00:03Tu auras beau courir, tu auras beau te cacher, la bête sera toujours là.
00:12Nul n'échappe à son destin.
00:18Hercule.
00:22Ton nom est un cri de ralliement.
00:32Nous connaissons tous ta légende, tu es le fils de Zeus.
00:36Je n'aspire qu'à être un mari et un père.
00:39Bienvenue chez toi, mon amour.
00:43Tu ne peux pas fuir ce que tu es.
00:45Tu t'attireras le châtiment des dieux.
00:55Les dieux qui ont tué ta famille ont déchaîné les enfers sur terre.
01:02Ce sont les descendants d'Hadès.
01:04Ils ne peuvent pas être tués par le commun des mortels.
01:07Le peuple a besoin de toi.
01:08Je n'ai rien d'un héros.
01:12Un homme qui se bat pour une cause est plus fort qu'un dieu.
01:20Venge ta famille.
01:23Sauve ces gens.
01:27Et rétablis l'ordre dans le monde.
01:38On va mourir dans cette bataille.
01:41Mon heure n'est pas encore arrivé.
01:43Pour la tienne, je ne suis pas sûr.
01:46Nous combattrons pour toi.
01:49Et nous mourrons pour toi.
01:50Et poids en toi.
01:54Maintenant, dis-moi.
01:57Qui est-il ?
01:59Je suis parti !
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires