00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Maman
00:31J'ai décidé de demander à ta tante Margaret de venir s'installer avec nous
00:34Mickey a besoin d'une mère
00:36Ça va aller, on va s'en sortir
00:38Monsieur Lodge ?
00:39Oui ?
00:39Vous connaissez un personnage du nom d'Horizoli ?
00:41C'est un usurier
00:42Si vous deviez de l'argent à la mafia, ça expliquerait ce qui t'arrivait à votre femme
00:50Salut mon gars
00:52Oh !
00:54C'est la dernière fois que ce clown se fiche de nous
00:57Occupe-toi du gosse
01:02Mickey ?
01:14Ces fumiers nous ont tout pris
01:16Je dois prendre des décisions en ce qui concerne le bien-être de la famille
01:24C'est la police ?
01:25L'enquête progresse ?
01:26Un mafieux a été tué il y a quelques jours
01:32Je suis désolé d'apprendre cette perte
01:34Celle de sa vie ?
01:36Je pense que lui aussi doit être désolé
01:39Je viens récupérer mon dû
01:40Combien vous voulez ?
01:42Combien je veux ?
01:43Je veux tout
01:45Il ne s'était jamais rien passé de semblable ici
01:47C'est un endroit charmant
01:48Enfin c'est tout
01:52Vous voulez une tasse de café ?
01:57Je pourrais vous tuer en moins de deux
02:01Moi aussi je pourrais vous tuer en moins de deux
02:03C'est un endroit charmant
02:07Je vous plains
02:07D'où espèrent
02:15C'est un endroit charmant
02:23Et vous êtes une fault
02:28Le Chat
02:29Ce sont on
Commentaires