- 2 days ago
مسلسل الماضي العزيز – تركى مدبلج – الحلقة 12
Category
📺
TVTranscript
00:33انا هلأ صرت حرة
00:35الواحد بيكون مبسوط لما بيصير حر
00:42ايه بعد اليوم ما عد فيه سجن
00:44ما عد فيه حراس
00:46فيني روحة لأي مكان بديها
00:48بس ما فيني ارجع 24 سنة
00:52بناتي بيحضني
00:53ما عد فيه صباح الخير بيصوت زوجي
00:56ما عندي بيت لحتى ارجع علي
01:00خرحي واملي بتعلقين بالماطن
01:03معقول نقدر نعوض حياة راحة
01:19اذا ما اكلتي مخيك ما بيشتغل
01:21ايه اصلا هوي مو شغال
01:23وقف
01:24هلأ بتشوفي كيف راح يرجع يشتغل
01:29لما كنت صغيرة
01:31كنت احصد الولادي اللي اهليهم اغنياء
01:33قول هدول ما بيصير عندهم مشاكل ولا بينزاجوا
01:36وبالتليفون
01:37تيك صاروا المصاري بالحساب
01:39ببساطة
01:41لحظة
01:42شفتي مع اول اللي ام اجتاك فكرة
01:47استني شوي
02:00جمال كارالار عمنا الحقيقي
02:03فيني اطلوب لنه يساعدني
02:05قوليستان
02:09قوليستان
02:11جلم
02:13جلم
02:14جلم شوفي
02:15اه اه اه
02:18تمام
02:21اه
02:23اه
02:25اه
02:25اه
02:26اه
02:26اه
02:34اه
02:35انا بيرأي فكرة سخيفة
02:37يعني ما بتوقع انه الزلمة رح يصدقك
02:40ايه وبلك يصدق
02:42لنفرد صدقك
02:43ما رح يقول مثلا لحاله انه ام هاي البنة قتلت اخي ليش لحتى ساعدها
02:47ويمكن كمان هو مقتنع انه امنا بريئة
02:51بتوقع لو انه مفكر هيك كان لقاكن من زمان
02:54مو لقاكن انتي معنا
02:57اف
02:58انتو ولا نحنا شو ما كان شو الفرق
03:00الزلمة ما عمل شي كلها السنين
03:02الجلم انت كتير صايرة سلبية
03:04لانه ببساطة مو مقتنعة بالموضوع
03:07طيب وانا كمان مو مدفع لكتير
03:10بس بلكي وافق على الشي
03:12يعني بلكي رضي يساعدنا
03:13ما بتستاهل محاولة
03:20المهم
03:22كيف طالعة
03:24طالعة حلوة كتير
03:29تعالي يا روحي
03:31طمنين انت منيحة
03:32منيحة منيحة
03:35في نوع من الالتهاب
03:37قيم الدم منخفضها شوي
03:39لحتى نعطي النتيجة النهائية
03:41بدنا نستنى التحليل التفصيلي
03:43بس ما في داعي تخافوا بنوب
03:44الام والجنين صحتهم ممتازة
03:46اه ها ممتاز
03:49في شي تاني
03:50لا تولية
03:51انا ما فيني اتحمل خبر بشي
03:53اعتاني اليوم
03:53لا خبر حلو
03:58عرفت شو جنس الجنين
04:01رح يجيني بنس
04:28سينان
04:31انا اصفة مشى عن مبارح
04:33انا ما كنت على طبيعتي
04:35ما كنت بوعي
04:37بس واضح صرتي احسن
04:39عم تلمحها لشي
04:43لا تخاف احكي
04:47مبارح لما قلتلي
04:49انه انا متل ابي فكرت شوي
04:51لك انا عن جد ما كان قضي
04:52لا لا لا
04:53يالي عملته منيح
04:54بس في شي بتذكريني فيه دائما شكلك نسيتي
04:57شو هو
05:00تكين معلك وقف جنبك وساعدك
05:02وانك ممنونة لقلو
05:04وقديش انت بتحبيه
05:07ايه
05:08ولما فكرت بهالشي فكرت باحتمالين
05:11شو هالاحتمالين
05:12اول شي
05:13يمكن هذا الزلمي ما بدو ياكي تنجحي بشي
05:19والتاني
05:20تاني
05:20انتو عملتوا هذا الحريق عن قصد
05:23لحتى تاخدوا مصاري كتير من التأمين
05:26وهيك رح تدفعوا ديونكم كل الرياح
05:30بس خليتيني انعجب فيكين جديد
05:33انت كتير شاطرة بالكذب
05:37سينان قلتلك انا ما بكذب
05:39امك
05:39رفقاتك
05:41عمالك
05:41حتى انا صدقتك
05:43سينان انا ما كذبت بشي
05:44لوين رايحة لك عن
05:45شو دخلك
05:46لعنتكين مالك مهيك
05:47مواضح عليكي اي اثر من حالتك مبارح
05:50جهزت حالك
05:53وطالع كتير حلوي
05:58قللي انت شو عم بتخبص
06:00هاي الشغلات كلها فرضيات براسك
06:11اصبت العكس
06:12رايحة اطلب ان رفيق ابي ساعدني ارتحت هلا
06:15طيب معناها رح روح معيك محل معنك رايحة
06:17مستحيل
06:18ليش؟
06:19لانو ما بديعك تروح
06:21معقول لانك عم بتكذبي؟
06:24السينان لك تكين مو هنيك
06:26طيب اذا ما كان هنيك انا رح اتزار منك
06:28ورح نتصافة
06:32مصافة في السيارة هنيك
07:11ما في دعية خانم شكرا تسلمي
07:14يمكن فيه امل
07:15اني بيوم من الايام بلش حياة جديدة مع بناتي
07:18يرقدوا لعندي وهنا نعم ينادولي امي
07:21يمكن انسى كل وجعي
07:22هادي اللي بدي اياه من الحياة
07:24بس هادي
07:25وبعدين ماعد مهمش بديو يصير معي
08:30اراس انا فكرت كتير
08:33بدي ياك تخبر امي اني وافقت احمل القضية عنك
08:37اختي انت شو عم تحكي
08:39شو عم تفكري شو هالقرار
08:40هالشي مستحيل
08:42ما رح يصير
08:44رح يصير
08:45الشكلي رح بلش سبع لها القصة
08:47وين المغفر هون
08:49رح روح سلم حالي للشرطة وخلاصنا
08:52اختي شو اراس مشان الله
08:55اعود لو سمعت
09:05الشي الوحيد اللي بتمنى
09:07انك ما تخليني واجهون مرة تانية
09:11روح على المحامي
09:12خود لوراء وجيب لي ياهون لهون
09:14لحتى نحنا نحل الموضوع
09:15منحلوا بيناتنا بهدوء ماشي
09:17لما تجيب لوراء
09:19جيب المصاري معك كمان
09:24اختي انت ما عم تسمعيني
09:25ما عم تسمعي شو عمقول
09:27قلتلك ما رح ارضى يصير هيك ابدا
09:29سمعت
09:31ورح اسمع بس ما رح اتراجع
09:34لهيك ما في داعي تقول شي
09:38طيب ليش؟
09:39ليش؟
09:40لانه لازم يصير هيك اخي
09:47انا ماني بحاجة انك تساعديني ماشي
09:49يلا باي انا رايح
09:51عراس
09:53مو بس مشانك انت
09:55مشانا كو
09:56ومشان شو
09:57مشان شو
10:01لانه بدي يكون عندي بيت لما ارجع
10:13شو عم تفكر تعمل اذا لقيت تكين هني
10:16انا رح خليه يرجع لهون
10:17كيف بالغصر؟
10:35فيش خبر؟
10:37لسا تنا عم ندور اخي
10:38ايه؟
10:39بس لهلا لسا ما قدرنا نلاقي شي
10:41كيف ولا شي يا ابني؟
10:44كيف يعني؟
10:45ما في ولا حدا شاف ولا سمع؟
10:47والله بنوب يا اخي
10:48ما في
10:52اللي قولي شو عملتوا من لما اطلعتوا من هون لهلأ
10:54نحنا رحنا لهنيك وحكينا مع العمال
10:57ايه؟
10:58وغير هيك؟
10:59هنن اصلا كسروا كل شي بالمصنع
11:01والنتيجة؟
11:01النتيجة
11:02قلنا انه في حدا بيعرف بس انا ما بعرف مين هو
11:07يا شباب
11:08مين رح هيعمل هيك بمنطقة صغيرة مين؟
11:15طلعوا فيني
11:17اصلا تيكين مو موجود
11:19وقابك هلأ لحالة
11:20لاقوا ياللي عمل هيك بهالبنتو جيبوا ليالهون
11:23عم تفهموا علي؟
11:25بامرك يا اخي
11:26نشلساكو ندامي
11:49انت بيا حالك
12:07ديرين
12:08وينك انتي ليش ما عم بتردي على موبايلك؟
12:11عفوا
12:11كأنك عم تبهدلني هلأ كان عن بيك
12:14لا بهدلت شو أستغفر الله
12:16بسخفت كثير عليكي
12:17رحت عالبيت وسألت ما لقيتك هنيك
12:19المهم انتي منيحة هلأ؟
12:21يعني فينا نقول ماشي الحال
12:23كأنعان
12:24يأترى فيني اعزمك على عشاء اليوم المساء؟
12:26لا ما فيكي
12:27هون أنا اللي بدفع حسابك اللي ضيوف
12:29بس أنا مو ضيفة
12:35أنا مو ضيفة
12:39شو جوابك اي ولا لا كأنعان بيك؟
12:43ليش أنا فيني؟
12:44ارفض يا خانو
12:49طيب في مجال انك توصلني على المصنع هلأ؟
12:54صبعا بوسلي
13:06أخذوا قسائم الشكات بس
13:07وأخذوا الأجور اليومية من مكتبي كمان
13:09شايف يا أهلا؟
13:12تيكين بيك اختفى وشوفي نحنا شو عم بيصير فينا
13:14رح تقوم لإيامه بس يرجع
13:16ايه تقوم لإيامه تقوم وتنشأ الأرض وتبلعنا
13:25سعدو
13:26ايه
13:27نبيع الموبايت؟
13:29لا خلونا نستنى هلا
13:30بلا ما ننفت انتباه
13:31المهم بدي ياكم تخبوا ثلاثة وأربعة من هدول القسائم
13:34بس لا تلمسوا المصاري
13:36ليش؟
13:36لأن أنا قررت ابعث المصاري يلي ما بعثه كان عان لمصطفى
13:40ليش لا تعطيه خلينا نتأسهمه؟
13:42الفائدة يلي رح تجي من هدول المصاري كتير كبيرة
13:44أكيد هالبنت وقفت له مخه له كان عان
13:46يعني الموضوع صار من نصيبنا
13:48وشمشها مصرياتنا؟
13:49رح أعطيكم يا أخي رح أعطيكم
13:51أستغفر الله ما رح أهرب
13:53يا ربي دخيلك
14:06وين إبك خنوم؟
14:08رفيق البني آدم أول شي بسلم
14:10والله مضل عندي عقل
14:11إجوا رجال وسرقوا كل شي
14:12فاتوا على مكتب تكين بيك كمان
14:14لكلاب أخدوا قسائم الشكات والإجور اليومية وكل شي بالمصنع
14:34ما عم بقدر صدق كل المكان مكسم
14:36ما تركوا شي ما أخدو من المكتب
14:39خبعتي موبايل تكين بمكان مليح موايك؟
14:42بالمصنع
14:42خبعته الغرفة تكين
14:43حطيته الدرج مكتبه
14:50في شي محد أدعم الدوري عليه؟
14:55لا
15:11يا ديران
15:12أباك نحنا انتهينا
15:13انتهينا على الخالص
15:15أخدوا موبايل تكيني من المكتب
15:16يا موبايل
15:24سينان
15:24فيك توقف لي بشي مكان على اليمين؟
15:27سينان معي؟
15:28انتي شو عم تعملي مع سينان هلأ؟
15:32أبك وينك انتي؟
15:34هلأ مو هذا موضوعنا منحكي فيه بعدين؟
15:38كيف يعني موبايل تكين مو موجود؟
15:39مين أخدو؟
15:40اجوا وكسروا كل المكتب
15:42وأخدوا كل شي فيه كما
15:43وسرقوا الموبايل يمكن مشان يبيعوه ما بعرف
15:46شو رح نعمل؟
15:47ما بعرف ديران والله ما بعرف
15:49فكر بهالشي بعدين
15:51طيب أنا رح سكر هلأ
15:55أباك
15:57وين أباك؟
16:00ما بعرف
16:01كان عام
16:03نحنا لازم نعرف مين عمل هيك بالمصنع وسرقه
16:06رح نلاقيه بوعدك
16:08تركي الموضوع علي
16:11فهمني مين انت؟
16:12شرطي ولا مين اللي توقف فقراسي؟
16:14وين ما رحت بشوفك بوشي؟
16:16وبدك تعرف مع مين عم إحكي ولوين عم روح
16:18هيك يا خانم
16:19أنا ممكن فوت عالسجن بأي لحظة بسببك أنت وزوجك
16:22لهيك رح تجاوبي على أسلتي
16:24وتسبتيلي إنك مرايحة هلأ لعنتكين مالك
16:26أنت مجبورة
16:27أنا ماني مجبورة على شي عم تفهم؟
16:29ترك لي بحالي
16:42ايبك شو عم تعملي
16:43ايبك لوين رايحة
16:47تاكسي
16:47ايبك شو عم تعملي
16:49بلا سخافي ايبك شو هالحركة؟
16:51ايبك شو عم تعملي
17:21برافو استني
17:22استني استني استني استني
17:26تمام
17:29ارتاحي وفكري
17:31بشو بدي فكر؟
17:36بالاسم اللي راح تسميه لها بنتك
17:38تمام
18:00تمام
18:02افق؟
18:04في شي خبر عن جاهدة؟
18:07ما قدرت لحقا يا جمالبي
18:09كيف ما قدرت تلحقا؟
18:11أنا ما قلت لك راح تطلع فورا؟
18:13ما قلت لك لازم تعرف مكانه؟
18:15شو يعني ما قدرت تلحقا؟
18:17اسمعني منيح
18:18وين ما كانت راح تروح هلأة؟
18:20ومعك من هول للمسا راح تعرف وين جاهدة
18:22وان لا أنا راح انهيك
18:23عم تفهم ولا لا؟
18:25من هول للمسا يا أم راح انهيك؟
18:27تمت؟
18:43ترجمة نانسي قنقر
19:13اشتركوا في القرار
19:20اهلا وسهلا يا جاهدة اهلا وسهلا
19:23يلا تعالي تعالي تعالي فوتي
19:32جمال بيك شوفي
19:33تفضل الدواء
19:37وين كنتي
19:38قولي ستان خبريني وين كنتي
19:40وين كنتي بالوقت اللي كنت محتاجك في قولي يلا
19:43اللي لي وايك انتي
19:44رحت من عند امي
19:46البنت كانت راح تموت
19:47جيلم كانت راح تموت
19:49كنا راح نخسر الولد
19:50انتي كيف بدك تبرري هذا الشي
19:52كيف بدك تبرري يلا اولي
19:54يا بيك
19:55لك انا ضيعت المرأة
19:56اللي صلي عمرأة 24 سنة بسببك انتي
19:59نلعي روحي
20:00بطرح معك انتي يلا
20:02روحي نلعي
20:02جمال بيك
20:03عملك نلعي
20:04لا بقتذر يا جمال بيك
20:05لو كنت بعرف ما كنت رحت يا جمال بيك
20:07بترجعك بترجعك
20:09يلا نلعي
20:12بقتذر جمال بيك
20:15كل هالسنين
20:16وانا هم اعملكن شي
20:17بدك يا دائما
20:18بفهم عليك
20:19جمال بيك
20:21بترجعك
20:24بترجعك
20:24بترجعك
20:25بترجعك
20:26سمعني يا جمال بيك
20:29ما بتخلي جيلم تقول القلمة مرتين
20:32شو ما كان بدها
20:34قلمت ما بتصير تنتين
20:37روحي طلعي منوشي
20:40لا تخلي نشوفوشك اليوم
20:46اه يا جاهدة
20:48لحمد الله انك طلعتي اخيرا وخلصتي من هالشي
20:50وان شاء الله بنتي كمان رح تلحقك وتطلع عن قريب
20:54ما اضل كتير
20:55ان شاء الله بتكون جنبك بعد سنتين
20:57ان شاء الله
21:00المهم انا رح فوت زبط لك غرفتك منشان ترتاحي
21:03لا لا لا لا تجازيلي غرفي ابدا
21:05اساسا انا رح ضل بس كم يوم عندك
21:07دبر حالي بهالغرفة
21:09لا ما بيصير هيك
21:11انتي لازم تبدلي تيابك وتتحمل ميت ترتاحي
21:14اختفاطني
21:15ما بقدر ضل
21:16ليش شو سبب هالعجلة
21:18لسه رح نلاقي بناتك ونعطيهم الهدايا
21:20ما رح لاقي بناتي
21:22وانا ما رح روح لعندهم
21:24شو هالحكي هاد بنتي
21:25اذا رح تلعند بناتي يعني رح يطلع لي جمال مرة تانية
21:29الله يلعنه
21:30هالواطي ما رح يتركك بحالك
21:33طيب شو رح تعملي
21:35رح لاقي شغل وروح على ازمير
21:38يعني باقرب وقت
21:40ليش بدك تروحي لهنيك
21:42بدي حاول بعد كثير عن جمال
21:57جلم خانم خبرني جمال بيك شو صار معك
22:00انا ضليت ساعة عم ناديلك
22:03انا رح تلعند امي
22:05لو لو كنت معرف انك بحاجة ايام مساعدة
22:08ما اقول اتركك لحالك
22:11ايه تمام
22:14خلص انتي لا تزعلي حالك
22:15صار ياللي صار
22:18اجعني خبر كتير حلو اليوم
22:20عن جد
22:21ايه
22:23رح تجيني بنت
22:25لهيك ما رح خلي شي زعلني اليوم
22:32انا عبالي اطلع الحديقة فيك تساعديني
22:35ايه طبعا
22:40ايه كندرتي هنيك
22:46شكرا كتير
23:16جوانشي
23:17لا موجواني
23:19بس بشرب شاي
23:20ايه تكرم عيونك
23:47مرحبا
23:48تفضلي
23:50ايه اذا في مجال بدي يشوف جمال بيك
23:53هو بيعرف انه حضرتك جاي
23:55لا
23:55بس متمنى تخبره بجيتي
23:58مين قلو
23:59انا ايبك
24:00ايبك جانجر
24:03تفضلي
24:04شكرا
24:05استني هون
24:22التلي ايبك جانجر
24:24ايه هي جمال بيك
24:29فوتية عادية بالصالون
24:45افق
24:47اللي في احتمال تعرف ايبك جانجر انه مديونة لقلي
24:51هاد الشي ممكن
24:54يعني اصدي معقولة تكون شافت اسم الموكل فوق الملف او شي
24:59بتحبي تشرب شي باخد بس كاسة ماي
25:03شكرا
25:31ايبك خانم
25:35مرحبا جمال بيك
25:44تفضلي عادي
25:52اي عم بسمعك
25:54لك يا خانم بصراحة انا مو منعتيني اقعد معالم ما بعرفهم بدون موعد
26:00لا تواخذني
26:03اعذار حماسي هاي اول مرة بحياتي
26:07بشوف حدا من عيلتي
26:08يعني
26:09يعني من عيلتي الحقيقية
26:12اه انا مفهمت
26:15شو اصدك بعيلتك الحقيقية
26:18انا اول مرة بحياتي بشوفك
26:42انا
26:43بنت اخوك محمد كارالار
27:00بشبهوا شي؟
27:04ولا بشبه امي
27:08انا عم اتحمس اكتر بس عم تدقيق فيني هيك
27:12فهمني انا ما بعرفش عنهم
27:14يعني ما عندي ايا فكرة بنوب
27:16فيه فيه بالملف شوية صور مو اكتر
27:19وانت
27:30بصراحة كل شي صار فجأة بيوم من الايام وصلتني رسالة
27:34بعدين الموضوع اطور بكل سهولة
27:36ولقات اخواتي
27:39بعدين هذا الملف وصل لعنا بطريقة ممعروفة
27:43وانا شفت اسمك جوه الملف
27:45واجيت لعندك
27:50بيهالحالة معنات بتعرفي القصة كمان
27:53اه ما فهمت اي قصة
27:55قصت انه كيف امك دمرت عائلتنا
27:58وكيف قتلت اخي
28:00وبتعرفي هي كيف تركت بناته هيك
28:09يعني
28:10يعني انا حطة حالي محلك جمع الباك
28:14خسارة الاخ عن جد شي صعب وقاسي كتير
28:17حتى لما اقول هيك بيوجعني قلبي
28:20وغير هيك انه تكون امي اللي عملتها
28:24بس طبعا ما منعرف اذا هي اللي عملتها عن جد
28:27ايه معك حما بيقدر الواحد ابدا
28:30يتاكد من شي مية بالمية
28:32مثلا انت عادي قدامي وعم تحكي
28:35بس انا انا ما فيني اتاكد اذا عم تحكي الحقيقة ولا لا
28:40معك
28:44ايه بي خانم
28:47خلينا نفترض انك عم تقولي الحقيقة
28:50لا نفترض انك بنت اخي عن جد
28:53فيك تحكي بوضوح ليش انت هون
29:00لاني لاني بحاجة مساعدة وانا
29:03انا ما عندي حدا بقدر روح لعنده غيرك
29:13مين انت
29:15شو عم تعمل هو
29:19فيني اعرف قديش المبلغ اللي عم تحكي عنه
29:21قولي استان
29:24خلاص لا تصرخي
29:25اهدي اهدي ماشي
29:26ما رح اعملك شي لا تخافي انا رايح
29:30هاي مين انت وشو عم تعمل ببيتي
29:33بعد عم بنتي
29:36ما اعملك شي لا انا منيحة
29:38انا ما عم صدق انت شو عم تعمل هون
29:40ما عم افهم
29:42افهم بقى تكيد مو هون
29:43تمام لا تاخذيني اسف
29:45منيح هيك
29:46يلا طلعوا من بيتي فورا
29:54فضلوا
30:06مين هدو
30:09خلينا نفوتوا رح خبرك
30:10قلت عني اني بنتك
30:13قلت له بعد عن بنتي
30:18لاني بدي كل العالم يعرفوا انك بنتي
30:22ليش
30:25لانه انا بدي حط قوانين اللعبة من اليوم
30:41هون اخي او كان
30:48حلو
31:01شو في رفيق
31:02ايبك خانم وينها
31:03الدنيا خرباني ولا هلأ ما عم نقدر نوصل لها
31:06طلعت ما انا بالبيت
31:09لو وين راحي
31:10وشو بيعرفني وين راحي
31:11يا ربي دخيلة
31:16شو اعمل انا هلأ
31:18الجماعة ناطرين المصاري
31:19وانا ضليت لحالي
31:20اوه انا كيف بدي اعرف وين راحي ترفيق
31:22يلا انا لازم روح بحكي معك بعدا يلا باي
31:26شو هذا يا ربي لكل مجانين هون
31:37فضل يا اخي مين بدك
31:40انا عم دور على جينم او كان
31:49شو اصدق بانا مين انت يعني
31:51رفيق
31:56ايه يعني اقل لي شو اسمك
31:58ولما بشوفها بقل رفيق اكسأل عني
32:04يا بيك
32:05اه
32:06اعفون شو اسم حضرتك
32:08رفيق
32:09رفيق
32:09رفيق بيك
32:10جاي من طريق طويل
32:12وما بنتحمل نستنى كتير
32:15سديني الموضوع مهم كتير بالنسبة لاجي المخانم
32:18يعني اذا خلتنا نشوفها
32:20رح تكون ممنونة لك
32:21يا رفيق بيك
Comments