Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 2 jours
En partenariat avec l’association ApiDV, le Théâtre actuel et public de Strasbourg (Taps) a créé un dispositif d’accueil et de médiation pour le public malvoyant et non voyant.

Ce reportage en audiodescription et sous-titrage suit ces amoureux du théâtre en amont de la représentation de « Terre-Ville », mise en scène par Maud Galet Lalande.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Ce reportage est proposé en audiodescription et sous-titrage.
00:03On se situe devant le Théâtre actuel et public de Strasbourg,
00:07dont la devanture rouge et l'écriteau Scala indiquent qu'il s'agit de la salle de Neudorf.
00:12Quatre spectateurs patientent devant le guichet.
00:15Ils sont membres d'APIDV qui proposent un accompagnement aux personnes déficientes visuelles.
00:19Depuis une dizaine d'années, le TAPS collabore avec l'association.
00:23Daniel Bouffier, responsable de la délégation Alsace, raconte l'origine de ce dispositif.
00:28Le problème technique qui se posait avec le TAPS, c'est que le TAPS ne dispose pas de l'équipement
00:34qui permet de faire de l'audiodescription, comme on peut faire au TNS.
00:38C'est Sylvie qui a eu l'idée de dire qu'on pourrait sélectionner des pièces,
00:42peut-être un peu plus facile d'accès pour les personnes qui ne voient pas.
00:45On ferait précéder la représentation d'un échange avec le metteur en scène et les acteurs
00:50pour nous expliquer un petit peu les parties prises mises en scène,
00:55nous faire toucher certains éléments de décors, certains éléments de costumes,
00:59nous faire entendre d'abord les voix des comédiens.
01:02On a commencé comme ça et puis ça a plu, ça a pris.
01:05Sylvie Daroman, chargée de l'accompagnement des publics du TAPS, complète.
01:09En fin de saison, au mois de juin, on propose à l'association de venir à la pré-présentation de
01:14saison.
01:15Donc ils ont déjà une première idée des spectacles.
01:17En parallèle, on se questionne, nous, sur quels sont les spectacles les plus narratifs
01:22et on va leur faire une proposition, nous, une sélection de huit spectacles à peu près.
01:26Donc on essaye de choisir des répertoires à la fois classiques, mais à la fois aussi contemporains.
01:30C'est vraiment aussi la marque de fabrique un peu du TAPS.
01:33Et donc on va essayer de choisir comme ça des spectacles assez variés.
01:36Et puis, en fonction de ce qu'ils ont choisi eux, ce qui leur plaît,
01:39on va bloquer dès l'été un certain nombre de places
01:42pour être sûres d'avoir des places le plus près possible du plateau,
01:45afin que les personnes puissent sentir aussi les mouvements des comédiens
01:49et être vraiment au plus près d'eux et donc leur réserver un quota de places.
01:53Une fois leurs billets scannés, une quinzaine d'adhérents s'installent
01:57dans les deux premières rangées de fauteuils rouges du TAPS.
02:00Ce soir, c'est Maud Galet-Lalande qui intervient.
02:03Elle est la metteuse en scène du spectacle Terreville.
02:06Pendant toute la pièce, on parle d'une petite peluche qui s'appelle Bébé Renard,
02:10qui est perdue très très tôt dans la pièce.
02:12Je vais vous la faire toucher.
02:14C'est un bébé renard qui est en crochet.
02:16Il a des longues pattes, des longs bras, un long museau.
02:18Je l'ai acheté sur une brocante, justement à une dame qui faisait du crochet.
02:22Il a un petit foulard argenté.
02:23Ça fait vraiment doudou d'enfant.
02:25Et à la fin de cette scène, beaucoup beaucoup plus tard,
02:27quand notre adolescente a 17 ans et qu'elle l'a, elle a des cauchemars,
02:31elle dit à quel point c'est dur pour elle.
02:32Elle fait un rêve et il y a un immense bébé renard qui arrive, immense,
02:36et qui la prend dans ses bras.
02:38Et c'est un peu le passage à l'âge adulte.
02:40Pendant une vingtaine de minutes, elle donne des précisions sur l'histoire et les personnages,
02:44décrit et fait toucher les éléments de décor
02:47et répond aux questions du public malvoyant et non-voyant.
02:50Jean-Claude Beuclin raconte son expérience de spectateur.
02:53Des fois, on nous décrit un petit peu la scène, ce qu'on n'a pas autrement.
02:59Ça permet de situer la pièce dans un cadre, c'est important.
03:04Bon, nous, on aime bien le théâtre, d'une part, donc c'est une occasion d'aller au théâtre.
03:09Et puis avec HappyDV, je vous dis, on est une bande de copains,
03:13donc on y va ensemble, on échange sur la pièce avant, après.
03:18Donc ça a cet intérêt-là aussi.
03:20Après cette rencontre, les spectateurs d'HappyDV peuvent profiter du spectacle,
03:24comme tout le monde.
03:26Passer à l'école pour l'inscription à une maternelle,
03:29prendre rendez-vous chez la pédiatre pour le rappel de vaccins,
03:32retrouver le livre à l'anime,
03:35payer la facture de téléphone,
03:37ne pas oublier la réunion de demain,
03:39se coucher tôt,
03:41dormir,
03:43dormir !
03:45Un reportage de Oriane Reiser avec Lisette Gris.

Recommandations