젠가는 네가 다시 테니스 할 거라고 생각했어.

18:12아무 걱정하지 말고

18:14너만 생각해.

18:19이랬어 내가 더 좋아했나 보다.

18:24하늘아.

18:29너 오늘 가만 안 둬?

18:35지금 다 좋은데

18:37스윙을 조금 더 끝까지 가져가고

18:40임팩트를 앞에서

18:41네.

18:42그 다음 목 멀리지 않고

18:43그리고 조금만 굽혀서

18:44안 해볼까?

18:45나이스.

18:47한 번 더.

18:48오케이.

19:01잘하고 있어?

19:03너무 무리하지 말고.

19:06밥은 먹었어?

19:07이따 집에서 봐.

19:11오늘 치매가 어때?

19:13오케이.

19:14나는 집에 도착.

19:36네가 하늘이를 왜 찾아서?

19:38카페에 형 집 놔두고 간 게 있어서요.

19:40버려.

19:43버려.

19:43싫어요.

19:45다시 만나서 전해줄래요.

19:54너 하늘이 옆에 얼쩡거리지 마.

19:59저 하늘이 형 좋아해요.

20:02그래서 제가 가질려고요.

20:05네까지 게 무슨 소리야?

20:07글쎄요.

20:09잘?

20:10저도 믿는 구석이 없진 않아서.

20:14대박.

20:16대박.

20:16그거 괜찮니?

20:18네.

20:20응원해주세요.

20:22형도 파이팅 하시고요.

20:49안 돼.

20:50왜?

20:51한 모금만.

20:52지금 목이 터져서.

20:55목소리가 안 나온다.

20:57그러게.

20:58누가 발목 혹사해서 오래?

21:00지금 네가 대목도 혹사시키고 있어.

21:04웃기지 마.

21:06치킨으로 목에 기름칠하면 되겠네.

21:09아, 참.

21:11이게 안 묵히네.

21:12응.

21:14응.

21:16응.

21:19응.

21:20응.

21:31응.

21:34응.

21:35응.

21:37응.

21:38응.

21:39응.

21:40응.

21:41응.

21:43응.

21:45응.

21:46응.

21:47응.

22:47아, 맞다.

22:55아, 이거 뭘 사줘야 되지? 웬만하면 다 했던데.

23:06백문 백답?

23:10가장 좋아하는 음식. 치킨, 피자, 보쌈. 변한 게 없네.

23:17가장 좋아하는 색깔, 하늘색.

23:34머리 그렇게 쥐어뜯으면 대머리 돼요.

23:40아이디어가 안 떠올라.

23:43무슨 아이디어요?

23:45오늘 새벽이 생일인데 선물로 뭘 해야 될지 모르겠어.

23:50아, 새벽이 형 생일이구나. 난 또.

23:53응? 아, 너 아이디어 없냐?

23:59글쎄, 워낙 스타라 다 가지고 있지 않나?

24:02내 말이 그 말이야.

24:03그럴 땐 정성이 최고죠.

24:07정성?

24:09형이 직접 생일상 차려주는 거 어때요?

24:13나 요리 못해.

24:15요리 실력이 문제예요.

24:17마음이 중요하지.

24:21오케이, 접수.

24:23오, 나이도 괜찮은데.

24:25칭찬 감사합니다.

24:30tribalrés 꼬라는 거 정석.

24:31하루라. 하루라.

24:32이렇게 췌 puerta 보니까 가라고 하는 게 없어 없어 없어 없어.

24:38티아늘 티아늘.

24:43이게 언제지?

24:48아니 이거 선물을 집어던쳐?

24:52티아늘 좀 나쁜감자였는데?

25:01I'll go to the house.

25:03Where are you?

25:05I'm going to go.

25:06I'm going to go.

25:07I'm going to go.

25:08Then we'll meet again?

25:10We?

25:12We'll meet again.

25:14Anyway, let's go.

25:17What do I need to do?

25:19We have a beer?

25:36We need to go.

25:41I'm going to go.

25:42I'll go.

25:43I can't wait.

25:44I'll go.

25:44I'm, I'm, I'm, I'm.

26:18감사합니다.

26:27수고하세요.

26:29감사합니다.

26:36감사합니다.

26:38좋은 하루 보내세요.

26:39생일 축하드려요.

26:41수고하셨습니다.

26:42생일 축하드려요.

26:47If you don't have any problems, you'll be able to contact me.

26:54Let's go.

27:20Okay...

27:21I don't want to buy anything else...

27:52You're the one who was your birthday?

27:56It's your birthday.

27:57You're the one who was your birthday?

28:00It's your birthday.

28:01It's your birthday.

28:01I'll give you a birthday.

28:07What are you doing?

28:08Is it a drink?

28:09Is it a drink?

28:11That...

28:15Alright.

28:16What?

28:16Everybody, were emSP trophy all the time?

28:18My brother,

28:22Every...

28:23Today...

28:51What's wrong with you?

29:00Don't worry about it.

29:01What are you doing?

29:19To be continued...

29:43사랑이란 말로 다 못한 얘기가

29:49너의 그림자 보며 걸어 가끔은 미워도

29:55너 없이 낯설어 다친 만큼 널 채워가

30:02수많은 말이 달라나도 바보 같아 보여도

30:10괜찮아 우린 그렇게 이어져 있어

30:17우린 참 이상해 밀어내도 다시 않아

30:24희특함과 아픔 그 사랑이 어딘가

30:29끝내 함께일 수밖에 없나 봐

30:40너의 그림이니까

30:47어제의 말들이 아직 남아도

30:50시간이 지나면 웃게 되겠지

30:54쓰라린 기억도 다 우리니까

30:57조금은 더 이해할 수 있을 것 같아

31:01다시는 보지 말자

31:04맘속으로 말해도

31:07익숙한 네 목소리에

31:10무너져

31:14다음 영상에서 만나요

Category

Transcript

Comments

Recommended