00:22Ando en el mundo perdido en un sueño
00:26Siempre le hago caso a mi corazón
00:31Y aunque no tenga en mis bolsillos un peso
00:37Tú escogiste este soñador
00:40Puedo ser una estrella, un cantante
00:45Lo más importante es que solo yo soy para ti
00:51Aunque hoy no hay tesoros que dar
00:55Lo más importante es que eres la luz para mí
01:02Mi vida cambiaste, ya se volvió interesante
01:06Era lo que faltaba, era la que es importante
01:08La inspiración a una obra de arte
01:11No puedo dejar de mirarte
01:14Soy un loco que no para de soñar
01:16Y que quiere el mundo ponerte a viajar
01:19Lady, yo quiero amarte
01:37Hey
01:40¡Hey!
01:56¡Suéltame!
01:58¡Suéltame!
02:03¡Suéltame!
02:04¡Suéltame!
02:05¡Suéltame!
02:05¡Suéltame!
02:06¡Suéltame!
02:11¿Qué vamos a entender?
02:13Vos de acá no vas a salir nunca
02:15¡Nunca!
02:16¡Te vas a morir de viejo acá encerrado, malparido!
02:28¡Suéltame!
02:37¡Suéltame!
03:03Hello, Sky, what happened?
03:04Entonces, Ángel, estoy en el kilómetro 25 de Vía Pía
03:08y acabo de ver el carro de Charly adentro de una casa.
03:10Yo estoy segura que está aquí.
03:11¿Y usted cómo llegó allá?
03:13Porque yo adiviné una clave que él mandó en la carta,
03:15pero después te explico bien, ¿sí?
03:16Sky, no vaya a entrar allá.
03:18Genoveo Vallejo puede estar ahí, es peligroso.
03:21Sí, todo bien, todo bien.
03:22Voy a llegar, apúrate.
03:25La chima, pues.
03:27Ya está a casa adentro porque entro.
03:29A ver.
03:37Hola, amor.
03:40¿Por qué te estás maquillando? ¿Para dónde vas?
03:42Ay, ma.
03:43Pues voy a ir a hacer lo que le había contado.
03:48Ay, hija, yo tengo como un mal presentimiento.
03:50¿Por qué no me contás bien qué es lo que vas a hacer?
03:54Ma.
03:57Yo necesito que usted confíe en mí.
03:59Sí, eso es lo mejor que usted puede hacer.
04:01Puede estar tranquila, manejar la respiración.
04:05Y ya si usted me quiere ayudar, listo.
04:07Entonces hágame el favor y está pendiente del teléfono.
04:10Que apenas yo le dé la señal, pues usted marca.
04:12Sí, pero es que yo me muero.
04:14¿Dónde se han ponte a grabar?
04:16Ay, mamita.
04:17Yo no quiero que te pase nada.
04:18Ay, la amo tanto.
04:21A mí no me va a fallar nada, mamá.
04:22Yo me voy a cuidar.
04:23Pero eso es algo que yo lo tengo que hacer porque yo se lo debo a usted.
04:28Yo se lo debo a mi hermana.
04:30Y porque también me lo debo a mí misma.
04:33Entonces yo necesito que...
04:35Pues que usted sabe, confíe en mí.
04:37¿Sí?
04:39Sí.
04:40Tranquila, mamá.
04:40Tranquila, que todo va a estar bien.
04:43Ay, la amo mucho.
04:46Hay que la Virgen te acompañe.
04:47Ay, gracias, mamá.
04:50Tranquila.
04:51Tranquila, mamá.
04:58Vamos a poner en práctica lo que aprendimos en el barrio.
05:01A bajar guaro con pola.
05:04Ah, dale pues.
05:05Usted sabe, a ver.
05:06Pondo, pondo, pondo, pondo, pondo, pondo, eso.
05:10Pondo, pondo, pondo, pondo, pondo, pondo.
05:12Usted puede, ese perrajito, otro, otro, otro.
05:13¿Vamos, vada?
05:14Ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo.
05:16¡Eso!
05:17Bravo.
05:18Ahí, un momentico, Soraya.
05:21Mírame a los ojos.
05:23¿Vos por qué no estás tomando nada?
05:26Ah, porque a mí no me gusta el guaro solo.
05:28No, a mí me gusta con limoncitos.
05:30Espera y verás, ya, ya busco y ya, ya me tomo un hito.
05:34Vale, pues.
05:44Aquí los encontró.
05:49La demora, pues, o...
05:51Perdón, ya los encontré.
05:54¿Qué?
05:55Lo que estaba buscando.
05:57Los limones, los limones, ve los, ve los de acá.
05:59Ah, sí.
06:01Sí.
06:03Me hagan ya se asustar.
06:05Okay.
28:08Monpella está viva, búsquenlo.
28:14El comisario Chacono murió en un accidente.
28:19Sus perros lo mataron.
28:21Así es.
28:41Qué bueno, hermana.
28:44Hola.
28:46¿Podemos hablar?
28:53Nana, cierre eso y póngame un momentico, ¿sí?
28:57Mira, Soraya, ya mi mamá me contó, ¿sí?
29:00Que estás haciendo las cosas bien, lo que hiciste con Roosevelt.
29:03Te felicito.
29:05Portarse bien es bueno de vez en cuando, ¿cierto?
29:10Nana, yo siempre supe que a mí me iba a llegar el día
29:12en el que yo le iba a tener que pedir perdón a usted.
29:15Pero perdón de corazón.
29:18Y yo siempre creí que iba a ser algo muy difícil para mí.
29:21Yo creí que no iba a ser capaz.
29:24Y vea, me llegó el momento y me doy cuenta
29:27de que soy lo contrario.
29:29Pues es algo que me nace.
29:31Nana, a mí me nace pedirle perdón
29:34por lo bruta que yo he sido toda la vida.
29:36Me nace pedirle perdón por lo bruta que fui yo
29:40al creer que todo lo que yo sentía por Roosevelt
29:43era cierto cuando no lo era.
29:45Y me nace pedirle perdón por todas las embarradas
29:48que yo le he hecho a usted.
29:49Yo sé que a esas alturas del partido
29:53de pronto ya no sirve de nada, ¿cierto?
29:55Pues unas disculpas van y vienen.
29:59Pero igual yo no quiero dejar pasar la oportunidad
30:02de decirle todo lo que yo siento por usted.
30:05Todo el amor y la admiración que yo le tengo.
30:07Y sí, por ahí va colada la envidia, no se lo voy a negar.
30:11Pero ya la vida se encargó de darme contra el suelo
30:15y de abrirme los ojos, de mostrarme que
30:19todo lo que yo he sentido por usted toda la vida
30:21no ha sido más que amor.
30:24Nana, yo nunca en la vida he amado a alguien
30:28de la manera en la que yo la amo a usted.
30:31Usted es todo para mí.
30:34Usted es mi inspiración.
30:37Usted es mi nana y nunca ha dejado de serla.
30:42Perdón, Nana.
30:44Ella no la molesta.
30:52Soraya.
30:55Sentate.
31:07Pues me lastimaste muy feo.
31:10Mucho.
31:14Pero no me preguntes por qué.
31:17Yo sé que estás diciendo la verdad.
31:21No sé si es porque te conozco,
31:23porque sos mi misma sangre,
31:26o porque te amo.
31:28Pero sé que es cierto.
31:32Y no te puedo juzgar toda la vida, ¿cierto?
31:38Así que sí.
31:40Te perdono.
31:46Porque vos y yo...
31:51Cochina.
31:55Siempre.
32:00Vení para acá.
32:02Vení para acá.
32:07Ay, el oído.
32:08Ordinaria, si hay.
32:11Igual no te puedo juzgar mucho,
32:12porque yo escogiendo hombre soy muy mala.
32:15Y si no me ha ido muy bien que digas.
32:16¿Qué, qué? No, yo no sé.
32:18Eso es como mal de familia, ¿cierto?
32:19¿Sí o qué?
32:20Eso es como genética.
32:21Cosa tan berraca.
32:23Ay, nana, pero ¿y qué?
32:25Ya mi mamá por ahí me contó
32:26que usted ya terminó con meteoro.
32:29Ah, sí.
32:30Ya terminé.
32:32Bueno.
32:33Pues sabe que yo la felicito.
32:35Yo la felicito porque ese man,
32:37ese man tenía una máscara muy zapanana.
32:40Y se lo digo yo que soy una experta en máscara.
32:42No, sí, es verdad.
32:43En verdad, tenía su guardado.
32:44Lo único que quería era sacarme plata.
32:46Y lo hizo,
32:47porque hasta me quedó debiendo y todo.
32:48Bueno.
32:49Pero bueno,
32:51menos mal ya,
32:52ya me di cuenta.
32:53Y me abrí de ahí.
32:54Pues me faltan un par de contratos
32:56para firmar y todo,
32:58pero, pero ya.
32:59Suerte con ese man.
33:01Sí, nana.
33:02Sí, yo la entiendo.
33:03Uno no quiere como volver a saber más de esa gente, ¿cierto?
33:06Dígamelo a mí,
33:07yo no quiero volver a escuchar pues nunca en la vida
33:10el nombre de aquel.
33:11¿Del mazamorro?
33:13Ay,
33:15ya tenía que salir.
33:16Usted sabe que en la vida me vuelvo a comer de una mazamorra.
33:20Qué cosa tan horrible.
33:21Ay, nana.
33:23Bueno, ¿y qué?
33:24¿Y Charly qué?
33:26Pues...
33:26¿De qué o qué?
33:27No, que por ahí me enteré que la muchacha muy valiente,
33:31pues, que le salvó la vida al hombre y todo.
33:33Ah, ¿sí?
33:34Pues no solo yo, ¿no?
33:35La familia, los amigos, la policía.
33:38Todo el mundo se puso la 10 y pues,
33:40pasó, lo salvamos, ¿sí?
33:43Pero, ¿y ahí qué pasa?
33:44Pues,
33:45yo no creo que uno ponga la vida de uno en riesgo
33:48por un hombre que a uno no le importa.
33:50No, eso tiene que ser porque
33:52ella es un amor muy grande, ¿no?
33:55Sí.
33:57O sea, hay amor.
33:58Pero, pues, yo creo que ya es un amor que...
34:00que se convirtió en una buena amistad.
34:03Ajá.
34:05¿Y dónde está y no más?
34:08Sí.
34:10Amistad no más.
34:11Además, yo creo que
34:12haber estado como en riesgo yo también
34:15me ayudó como a organizar mis prioridades.
34:18Y esas son vos y mi mamá.
34:21¿Oíste?
34:22Sí.
34:23Así me mires así, ¿o qué crees?
34:25Que desde que naciste yo no te amo,
34:27desde que empezaste a chimbear y a joder la vida.
34:29Ay.
34:30Siga, siga tratándome así
34:31y ya no le vuelvo a pedir perdón nunca más.
34:34Tan rencoroso.
34:36Así no.
34:37No, no, no.
34:38No, no, no.
34:39No, no, no.
34:39No, no.
34:39No, no.
34:40No, no, no.
34:43Venga, nana.
34:45Se lo juro que
34:47yo algún día
34:49quiero ver todo eso tan bonito y tan especial
34:51que mi mamá y yo se siempre han visto en mí
34:53y que yo siempre creí que no tenía.
34:56Así va a ser.
34:58Vos sos livianita, ¿no?
35:00¡Ay, vela, vela!
35:02Por final, como siempre.
35:04Violeta.
35:06Hola, amor, hermana.
35:07Yo a ti, mi cabezona.
35:12Ciebra porque llegó tu depredador
35:15Tú me robaste toda la ilusión
35:18Tu mente solo sabe de traición
35:20Eres la sergente que me veneró
35:23Vengo por tus dulces palabras y amor
35:25Las mismas que usaste en aquella actuación
35:28Tu nombre amoroso, galante y honesto
35:30Que solo en tu mente te osida existió
35:35Que solo en tu mente te osida existió
35:40Que solo en tu mente te osida existió
35:43Mira, siembla porque llegó la gebasa
35:45Tan pronto como pueda voy a darte mi venganza
35:47Iluso te volviste y hasta ciega me creíste
35:50Pero nadie va a salvarte porque vine a destruirte
35:52Desde mi condena te pensaba diariamente
35:55Y muy frecuentemente yo soñaba con tenerte
35:57Porque por amor un día todo lo perdí
36:00Pero vuelvo renovada solo pa' ver qué sufrir
36:02Oh..
36:07I say it miserable, now I'm here for you.
36:13I'm here because I came to your emperor.
36:16You robbed me all the illusion.
36:18You're the only one to know in a trap.
36:21You're the serpent that I'm in love.
36:23I'm here with words and love.
36:26I'm here with the same passion.
36:28To a me love or hate and honest.
36:31Just my mind's, but inside it exists.
36:35Just my mind's, but inside it exists.
36:42It's silent that you do never ever want 그것.
36:46You only robbed me to observe that illusion.
36:49Your mind's, but outside I reallyrants.
36:51You're the serpent that I tend, not.
36:54I have two words, and my type of words.
37:08And I'll see you next time.
41:11Esa de casa.
41:13Ay, muchas gracias.
41:13Esta lámpara me encanta, ese gatito con esa lámpara.
41:16A la orden, a la orden cuando necesite.
41:19Ay, yo tengo que aprovechar que te tengo al frente.
41:21¿Qué?
41:21Ay, no, es que yo te admiro mucho.
41:23Te lo tenía que decir, sí.
41:25Ay, doña Brenda, gracias.
41:27¿Y eso por qué o qué?
41:29¿Por sufrir, por aguantar?
41:31Pues sí, un poquito por eso, pero sobre todo
41:33por cómo ha sabido como llevar las cosas.
41:37Es que lo que ustedes han vivido como familia
41:39no es nada fácil.
41:41Y yo sé que vos sos el alma y la fortaleza de esa casa.
41:44¿Cómo no te vas a admirar?
41:46Ay, doña Brenda, muchas gracias, tan querida.
41:49Pero la verdad es que las mujeres somos unas berracas, todas.
41:52Bueno, no solo las mamás, también las jovencitas,
41:54porque si no, mire esa hija que usted tiene,
41:57tan valiente, tan maravillosa.
41:59Ella es espectacular.
42:01Esca.
42:01Ella está por ahí.
42:03Yara.
42:06Entonces, doña Legia.
42:08¿Y eso? ¿Cómo me le va?
42:10Bueno, mija.
42:11¿Está todo bien? ¿Pasó algo o qué?
42:13No, no, todo bien.
42:15Yo venía a agradecerles a las dos por todo lo que hiciste por mi hijo.
42:20Muchas gracias, mi amor.
42:21Gracias a vos, yo está vivo.
42:22Gracias.
42:23Ay, no, de que ya no me agradezca tanto, ¿sí?
42:25Que usted sabe que yo lo hice con todo el corazón.
42:28No, sí.
42:29Y le agradezco mucho por querérlo,
42:31por querer tanto a Almita.
42:32Eso ha sido muy importante para nosotros.
42:33No, pues, usted sabe que yo adoré a esa niña.
42:36¿Cómo no?
42:37Ah.
42:39Bueno.
42:39Las puertas de mi casa siempre van a estar abiertas para usted, mi amor.
42:44Y yo venía porque, pues, te quería decir una cosa.
42:49Lo que pasa entre vos y Charly es cosa de adultos.
42:53No sé, no me quiero meter, no voy a hacer un impedimento.
42:56¿Listo?
42:56Eso, ya, me zapo del tema.
42:58Adiós.
42:59Y, por otro lado, quiero invitarlas a las tres,
43:02a ustedes dos y a la hija tuya.
43:04A Soraya.
43:04Sí, a esta niña Soraya, Soraya,
43:07para una comida muy especial que vamos a hacer en la casa de Charly.
43:11Ay, de verdad.
43:12Ay, no, pero a mí me da pena.
43:13No, ya todos hablamos y queremos que ustedes estén ahí.
43:16No, ahí vamos a estar, claro, ¿cómo no?
43:18Bueno, bueno, pues, sí.
43:21Bueno, muchas gracias, era eso nomás.
43:23No, pero espérate un momentico, que es que yo sí quiero aclarar algo.
43:26Ah, sí.
43:27Mira, yo no tengo nada en contra de Charly.
43:29Pues, nada personal, nada que.
43:31Mamá.
43:32Es la verdad.
43:33Sí.
43:34Pero yo sí no quiero que me le siga haciendo daño a mi niña.
43:38Lo tenía que decir, pues, sí.
43:39Bueno, ya lo dijiste.
43:41Muchas gracias, doña Líja, por la invitación.
43:43No, pero como así que muchas gracias.
43:44No, no, no, no, no.
43:45¿Cómo te vas a ir así?
43:46No, señora, te tienes que comer un alguito.
43:48Tengo chocolatito.
43:50Ah, sí, claro.
43:50¿Qué quieres?
43:51Bueno, sí, chocolatito.
43:52No, bien, gracias.
43:54Pues, nos vamos a un alguito, pues.
43:55Y muy incomodosito, pero si quiere desarrollemos el tema.
43:58Ah, no, no.
43:58No tengo problema.
Comments