00:01Il fut un temps où notre terre était prospère, sans cruauté, sans peur.
00:07Un temps de dragon.
00:11De dragonniers.
00:15Ce temps reviendra.
00:19Mon histoire parlait de toi.
00:23Je n'ai rien demandé de tout ça.
00:24Tu as pourtant été choisi.
00:27L'œuf ne peut déclore que si le dragon sent la présence de son dragonnier.
00:33Maintenant, il t'a trouvé.
00:37Il te servira toi et toi seulement.
00:39Et cela met ta vie en danger.
00:41Nous trouverons ce garçon.
00:43Nous le tuerons avant qu'il ne devienne un homme.
00:45Aragorn, tu es le prochain dragonnier.
00:52Le roi n'aura de cesse que ton dragon ne soit tué.
00:55Rassemble mon armée.
00:57Donne l'ordre qu'il n'y ait aucun survivant.
01:00Les pouvoirs magiques appartiennent au dragon.
01:02Il les transmet à son dragonnier.
01:05Sois fort, Aragorn.
01:07Ils te suivront, là où tu voudras qu'ils te suivent.
01:12Annonce à notre peuple que la bataille pour laquelle nous nous sommes préparés
01:16est imminente.
01:18Nous vachons au ressort !
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires