00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30No way. They wouldn't understand. Albert chose me. He's my responsibility.
00:40I've never really explained to anyone what I'm doing in my lab. It's top secret.
00:44I don't want anyone to take you away.
00:47Hello? What's in that bag?
00:50Breaks my heart to see a creature such as that in a cave.
00:54Albert! It'll be okay.
01:00The big fella, he should not be in a cave.
01:07You weren't going anywhere.
01:10John and Carrie will never believe this.
01:12I make the rules here.
01:14You can't do that.
01:16There's no reason to be scared of a bum, a kid and his pet.
01:19You can't do that.
01:22You can't do that.
01:26You can't do that.
01:29You can't do that.
01:33You can't do that.
01:33You can't do that.
01:35You can't do that.
01:36You can't do that.
01:37You can't do that.
01:38You can't do that.
01:38You can't do that.
01:39You can't do that.
01:39You can't do that.
01:39You can't do that.
01:39You can't do that.
01:39You can't do that.
01:40You can't do that.
01:40You can't do that.
01:41You can't do that.
01:42You can't do that.
01:42You can't do that.
Commentaires