- hace 2 días
مسلسل عيناك كالبحر الاسود الحلقة 8 مترجمة // الجزء 2
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Su sakin.
00:13Allah Allah!
00:16Müjgan, kaygısız ha?
00:21Well, maçari ile uğraşmak neymiş öğreneceksiniz.
00:24Müjgan Hanım.
00:26Feri?
00:30Nermin Hanım, acil buluşabilir miyiz?
00:41Selam.
00:47Çekilir misin manzaramın önünden?
00:50Sakinleşeyim sonra konuşuruz.
00:52Belki ben de kendi manzarama bakıyorum.
00:56Allah Allah!
01:00Git Aslı'yı izle romantik film izlemek istiyorsan.
01:04Bak, gün Aslı balıkçı damına geldi tamam mı?
01:07Benim ona danışacağım şeyler vardı.
01:09Allah razı olsun kızcağızda en güzel detayına kadar bana cevap verip gitti.
01:13Bu kadar yani.
01:14Bu kadar yani.
01:17Sen ne zamandır teknede parasız yatılı danışmanlık hizmeti alıyorsun?
01:21Kahvaltı da dahil tabii değil mi?
01:23Geldin balıkçı damına.
01:25Bir şeyler gördün.
01:27Kafanda kurdun, kurdun, kurdun.
01:31Ondan sonra da içine atıp çekip gittin değil mi?
01:34Bu ne ya şimdi böyle?
01:40Bu ne ya?
01:42Bu ne ya?
01:44Sen niye kızdın bana?
01:45Söylesene açıkça.
01:46Bakma bana şöyle masum masum.
01:50Ama sana bakmak çok iyi geliyor bana.
01:53Azarlanmaktan mı hoşlanıyorsun?
01:54Ne?
01:55Ne?
01:56Ne?
01:57Ne?
01:58Ne?
01:59Ne?
02:00Ne?
02:01Ne?
02:02Ne?
02:03Ne?
02:04Ne?
02:05Ne?
02:06Ne?
02:07Ne?
02:08Ne?
02:09Ne?
02:10Ne?
02:11Ne?
02:12Ne?
02:13Ne?
02:14Ne?
02:15Ne?
02:16Ne?
02:17Ne?
02:18Ne?
02:19Ne?
02:20Kıskanılmaktan.
02:36Gider misin lütfen?
02:38Ağladığımı görmeni istemiyorum.
02:41Bana bak.
02:43Tek başına dertlenmek yok sana.
02:45Ağlayacaksan.
02:50Benim omzumda ağlayacaksın.
02:52Benim omzumda ağlayacaksın.
03:20Ten experiência kendimano corporations.
03:21Büyük bir bay NAU.
03:22Ne?
03:24Ne?
03:25Ne?
03:26Ne?
03:27Ne?
03:36Ne?
03:37Ne?
03:38Ne?
03:39Ne?
03:39Yeah.
03:44I'm afraid of fear.
03:49But it doesn't work.
03:56I think it would be something else to do with me.
04:00I think it would be something else to do with me.
04:04I think it would be something else to do with me.
04:07Just...
04:08O Mehmet'le senin adın bundan sonra aynı cümlede bile geçmeyecek.
04:12Rahat ol.
04:13Öyle olmayacak.
04:15Boşanmayı kabul etmesi inandırıcı gelmiyor.
04:17Sen de anlatmıyorsun bana.
04:20Belli ki...
04:22Belli ki korkunç, eksik bir şey var ortada.
04:27Hissediyorum ben.
04:29Hissediyorum ama konuşmuyorsun.
04:33Hakkos'um.
04:44Kabul.
04:45Anlatmadığım şeyler var sana.
04:56Olur da çözemezsem...
04:58İlk anlatacağım kişi sensin.
05:03Tamam mı?
05:05Yalan söylerken çok tatlı oluyorsun.
05:10Yalan söylerken çok tatlı oluyorsun.
05:22Hem korkmak çok normal.
05:26Ben de korkuyorum.
05:27Karadan korkuyorum mesela.
05:31Hatırlıyor musun?
05:34Zaten korkmayandan insan olur mu?
05:39Ama cesaret...
05:41...o korkuyu yenmekten geçer.
05:43Ve sen benim hayatımda gördüğüm gözü en kara insansın.
05:59İyi geldi.
06:00Hava.
06:13Bozacak gibi.
06:17Hatırladım.
06:21Buraları soğuğu iyi gelmez sana.
06:23Hadi gir içeri.
06:30Bana kıskandın dedin ya.
06:44Ben onu gül diye söyledim.
06:47Kıskandım.
06:49Beş dakikalığına da olsa...
06:57...normal bir insan gibi hissettirdi seni kıskanmak.
07:18Altyazı M.K.
07:19Altyazı M.K.
07:48Altyazı M.K.
08:16İyi ki varsın.
08:18Altyazı M.K.
08:48Altyazı M.K.
08:51Altyazı M.K.
08:54Ne oldu iyi misin?
08:57İyiyim.
08:59Mesaj geldi.
09:02Yarın sabah duruşma günü vermişler.
09:04O kadar hızlı mı?
09:06Evet burası küçük şehir.
09:08Dosya yükü de azdır.
09:10Yarın sabah boşanmış bir kadın olacaksın.
09:12I'm Mehmet Maçari.
09:33This is a video.
09:35Maçari Denizcilik 22 yıldan beri arama şirketi olarak silah kaçakçılığıyla uğraşmaktadır.
09:42Bizzat şahit olduğum yüklemeler, indirmeler, kesin tarihleri, kullanılan envanterler, gümrük memurlarına verilen rüşvetlerin hepsini kayıtta belirttim.
09:54Birinci kayıt.
09:5621 Ekim 2025 Salı.
09:59Salı.
10:03Haysiyetsiz herif sana.
10:06Bu fragman da filmin devamını merak ediyorsan Zil Kalesi'ne gel kardeş.
10:11Sürpriz final hazırladın.
10:14Ben sana filmin finalini göstereceğim.
10:18Dayı, Mehmet mesaj atmış.
10:21Ne istiyorsun?
10:22Bir saati bizi Zil Kalesi'nde bekleymiş.
10:25Şşşt!
10:26Azil'in haberi var mı?
10:27Var da yol oraya gidiyor.
10:29Ulan ne istiyor bu kansuz bizden daha?
10:32Suyla Azil'e tık başına gitmesin oraya.
10:35Ara bakayım.
10:40Asma iyi bu.
10:42Topla adamları.
10:43Hadi gidelim.
10:44Nermin Hanım, ben Mehmet'e güvenmiyorum.
10:53Bebeğim doğana kadar da yanında kalmak istemiyorum.
10:56Tamam.
10:57Sen dön İstanbul'a.
10:59Ben sana gerekli maddi desteği de sağlarım.
11:02Bebeğini orada doğurursun.
11:03Merak etmeyin.
11:05Ne pahasına olursa olsun ben o bebeği doğuracağım.
11:09Ama İstanbul'da da güvende değilim.
11:12Tek çarem sizin yanınızda kalmak.
11:19Nasıl bizim yanımızda?
11:21Sizin himayenizde, evinizde ve aynı çatı altında.
11:27Kızım delirdin mi sen?
11:29Aa!
11:30Allah akıl fikir versin.
11:32Nermin Hanım, hamile olduğumu öğrenir öğrenmez kan testi yaptırdım.
11:41Bu sabah da sonuçlar geldi.
11:44Bebeğimin cinsiyeti erkek.
11:48Yani, Maçeri ailesinin geleceğini taşıyorum karnımda.
11:54Evet, Azil Efendi.
12:09Analan'ın katili kanlı canlı karşında.
12:16Buyur.
12:21Ben öldürmedim.
12:22Elimi bile sürmedim.
12:24Sen sus.
12:26Sakın ağzını açma.
12:32Eee?
12:34Beklemiyor muydun?
12:36Hazırlıksız mı yakalandın?
12:38He?
12:39E sen değil miydin sağda solda?
12:40Anamın katil identikamımı alacağım.
12:42Anamın katil identikamımı alacağım diye.
12:44He?
12:45Ne oldu?
12:46Kardeşinden bir hediye kabul et.
12:48Öyle.
12:51Ben senin lafına nasıl güveneceğim lan?
13:02Azil!
13:06Etme!
13:07Eee?
13:15Vay! Vay! Vay! Vay! Vay!
13:18Osman Maçeri de geldiğine göre!
13:22Parti başlasın.
13:25Sus ulan!
13:28Sus!
13:29Cinsi bozuk!
13:32Evlat!
13:33Geri dur.
13:34Biz hallederik.
13:35We are leaving.
13:37We are leaving.
13:42See you.
13:46Let's go!
13:48Say it!
13:49Tell him!
13:50Tell him!
13:57This guy did not do this.
14:02He did not do this.
14:05My god wants me to say this.
14:13Don't you say this?
14:17I'm not going to say this.
14:21I'm not going to say this.
14:24You're not going to say this.
14:28I'm not going to say this.
14:31I'm going to say this.
14:33Yes, O'Kanım Şehzade Azil, Masa'nın başına oturmayı hak ediyor mu,
14:41Yoksa Osman Maçeri'nin Göstermelik Oyuncağı mı?
14:46Eli Bağlı Silahsız Bir Adama Gözünü Kırpmadan Sıkabilecek Mi Göreceğiz?
14:52Yani Demem O Ki, Geldik Erkeklerle Bunların Yol Ayrımına.
15:03I can't wait.
15:06You can't wait.
15:09It's a dream.
15:10You can't wait.
15:12It's a dream.
15:13If you want to wait for that, it's a dream.
15:33Oh, no, no, no, no.
16:03Oha!
16:05Erkek.
16:07Yaptı ya lan.
16:15Hi!
16:16You're not?
16:18You're not supposed to be like that.
16:20You don't have to be a little.
16:22I don't know what you're saying.
16:24You're not going to be a good man.
16:26I'm going to go to the house.
16:28You're not going to be a good man.
16:30Kes lan.
16:31Kes sula sasını.
16:32Cinsi bozuk.
16:34Kardeş katıl edeceksin suna abeyin.
16:36Kes.
16:37Gebertirim.
16:48Senin için fark eder mi?
16:50Ben zaten öldüğüm mi senin için?
16:53Hadi söyle onunla bitirsin.
16:58Söyle hadi.
17:01Sık lan.
17:06Bir gün senin ölümün benim elimden olacak.
17:09Son nefesini verirken benim gözümün içine bakacaksın.
17:12Konuşturma bunu sık.
17:14Söyle sıksın.
17:15Ama bak şunu da unutma.
17:17Silahlar konuşursa o kurşunlardan biri çok kıymetli oğluna da değer.
17:21Bana değmiş değmemiş çoktu umurumda değil.
17:24Ben zaten senin için ölüyüm ya.
17:27Bunu aklından çıkarma.
17:29Hadi.
17:32İndirin ula silahlarımızı.
17:36İndirin ula.
17:44Azil sen de.
17:46İndir silahını evlat.
17:48Herkes arabalara geçin.
17:53Azil.
17:55Sen de benim yanımdaydı.
17:57Bir yolumdaydı.
17:59Dediklerimi...
18:01...çok ciddiye al Mehmet.
18:06Çok.
18:07Eyvallah.
18:08Sağ ol.
18:09Sağ ol.
18:10Sağ ol.
18:11Canını aldığım masum değildi.
18:12Canını aldığım masum değildi.
18:26Canını aldığım masum değildi.
18:27Canını aldığım masum değildi.
18:40What do you think about it?
18:46It's a good job.
18:49It's a good job.
18:52It's a good job.
18:55It's a good job.
18:58It's a good job.
19:03Mehmet Maçari...
19:07...itirafını kaydetmiş.
19:10Bilmeye kapkınızdır.
19:22Ben Mehmet Maçari.
19:24Bu bir itiraf videosudur.
19:26Maçari Denizcilik, 22 yıldan beri...
19:29...arama şirketi olarak silah kaçakçılığıyla uğraşmaktadır.
19:33Bizzat şahit olduğum yüklemeler, indirmeler...
19:36...kesin tarihleri, kullanılan envanterler...
19:40...gümrük memurlarına verilen rüşvet dediğin hepsini...
19:42...kayıtta belirttim.
19:45Birinci kayıt.
19:4721 Ekim 2025, salı.
19:49Bu zamana kadar yapmaz dedim.
19:55Kendimi inandırmak istedim böyle bir şey yapmayacağına.
19:58Ama artık anladım ki...
20:04...Mehmet yolunu kaybetmiş.
20:08O adam...
20:11...iflah olmaz.
20:13Beyim...
20:13...hükmün nedir?
20:19Babası olarak...
20:21...kabahat benim.
20:25Benim kabahatumim...
20:32...siz hırtacaksınız.
20:41Eyvallah Tayyip.
20:43Çekol.
20:44Tayyip.
20:44Tayyip.
20:45Tayyip.
21:00Oh, my God.
21:30Okay.
21:35Okay.
21:39I'm not even a person.
21:44I don't know how you were.
21:53Nine.
21:55You were going to get me.
21:57I'll go to Adliya.
21:58Okay.
21:59We'll see you soon.
22:29Özür dilerim.
22:37Benim ruh halim biraz dalgalıydı bugün.
22:41Sana da bulaştırdım sanırım.
22:44Yani kafan o yüzden dağınıksa...
22:46Alakası yok.
22:47Böyle etrafımızı dikenli tellerle çevirmiştik sanki biz.
23:03Hatta boyumuzu aşan duvarlar ördük.
23:07Birbirimize değmeyelim diye.
23:10Ama insan bir şekilde yakınlaşıyor işte yani.
23:15Hani birbirine şey olarak anlık bir şeydi.
23:22Öylesine.
23:28Aziz ben çok utanıyorum.
23:31Ben eskiden kaptandım Güneş.
23:35Ben çok yağmur gördüm.
23:39Ama hayatımda gördüğüm en şahane yağmurdu o.
23:42Bırak.
23:45Bırak.
23:48Islattığın yer kurumasın.
23:54En azından benim için durum böyle.
23:55Dört ay önce seferden dönmüşüm.
24:15Yanıyorum memleket hasretiyle biliyor musun?
24:18Çekmişim Rize spor vormasını.
24:25Vurmuşum kendimi zil kalesine.
24:33Ben fotoğraf çekmeyi çok seviyordum biliyor musun?
24:36Yanımda hep fotoğraf makine mi olurdu?
24:49Şimdi benimde silah var Güneş.
24:51Başka hangi dört ay bir adamı bu kadar yaşlandırabilir?
25:02Şimdi ne o zil kalesi eski zil kalesi ne de ben aynaya baktığımda eskiden o gördüğüm adamım.
25:26Tek başına taşımak zorunda değilsin bu yükü.
25:40Öyle değil işte o.
25:43Bu kargo tek kişilik.
25:46Ömür boyu.
25:48En azından belin bükülene kadar.
25:50Bana anlatabilirsin artık.
25:56Mehmet senden ne istiyor?
25:59Mesele Mehmet'in benden ne istediği değil.
26:04Benim ondan ne istediğim.
26:07Karşılayamayacağın bir şey talep etti senden.
26:12Her neyse benimle ilgili.
26:15Hissediyorum.
26:16Boşanma kararımı durduracak bir şey var elinde değil mi?
26:22Hı?
26:23Doğru değil mi?
26:25Eğer canlı kanlı hala Lize'de nasıl dolaşabildiğini merak ediyorsan Mehmet'in...
26:31...yarın adliyeye gelebilsin diye.
26:35Bu kadar.
26:37Çıkacak mı peki?
26:39Sen...
26:40...yapman gerekeni yap.
26:48Olman gereken yerde ol.
26:52Ve şunu bil ki...
26:54...senin gösterebileceğin en büyük cesaret bu.
26:58Heyecan var mı?
27:27Heyecan var mı?
27:28Gerginim biraz.
27:33Hangi duruşma salonu?
27:35Dördüncü aile.
27:36Mehmet'in vekili var mı bilmiyorum.
27:38O da gelmiş olabilir.
27:39Duruşma salonunda Mehmet'e karşılaşmayı hiç istemiyorum.
27:46Dayı.
27:48Mehmet Maçali adliyenin karşısında.
27:52Kafede.
27:53Kafede.
27:53Mehmet'i bulmuşlar.
27:54Mehmet'i bulmuşlar.
27:55Adliyenin karşısında yapacağız icraatı.
27:56Mehmet'i bulmuşlar.
27:57Mehmet'i bulmuşlar.
27:58Mehmet'i bulmuşlar.
27:59Adliyenin karşısında yapacağız icraatı.
28:00Mehmet'i bulmuşlar.
28:01Mehmet'i bulmuşlar.
28:02Mehmet'i bulmuşlar.
28:03Mehmet'i bulmuşlar.
28:04Mehmet'i bulmuşlar.
28:05Adliyenin karşısında yapacağız icraatı.
28:35kobet ik envelop目前.
28:36Ünün vermeslar.
28:37Nhineg'i bulmuşlar.
28:38Nihazı.
28:40Nihazı.
28:41ừa orang.
28:47Kınבר'i bulmuşlar.
28:48Ben.
28:49Bedöm..
28:51Kem safety saf Mun.
28:53Ben.
28:55emieştiğim.
28:58cinco Pixel Bay east.
28:59What's going on?
29:08I don't know.
29:11I'm a little bit stuck.
29:12Good.
29:13You're not a good.
29:15Sancar.
29:17You say it, it's a little bit of a hand.
29:18You say it, then you get to Peri's.
29:26Just a little bit of a hand, arrange it.
29:29You can now go and get you.
29:33You can't wait for a while.
29:35Look at the ark.
29:37What is it?
29:38It's a good place.
29:40It's a good place.
29:41I'll do it.
29:43Okay.
29:44Okay.
29:45Okay.
29:46Okay.
29:47Okay.
29:48Okay.
29:49Okay.
29:50Okay.
29:51Okay.
29:52Okay.
29:53Okay.
29:54Okay.
29:55Okay.
29:56Okay.
29:57Okay.
29:58Okay.
29:59Okay.
30:00Okay.
30:01Okay.
30:02Okay.
30:09Nerede bu?
30:10Hı?
30:11Gelir şimdi merak etme.
30:28What was that?
30:30What was that?
30:36A.
30:37Adliye'nin karşısındaki kafeden fotoğraf yollamış.
30:40Manyak.
30:44Azizh sana teklifimi söylemedi mi?
30:48Ne teklifi?
30:52Ne oluyor?
30:54Ne teklifi?
30:58Let's go, Polo.
31:05I'm sorry, I'm sorry about that.
31:17I'm a fool.
31:19For my home.
31:21Don't worry about it.
31:22I can't wait.
31:23I can't wait.
31:24I can't wait.
31:27I can't wait.
31:29I can't wait.
31:41I can't wait.
31:43But it's not a good thing.
31:46You can't wait to take a while.
31:49We can't do this anymore.
31:53Mehmet's death is not going to die.
31:57You can't do this anymore.
32:00He talks about it, but he talks about it.
32:04He talks about it.
32:06He talks about it.
32:09It's not possible.
32:16You can't wait for it.
32:19You can't wait.
32:20I'll be going to the house with a son.
32:22I'm going to the house with a son.
32:25I'm a man of a son.
32:27What is it that I have to do?
32:28What is it that I have to do?
32:29What is it that I have to do when I get to the house?
32:34What is it that I have to do?
32:36What are they doing for me?
32:41Mehmet senden ne istiyor?
32:42Mehmet'in benden ne istediği değil,
32:44benim ondan ne istediğim.
32:45Ne saklıyorsun sen benden?
32:47Look at that!
32:49It's a chance to be accepted!
32:51Kimin itirafı kabul edilmez?
32:52Aileye biri zarar verirse korumak için soruyorum abi.
32:55I don't have a chance to tell you.
33:01Itirafçı olacak Allah'ın cezası.
33:07Hazil, what do you want to say about it?
33:13Güneş!
33:17Güneş!
33:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:17Sevindim seni yapma hanım.
35:23Kelime-i şehadet getir yeğenim.
35:57Ağabey dur!
35:59Ağabey dur!
36:03Yapma gözünü seveyim yapma!
36:05Ağabey dur!
36:15Boşanmıyorum!
36:17Boşanmıyorum!
36:29Bu da savcıya gitmeyecek ailesini ele vermeyecek!
36:39Duydun mu?
36:49Yapma!
36:51Altyazı M.K.
37:01Altyazı M.K.
37:11Altyazı M.K.
37:21Altyazı M.K.
37:23Altyazı M.K.
37:25Altyazı M.K.
37:27Altyazı M.K.
37:29Altyazı M.K.
37:31Altyazı M.K.
37:33Altyazı M.K.
37:35Altyazı M.K.
38:05Altyazı M.K.
38:35Altyazı M.K.
38:36Altyazı M.K.
39:05Altyazı M.K.
Comentarios