- 3 hours ago
Arafta - Episode 94 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:20Transcription by CastingWords
00:02:27Transcription by CastingWords
00:02:31Transcription by CastingWords
00:02:34Transcription by CastingWords
00:02:36Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:49Trans somewhere
00:02:50Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:02:51Translation by CastingWords
00:03:19Get to Aydar alçağına, sor da anlatsın sana.
00:03:23Bana kötülük yapmak için ölmüş oğlundan bile medet umuyorsun.
00:03:28Yalan söylüyorsun sen.
00:03:30Hey, yeter Hüzehen Hanım.
00:03:31Yalan söylüyorsun bırak beni.
00:03:33Hüzehen Hanım, bir dur.
00:03:35Bir dur, bir öğrenelim neymiş.
00:03:37Yalan.
00:03:38Kim neye inanmak istiyorsa inansın.
00:03:40Ama bu gerçeği değiştirmeyecek.
00:03:44Sen Murat'ımı doğurdun çocuğu katlettin.
00:03:54Bu ellerinle yaptın onu.
00:03:57Bu gözlerinle gördün öldüğünü.
00:04:06Anne, anne böyle bir şeyin yalanı olmaz bak.
00:04:11İnanmayan, neyini nasılını merak eden Haydar'a gitsin.
00:04:21Cemal, yalnız bırakma.
00:04:29Hercan.
00:04:30He!
00:04:32Ne olsun gidelim.
00:04:37İnan astrologuium?
00:04:37Musu kijat!
00:04:39sì!
00:04:48İnanmıyorsun gidelim.
00:04:51Değilim.
00:04:52İnsan böyle bir durumda nasıl iyi olabilir?
00:04:55».
00:05:00I'm not just a new place, I'm not a new place.
00:05:06But I'm not going to leave.
00:05:10Are you going to leave a little place?
00:05:14If we're going to leave a place, we're going to leave a place.
00:05:27What is it if there was a thing beginning to do?
00:05:32I was a quelquefegged that I would like to write for a family.
00:05:36Of the words I have not had.
00:05:39Maybe it's a bad thing to do to be a family.
00:05:41I really would like to do this.
00:05:46I can't do this.
00:05:56I don't know.
00:06:27Sen hiçbir şey anlamadın mı peki?
00:06:31Kızım sen deli misin da?
00:06:33Ben şimdi kadar anlasam susar mıydım?
00:06:38Ben ağzım sıkıdır da bu kadar değil.
00:06:42Yani annem bunca zaman nasıl sakladı peki?
00:06:45Vallahi bilmiyorum.
00:06:48Bunca zaman.
00:06:55Anacığım.
00:06:56Ya gerçekten bir şey soracağım sana.
00:06:59Sen bunca zaman nasıl susabildin de?
00:07:04Yani vallahi pes.
00:07:06Ya bunca zaman taş olsa çatlar ya.
00:07:16Peki biz şimdi ne yapacağız?
00:07:17Ha.
00:07:18Ya bu insanlar bizi kapının önüne koysa az da.
00:07:22Ya adam çocukları değiştirmiş.
00:07:25Ya senin ağzını bıçak açma bir kık dememişsin de.
00:07:28Yani korkulur vallahi senden anacığım.
00:07:30Yani bu böyle olmaz da.
00:07:31Bu nedir böyle?
00:07:32Ah!
00:07:34Yeter da.
00:07:37Yıllardır ben ne çektim bilenunuz var mı?
00:07:43Bu günahı bilip de susmak kolay mı sana Esinus?
00:07:46Benim derdim bana yeter.
00:07:55Bu ne oluyor?
00:07:59Ne olacak da?
00:08:01Konakta olay bitmiyor.
00:08:03Benim de işim bitmiyor.
00:08:05Ben gidiyorum da.
00:08:07Bayarısın iş.
00:08:14Sen nasılsın?
00:08:17Konuşamadık hiç.
00:08:20Konakta çamaşırları yıkayacaktım ben.
00:08:22Onları unuttum.
00:08:23Onları yıkayayım.
00:08:25Sonra konuşuruz tamam.
00:09:06Altyazı M.K.
00:09:12Zeyn Hanım.
00:09:16Hangi rizklar attı sizi böyle?
00:09:20Selamınızı kendiniz mi getirmek istediniz bu sefer?
00:09:24Beni böyle apar topar çağırdığına göre
00:09:26konu baya önemli demek.
00:09:31Murat,
00:09:32benim oğlun mu!?
00:09:39Murat, are you my son?
00:09:42You didn't know how to learn?
00:09:45How?
00:09:47Who told you?
00:09:49How did you know?
00:09:53Söyle!
00:10:00I'll tell you, I'll tell you.
00:10:05Canıma garanti istedim.
00:10:07Öğrendiğinde ben öldürmeyeceğine malum.
00:10:10Bilemezsin.
00:10:13O zaman tek kelime etmem.
00:10:15Tamam.
00:10:18Tamam.
00:10:23Anlat.
00:10:26Kılıma zarar gelmeyecek.
00:10:29Uzatma Haydar, anlat!
00:10:34Ermin'le sen hangi gün doğum yaptınız?
00:10:37Bizim oğlan yaşamadı.
00:10:40Ben o gün Ahmet'in yanındaydım, hesaplaşıyordum.
00:10:43Malum konu işte biliyorsun.
00:10:45Yanlış yaptı, bedelini ödedi.
00:10:48Kısa kes!
00:10:52Adamlarım aradı.
00:10:55Oğlanın öldüğünü söylediler işte.
00:10:57İlk başta aklımda böyle bir şey yoktu.
00:10:59Ama senin bebeği görünce aldım, konağa getirdim işte.
00:11:02Gerisi yok.
00:11:03Aydan!
00:11:05Aydan!
00:11:06Aydan!
00:11:07Aydan!
00:11:07Oğlum aldın benden Aydan!
00:11:09Yok mu senin vicdanın?
00:11:12Nasıl yaparsın bunu?
00:11:13Nasıl?
00:11:16Ah bilseydim oğlum yaşıyor!
00:11:19Bilseydim bir kere bağırmamazsaydım Aydan!
00:11:26Toprağına yüz sürdüm ben yıllarca!
00:11:29Nasıl çaldın bebeğimi benden?
00:11:31Nasıl?
00:11:32Nasıl?
00:11:33Hiç vicdanın yok mu senin he?
00:11:35Kalbin yok mu senin?
00:11:37Öldüreceğim seni!
00:11:38Nasıl aldın bebeğimi benden?
00:11:41Öldüreceğim seni Aydan!
00:11:43Seni toprağa doymadan aldığım nefes aram olsun!
00:11:47Bırak!
00:11:48Aydan öldüreceğim seni!
00:11:52Öldüreceğim bırak beni!
00:12:11Benden amıyorum!
00:12:13Aklım hayalim almıyor!
00:12:17Bende!
00:12:19Bunca zaman saklanan bir sır var ortada!
00:12:22Bu kadarı çok fazla geliyor artık!
00:12:26Abim!
00:12:30Abim Müzeyyen Hanım'ın oğluymuş ya!
00:12:36Bu nasıl bir kötülük!
00:12:37Bu nasıl bir acımasızlık!
00:12:42Zavallı abimin gerçek anne babasını öğrenemeden ödü gitti!
00:12:46Üstelik!
00:12:49Belki de yalandır yani!
00:12:51Yapmadıkları şey değil!
00:12:55Annem bu konu yalan söylemez!
00:13:00Ve ne yazık ki babam da bu kadarını yapmaz diyemiyorum!
00:13:04Açıkçası bunu ben de beklemiyordum!
00:13:09Gerçekse eğer...
00:13:11Müzeyyen anne buna çok üzülecek!
00:13:14Bu gerçek herkesi yakar!
00:13:18Aslında öldü sandığı oğlu...
00:13:20...gözümün önündeymiş!
00:13:23Üstelik bir de...
00:13:24...intikamın uğruna...
00:13:25...kendi oğlunu harcamış!
00:13:28Alıcaklardan çok korkuyorum artık!
00:13:31Bu sefer tamam...
00:13:33...bundan daha kötüsü olamaz diyorum ama...
00:13:35...her seferinde daha beteri çıkıyor karşımıza!
00:13:38Başkasının çocuğunu almak ne demek?
00:13:40Nasıl olur bu?
00:13:48Üstüm var artık kendi arama!
00:13:51Senin içinde çok var biliyorum!
00:13:55Çok yorgun...
00:13:56Çok!
00:14:00Bildiğim bütün doğruların yalan olmasından...
00:14:03...bitmeyen bu kötülüklerden...
00:14:07...ter gün farklı bir olayla karşılaşmaktan çok yoruldum artık!
00:14:11Gel buraya!
00:14:18Burada dinlenirsin!
00:14:22Huzur buldum teker!
00:14:32Huzur!
00:14:37Huzur!
00:14:38Huzur!
00:14:41Huzur!
00:14:42Huzur!
00:14:54Rezil!
00:14:57Rezilsin sen!
00:15:00Yıllarca ekmek verdim ben sana!
00:15:03Çocuklarını bile burda büyüttün sen!
00:15:07Hiç mi utanmadın sen he?
00:15:08I'll tell you, I'm going to get here!
00:15:11Then, I'm going!
00:15:11Come on!
00:15:16I'm going to go to the dandu, and when he came to the place, I'll go to my house!
00:15:22The house is in here when I get here!
00:15:27You too!
00:15:29You have to know what your house is behind you!
00:15:31You can see!
00:15:31Okay!
00:15:32Because of love, you can stay there!
00:15:35That's the one I can go!
00:15:36It's okay!
00:15:38You gave me a child to my son.
00:15:44I've been a lot of a lot of yalan.
00:15:46I've been a lot of years.
00:15:49How did you get a woman?
00:15:51What did you do?
00:15:53What did you do?
00:15:55What did you do?
00:15:57You're a little bit.
00:15:59You're a little bit.
00:16:00You're a little bit.
00:16:01Bu senin.
00:16:02Anne.
00:16:03Hiçbir zaman yok mu?
00:16:04Anne ne yapıyorsun lütfen?
00:16:05Sus Bercan.
00:16:07Biz yıllarca yılan beslemişiz.
00:16:12Alay etmişler bizimle yıllarca.
00:16:17Öyle demeyin Ervin hanımcım.
00:16:20Yemin ederim ben sizi,
00:16:22sizi üzmemek için diyemedim.
00:16:24Ervin hanımcım.
00:16:26Siz o kadar sevmiştiniz ki,
00:16:29bebek erkek oldu diye.
00:16:30Yüzümüz soğumasın diye ben yemedim.
00:16:34Ben nereden bilirdim?
00:16:35Nereden bilirdim?
00:16:36Onun bir anasını koyundan alıp getirdiklerini.
00:16:39Ben kimsessiz sandım onu.
00:16:41Yemin ederim ben.
00:16:42Ben nereden bilirdim?
00:16:44Hayter Bey bana susacaksın dedi.
00:16:47Sakın, sakın dedi.
00:16:48Konuşmayacaksın dedi.
00:16:49Hayter Bey bana.
00:16:51Ervin hanımcım ben yıllardır bunun insan azabını taşıyalım zaten.
00:16:56Ben ne olur,
00:16:58ne olur affedin beni yazvarırım.
00:17:09Binnazam bak, kalk lütfen hadi.
00:17:12Lütfen sen mutfağa geç.
00:17:15Affedin beni kızım ne olur beni affedin.
00:17:18Ben bilmeydim.
00:17:21Biliyorum ben.
00:17:23Biliyorum hadi hadi sen geç.
00:17:30Binnazam.
00:17:40Seni anlıyorum anne.
00:17:43Biçin yanıyor.
00:17:45Görüyorum bunu.
00:17:47Ben de çok öfkeliyim, çok haklısın.
00:17:50Ama bu yaşadıklarımızın sorumlusu Binnaz abla değil.
00:17:57Babam.
00:18:02Onun suçu bütün bunlar.
00:18:13Çok fazla yalanlar söylemiş bize.
00:18:20Ama dayanacağız.
00:18:22Bizim için hiçbir şey değişmedi anne.
00:18:27Burası hala benim abim.
00:18:29Senin de oğlun tamam mı?
00:18:35Benim biraz yalnız kalmam lazım Mercan.
00:19:18Şuna bakmam lazım.
00:19:19Merhaba ben.
00:19:20Ne?
00:19:20Please, please.
00:19:50It's still a song K tycker
00:20:00Al bunu
00:20:00Sor hesabını
00:20:02Madem ki onlar senin canını aldı
00:20:04Sen de onların canını alacaksın
00:20:20Oh
00:20:37Zeyn Hanım
00:20:39Zeyn Hanım
00:20:49Please
00:20:50I gave you my hands
00:20:51I gave you my hands
00:20:53I gave you my hands
00:21:10Hüseyin Hanım!
00:21:12Bırak beni!
00:21:13Bırak!
00:21:14Lütfen çık dedim!
00:21:16Yapmayın!
00:21:16Bırak diyorum!
00:21:17Hüseyin Hanım yapmayın!
00:21:18Yapmayın!
00:21:22Hüseyin Hanım ne olur!
00:21:27Benim içim yanıyor!
00:21:32Ellerim yansa az!
00:21:34Kopsa az!
00:21:36Toplu haberdim evladımı!
00:21:39İkinci kez gömmüşüm!
00:21:41Sebep olmuşum yavrum!
00:21:53Sebep oldum yavrum!
00:22:13BırakHur!
00:22:15Aaaa!
00:22:18BırakHur!
00:22:20Bizi ba yatlığının bedenini ödeyeceksin!
00:22:29Oh, my God.
00:22:58Ah!
00:23:12Man oğlun öldü dediler
00:23:14Ölmemiş Haydarit'i değiştirmiş çocukları
00:23:31Bir kere bile koklayamadım
00:23:33Bir kere sarılamadım yavruma
00:23:36Nasıldır, kime benzer
00:23:38Bir fotoğrafı bile yok abunacığım
00:23:42Ah!
00:23:50Bu acıyla nasıl yaşarım ben Ateş?
00:23:53Bu acıyla nasıl yaşarım ben
00:24:02Yandım mı?
00:24:13Yandım mı?
00:24:49GOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGOGO OKIGE
00:24:51Yersin
00:24:51Gecelin
00:24:53месяç
00:24:56Artık bana gün yüz yok
00:25:05Artık bana rahat yok
00:25:07Huzur yok
00:25:12Deme öyle Müzeyyen anne
00:25:14Geçecek bu günlerde
00:25:18Bak
00:25:20Biz yanındayız
00:25:23Veya biz buradayız ona
00:25:27İçim yanıyor Ateş
00:25:29Daha da dağlanda sönecek gibi değil
00:25:32Sakın kendini suçtan
00:25:34Olanlarda senin bir suçun yok
00:25:40Suçlu belli
00:25:42O da cezasını çekiyoruz Ateş
00:25:48Bu nasıl bir vicdansızlık Ateş
00:25:50Ha
00:25:53Nasıl
00:25:58Haydar
00:26:00Evlatları ailelerinden kopardı
00:26:08Şimdi de bunun bedelini ödüyor
00:26:13Daha da ödüyecek
00:26:14Daha da ödüyecek
00:26:17Daha da ödüyecek
00:26:26Sen şimdi dinlen biz buralardayız
00:26:30Ah Zehra
00:26:31Müzeyyen hanım ilaçlarını içsin
00:26:33Sonra da biraz zindansın sen yardımcı olursun
00:26:35Merak etmeyin ben ilgilenirim
00:26:36Sık sık kontrol et
00:26:38Aklınız kalmasın ben çorba falan da içerim onu
00:26:47Buyurun Müzeyyen hanım
00:27:04Buyurun Müzeyyen hanım
00:27:09Bir kere bire koklayamadım
00:27:12Bir kere sarılamadım yavruma
00:27:16Nasıldır kime benzer bir fotoğrafı bile yok abonecığım
00:27:48Altyazı M.K.
00:27:58Hale
00:27:59Zeyn hanım nasıl?
00:28:02Nasıl olsun iyi değil
00:28:04Odasında dinleniyor
00:28:07Asıl sen nasılsın?
00:28:09Üzgünüm tabi
00:28:13The most important in life is that a human and a human life.
00:28:20You can see your own.
00:28:24You can see.
00:28:25You have to think about the other side.
00:28:27You have to think about what I learned before.
00:28:28You really think about it.
00:28:32You really think about it.
00:28:37Actually, I don't know a lot of times...
00:28:40...ailem with a real family.
00:28:42I don't know.
00:28:44I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:48I don't know.
00:28:49I don't know.
00:28:50I don't know.
00:29:04I don't know.
00:29:05Ne yapayım senin için?
00:29:10Yanımda dur yeter.
00:29:22Nasıl bir kötülüktür?
00:29:25Babam kaç insanın hayatını mahvetmiş?
00:29:30Kaç cana mal olmuş yaptıkları?
00:29:34Kim bilir daha kaç masumun kanı var ellerinde?
00:29:42Elim...
00:29:46...abim...
00:29:50Bu adam nasıl benim babam olabilir?
00:29:53Ben nasıl fark edemedim onun bu kadar kötü biri olduğunu?
00:29:57Sevdiklerini körleşir insanın göze.
00:30:01Kötülük hep dışarıdan beklenir.
00:30:05Bu yüzden...
00:30:08...acısı hep daha büyük olur gerçekleri.
00:30:11Ben...
00:30:13...düşünüyorum da...
00:30:17...acaba babam çocukları değiştirmeseydi...
00:30:20...abim bu konakta yaşamasaydı, büyümeseydi de...
00:30:25...öyle biri olur muydu?
00:30:33İnsan kötü mü doğar...
00:30:37...yoksa sonradan mı kötüleşir cevabını bilmiyorum.
00:30:42Ama bildiğim tek bir şey var.
00:30:46Kötülük bir seçimdir.
00:30:53Belki de abim...
00:30:55...içten içi hissetti hep bu eve ait olmadı.
00:31:00Bütün bu öfkesinin sebebi buydu belki de.
00:31:05Üzgünüm ama bu eve ait olmayan bir tek sen varsın.
00:31:13Ben de başkasının çocuğu olabilir miyim acaba?
00:31:18Keşke öyle olsaydı.
00:31:31İçinde sadece senin olduğun bir dünya istiyorum.
00:31:37Sen yeter ki hep bana böyle güzel bak.
00:31:41Ben dünyayı yeni baştan kururum.
00:32:05Malik'ten hiçbir talebin yoksa...
00:32:08...bu...
00:32:10...evlilik sözleşmeyi imzalarsak...
00:32:18...bari şu konakta olaysız bir gün geçmiyor ya.
00:32:25Sen duyuyor musun beni?
00:32:34Müzeyn hanım çok kötü çok...
00:32:37...çorba sıcam şimdi bir şeyler yesin diye.
00:32:45Gerçi yarın bilemem ama...
00:33:08...çiçek...
00:33:12...çiçek...
00:33:14...çiçek...
00:33:17...çiçek...
00:33:18...hay ya...
00:33:19...hay Allah...
00:33:20...olacağı buydu ama belliydi yani sen...
00:33:23...sen...
00:33:26...sen ne düşünüyorsun öyle koku malpuşu gibi?
00:33:29Hangi birini söyleyeyim hangi birini anlatayım ya?
00:33:32Sen çekil bakayım şöyle.
00:33:34Mutfağı başımıza yıkacaksın sonra.
00:33:37Söyle bakayım ne oldu?
00:33:39Ya bu Murat olayı değil anlarım ben.
00:33:41Başka bir şey var.
00:33:42Ama çabuk anlat olur mu?
00:33:44Müzeyn Hanım'a gitmem lazım.
00:33:45Ateş Bey yalnız bırakma dedi.
00:33:49Malik'in annesi.
00:33:53Yine ne yaptı o firavun kılıklı?
00:33:56Buna bak Malik bilmiyor ha ona göre.
00:33:59Tamam be tamam.
00:34:01Aramızda kalacak.
00:34:02Ne oldu ne dedi?
00:34:07Evlilik sözleşmesi imzalamamı istedi.
00:34:09Ne?
00:34:10Bağırma.
00:34:11Kimse bilmiyor dedim sus.
00:34:13Ay pes vallahi ya.
00:34:15Ya gerçekten var ya yılan değil ya şahmeran bu.
00:34:18Yırtımı atsaydın kafasına.
00:34:20Para pul umrumla değil ki.
00:34:23Ama çok ağrıma gitti yani.
00:34:26Bana bak.
00:34:27Aklını başına topla.
00:34:29Ne demek umrumda değil.
00:34:31Başına talih kuşu konmuş sen de kanadını mı kopartacaksın?
00:34:35Ya saçmalama.
00:34:38Ya zaten Malik senden böyle bir şey istemez.
00:34:42İmzalamayacağım da dön arkanı.
00:34:48Tamam mı?
00:35:01Tamam mı?
00:35:05Yeah.
00:35:16Tamam mı?
00:35:18Evet.
00:35:19I can't see you.
00:35:50Ben yanındaydım.
00:35:59Sorgulamayı değil, inanmayı seçtim sana.
00:36:10Söyleyecek tek bir lafın bile yok mu?
00:36:20Seni çok iyi amıyorum Demet.
00:36:25Kısa bir süre önce ben de senin olduğun konumdaydım.
00:36:28Aynı arapla sıkışıp kaldım.
00:36:36Yani sevdiklerimin arasında seçim yapmanın ne olduğunu iyi biliyorum.
00:36:43Ama şöyle düşün, belki de ben sana şuan iyilik yapıyorum diyor.
00:36:49İyilik mi?
00:36:52Bir düşün Demet.
00:36:55Abinle ben, iki farklı zıt kutubusun.
00:36:59Sense tavanımızda kalıyorsun bizim.
00:37:02Hangimizin yüzüğünü dövsen aklın hep arkada kalacak.
00:37:08Ben sadece senin yükünü azaltmaya çalışıyorum.
00:37:11Emin ol bence böylesi daha iyi.
00:37:15O doğrunun bir ucunda değil.
00:37:19Yanımda olmanı beklerdim.
00:37:49Hüseyin Hanım da yalnız kaldı.
00:37:53Zehra ilgileniyor onunla.
00:37:54İlaçlarını içirdi.
00:37:56Uyuyordur şimdi.
00:37:57Birazdan bakmaya gideceğim.
00:38:05Evet, dinliyorum.
00:38:11Şey, bir şey diyeceğim sana.
00:38:14Onu anladım zaten.
00:38:16Bekliyorum hadi.
00:38:18Ama kızmak yok.
00:38:20Düşünmeden reddetmek de yok.
00:38:23Pazarlık varsa iş ciddi demek ki.
00:38:26Söyle bakalım.
00:38:32Aslı konağa gelsin diyorum ben.
00:38:36Olmaz.
00:38:38Bak gördün mü?
00:38:40Dinlemeden, düşünmeden hemen reddediyorsun.
00:38:42Düşünecek bir şey yok çünkü Mercan.
00:38:46Ben de hala çok kızgınım Aslı'ya.
00:38:49Hatta en çok ben kızgınım.
00:38:52Ki buna da hakkım var.
00:38:54Ben maruz kaldım yaptıklarına malum.
00:38:58Ama Müzey Hanım'ın halini gördün.
00:39:01Şu an ona ne sen ne de bir başkası yardım edebilir.
00:39:05Kızının yanında olması gerek.
00:39:11Babam yüzünden birinin daha zarar görmesini istemiyorum.
00:39:14Bir vicdan yükünü daha kaldıramam ben.
00:39:24Arkadaşın geldi.
00:39:26Sen onunla ilgilen.
00:39:33Benim yüzümden mi?
00:39:35Yok canım.
00:39:38Seninle ilgili değil.
00:39:39Başka bir konu var da.
00:39:42Ama halledeceğiz.
00:39:43Hoş geldin Otur.
00:39:45Hoş buldum.
00:39:48Ama hoş gelmedim.
00:39:50Yani...
00:39:51Bu kadar ısrar etmeseydin...
00:39:53Ettim ve geldin işte.
00:39:56Seni yalnız bırakacak değil.
00:40:01Hem önümüzde düğün hazırlıkları da var.
00:40:04Sen olmadan başa çıkamam.
00:40:06Son yaşananları biliyorsun.
00:40:10Burada kalmam doğru olmaz.
00:40:13Doğrusunu yanlışını bilmem artık.
00:40:15Karar verildi ve buradasın.
00:40:20Hem...
00:40:21Kendimi de düşündüm biraz açıkçası.
00:40:25Son olayları bilmiyorsun tabii.
00:40:28Olay mı?
00:40:30Ne olayı?
00:40:34Allah'ım nasıl bir hayat yaşıyoruz biz.
00:40:43Size bütün adreslerin listesini attım.
00:40:46Baktınız mı her yere?
00:40:50Ya ben onu bunu anlamam arkadaş.
00:40:53Gerekirse girip o iğne delinden, ezirlerinden tutup alacaksınız adamları.
00:41:01İşi de becerim.
00:41:03Ezirden haber yok değil mi?
00:41:05Yok, yer yarıldı içine girdi sanki.
00:41:09Yerin altını da üstünü de dağıtacağız.
00:41:13Kolay olmayacak belli.
00:41:15Onu küçümlemek hata olur.
00:41:17Ama ağacı ne kadar iyilebilirse...
00:41:22Ayı da o kadar yol bilir.
00:41:25Çok uzadı bu iş.
00:41:28Çözeceğiz evet Allah.
00:41:29Az kaldı.
00:41:34Dertler bir tane değil ki uğraşasın.
00:41:37Murat konusu değil mi?
00:41:40Ulan Haydar...
00:41:41Acaba kim bilir kaç tane daha ailenin hocanı söndürdü bu herif?
00:41:49Ya öldürdü adamın çocuğunu alıyor.
00:41:51Anası çocuğu öldü zannediyor yıllar boyu.
00:41:53Yasını tutuyor, intikam yeminleri ediyor.
00:41:55Sonra bir gün bir öğreniyor her şey yalanmış.
00:41:58Ya bu nasıl bir vicdansızlık ya?
00:42:00Murat kendi ailesi ne büyülseydi...
00:42:04Belki de bunların hiçbirisi yaşanmayacaktı.
00:42:06Değil mi?
00:42:07Sanki her şey iç içe geçmiş.
00:42:10Yalnız bu saatten sonra Müzey'in anayı nasıl hafif edeceğiz biz?
00:42:13Kadın kendi elleriyle onu öldürdük resmen.
00:42:17Of Allah'ım ya of!
00:42:24Son macasını bindirmek mümkün değil.
00:42:30Yanında olmaktan başka...
00:42:33Elden bir şey gelmez.
00:42:39Benim aklım hala almıyor.
00:42:42Haydar'ın kötülüklerinin bir sınırı yok.
00:42:52Mercan Aslı'yı konağa çağırmak istiyor.
00:42:56Ben de bir düşündüm aslında ama...
00:42:59Yani insanın yüzünü göresi yok Aslı'nın.
00:43:02Ama bence de çağıralım.
00:43:04Çünkü böyle bir dönemde Müzey'in anayı...
00:43:06Anlasa anlasa kendi kızanlar.
00:43:15Biz ne desek de ne yapsak da...
00:43:18Onun gibi olmaz, doğru.
00:43:38Abi her şey hazır.
00:43:39Çocuklar güvenilir birini buldular.
00:43:42Kaptan da ayarlandı.
00:43:43Zamanı da ayarladık.
00:43:45Tamam.
00:43:46Biraz daha beklesinler.
00:43:49Abi polislerin semizli.
00:43:51Bütün yolları kapatmışlar.
00:43:53Karanlar desen diğer yandan.
00:43:55Bu fırsat kaçarsa...
00:43:56Kaçarsa kaçsın kardeşim.
00:43:58Kaçarsa kaçsın.
00:43:59Siz de başkasını yaratırsınız.
00:44:02Ben sizi boşuna mı besliyorum?
00:44:07Ateşi toprağa gönderip Mercan almadan...
00:44:10Hiçbir yere gitmek yok.
00:44:12Ha bir de düğünümüz var.
00:44:15Ona katılmamı icap eder.
00:44:17Yoksa çok ayıp olur.
00:44:40Altyazı M.K.
00:44:41Altyazı M.K.
00:44:56Altyazı M.K.
00:45:12Altyazı M.K.
00:45:14Altyazı M.K.
00:45:18Murat is my brother.
00:45:23Yes.
00:45:28We are very happy.
00:45:35We have a need for you.
00:45:43We are very happy.
00:45:44Mercan'ın istediği için bu konaktasın.
00:45:46Bana kalsa yerin cezaevi.
00:45:49Seni sürekli ortalıkta dolaşırken görmek istemiyorum.
00:45:57Eğer bir yanlış daha yaparsan,
00:46:00geldiğin yere geri gidersin.
00:46:03Ona göre.
00:46:11Teşekkür ederim.
00:46:20Aslı.
00:46:21Anima Aslı.
00:46:27Öğrendin değil mi?
00:46:29Murat'ı öğrendin.
00:46:39Ne?
00:46:52Nasılmış çiçeğim oluyor?
00:46:54Nasıl olsun?
00:46:56İyi öyle.
00:46:58Oturuyorum işte.
00:47:19Ne oldu?
00:47:21Düşmüş mü tansiyonum?
00:47:23Düştü, düştü.
00:47:23Merak etmeyin.
00:47:25Ah, şükür.
00:47:27Şükür gerçek.
00:47:28Size de aşk olsun yani.
00:47:29Çok üstüne gittiniz kadının.
00:47:34Biz mi suçlulukta şimdi?
00:47:38Yani yalanlar sana söylenmedi tabii.
00:47:41Ne hoş?
00:47:42Ya bence Zehra haklı.
00:47:44Ya görmediniz mi?
00:47:45Kadın çok üzgündü.
00:47:47Mecbur kalmasa yalan söylemezdi bence.
00:47:50Binnaz Tayyize'den bahsediyoruz ya.
00:47:52Ya siz annenizi hiç mi tanımadınız?
00:47:57Onun yerinde ben de olsam ben de söylemezdim.
00:48:01Ya düşünsenize karşınızdaki haydar yıldarım.
00:48:03Ve size susacaksın demiş.
00:48:05Söyleyin söyleyebilirseniz.
00:48:08Sizi düşündüğü için çaresiz kalmış.
00:48:10Kim bilir bu zamana kadar ne acılar çekti.
00:48:16Bu yük ona ağır gelmiştir zaten.
00:48:18Valla ben onu bunu bilmem.
00:48:20Annenizin gönlünü almanız gerek.
00:48:25Bence de.
00:49:05Çeviri ve Altyazı ***
00:49:29Who is there?
00:49:41Oh
00:49:47Oh
00:49:49Oh
00:49:50Oh
00:49:50Oh
00:49:51Oh
00:49:53Oh
00:49:53Oh
00:49:53Oh
00:50:07Oh
00:50:11Oh
00:50:12Oh
00:50:12Oh
00:50:13Oh
00:50:17Annem
00:50:18Annem
00:50:21Oğlum
00:50:22Oh
00:50:45Neredesin sen
00:50:47Buradayım işte ne oldu
00:50:49Bir daha gözümün önünden ayrılmayacaksın
00:50:52Benden eversiz bir adım bile atmayacaksın
00:50:54O da nereden çıktı
00:50:57Aslı bu konağa girdiğinde
00:50:58Kusura bakma
00:51:00Ben karımı yolda bulmadım
00:51:02Bunu sen istedin
00:51:06Gülme
00:51:07Gülme
00:51:07Çok ciddiyim
00:51:09Tamam endişeni anlıyorum da
00:51:11Abartmasak mı acaba
00:51:12Abartalım hayatım
00:51:14Hem de abartabildiğimiz kadar abartalım
00:51:17Tehlikenin bir tanesini uzaklaştırıyoruz
00:51:20Diğerini içimize sokuyoruz
00:51:21O yüzden abartabildiğimiz kadar abartalım
00:51:24Tamam
00:51:27Hayat sınmayayım gerçekten
00:51:30Çok ciddiyim ben
00:51:31Çok da kararlıyım
00:51:34Kocam beni düşünürmüş
00:51:37Seni düşüneceğim tabi
00:51:38Senin ayağına taş değse
00:51:40Benim canım acır
00:51:43Haberin var mı?
00:51:44Var tabi
00:51:46Çünkü benim için de öyle
00:51:48Ne sana ne de kendime zarar gelmesine izin vermem
00:51:52Bak
00:51:53Bak
00:51:54Gücümü hafife alma görüyor musun bunları
00:51:56Gücü ne?
00:51:59Öyle
00:52:00Al bakalım sana güç
00:52:02Al bakalım sana güç
00:52:03Ne yapıyorsun indir beni
00:52:05Ateş
00:52:18Şimdi ne yapacaksın?
00:52:39Hile yaptın ama
00:52:42Savaşta da aşkta da her yol mübahtır
00:52:46Senin yolun nereye çıkıyor?
00:52:48Her zaman sana
00:53:04Seni seviyorum
00:53:09Seni seviyorum
00:53:11Seni çok seviyorum
00:53:37Karecim gel
00:53:43Hadi der
00:53:44Tamam karecim
00:53:45Hadi uyuşalım
00:53:45Hadi uyuşalım
00:53:46Zahat bırakma
00:53:48Sen de güzel yaptın
00:53:49Unutayım
00:53:51Yapıyorum zaten
00:53:52Yani ben yaparsam güzel olur
00:53:55Karecim
00:53:55Karecim
00:54:01Şöyle
00:54:01Bak
00:54:02Kahvaltı hazırlamak bir sanattir de
00:54:05Ben
00:54:05Hep yaparım mı karecim?
00:54:07Hı hı
00:54:09Tabi tabi
00:54:09Hep her zaman
00:54:10Ya bir dikkat etsene ya
00:54:19Kızım
00:54:19Kazar çıktı da işte
00:54:21Kaza oldu
00:54:21Olur böyle de
00:54:22Cık cık cık
00:54:23Kaza
00:54:24Sakarlık bunun adı ya
00:54:25Ya kadın uyanmadan
00:54:27Sofra hazırlayalım
00:54:27Sürpriz yapalım dedik
00:54:28Her şeyi berbat edeceksin
00:54:30Çek şuradan
00:54:30Ya tamam iyi hoştan
00:54:32Niye bağırıyorsunuz
00:54:33Arkadaşlar
00:54:35Bunlar bağırıyor
00:54:36Daha uyuşalım gelmedi
00:54:36Yol Lida
00:54:38Gel hele gel dobaşımıza
00:54:39Annecim hiç hiç
00:54:40Sakin ol
00:54:41Bir şey yok yani
00:54:42Sana bir kahvaltı hazırlayalım
00:54:44Keyfin yerine gelsin istedik
00:54:45Ama işte abimiz sakarlığı tuttu
00:54:48Ya kızım
00:54:49Allah Allah
00:54:50Senin sesin benim tabağımdan daha çok çıkıyor da
00:54:54Ya kırk yılın başında bir sübliz yapalım dedik
00:54:57Elimize yüzümüze bulaştı
00:54:59Anne abi var ya hem suçlusun hem güçlüsün ha
00:55:01Ya
00:55:01Ya bir mutlu olsun istedik
00:55:03Her şeyi berbat ettin anne
00:55:05Özür dileyecektik ya
00:55:07Berat sus ya
00:55:08Sus altı suç tabağı alıp şuraya koyacaksın
00:55:10Bu kadar zor olmamalı
00:55:13Ya bu kadın
00:55:14Onca yıldır
00:55:15Hiç çıtını bile çıkarmadan bize sofra hazırladı ya
00:55:18Hiç tadımız kaçtı mı
00:55:20Hayır
00:55:20Ya bir şey yapacaktık
00:55:22Keyfini yerine getirecektik
00:55:23Yok abi yapamadık yine olmadı yani
00:55:27Hep tabaktan da
00:55:28He tabaktan
00:55:30Tabaktan
00:55:46Enes anne iyi misin?
00:55:50Takarsın
00:55:52Annem
00:55:53Niye ağlıyorsun ki?
00:55:55Anacığım
00:55:57Anacığım
00:55:58Anacığım
00:55:58Ne oldu de?
00:56:02Ya sen mutlu ol diye yapmıştık ama
00:56:07Ya hep tabaktan
00:56:08Tabandan
00:56:09Yok abi
00:56:14Sağolun benim güzel evlatlarım
00:56:21Siz hep var olun
00:56:24Sen de bir nazarın
00:56:26Oy anneciğim benim
00:56:34Enişte
00:56:37Tamam kız çık
00:56:38Ben de sarılacağım
00:56:40Bir çık da
00:56:40Anacığım
00:56:41Sen de şöyle sarıl ben de
00:56:42Hayır
00:56:43Tamam yeter o bize yeter
00:56:46Hepinize
00:57:02Anacığım
00:57:13Arcan
00:57:14İyi bu kadar zorladın ki şimdi
00:57:30Ben de mercansam kazanırım bu savaşı
00:57:33Ben de mercansam kazanırım bu savaşı
00:57:52Sen
00:57:53Ne zamandır buradasın?
00:57:55Gel buraya gel
00:58:00Fermuarla bile kavga etmeyi nasıl başarıyorsun anlamıyorum
00:58:04Sinirimi bozan her şeyle kavga edebilirim
00:58:06Onu anladın zaten
00:58:13Nasıl olur ya?
00:58:17Bazen savaşmak değil
00:58:21Sevmek lazım
00:58:27Kahramanım benim
00:58:28Kahramanım benim
00:58:30Helal sana koçum
00:58:31Bu neydi şimdi?
00:58:33Ben sevmek dedim
00:58:34Dövmek değil
00:58:43Kahramanım benim
00:58:45Şimdi oldu
00:58:48Başka?
00:58:50O zaman
00:58:51O zaman
00:58:52Bugünün omletleri benden
00:58:54Bence bunu hak ettin
00:58:56Ben bunu hep hak ediyorum sanki
00:59:01Dövmeyin
00:59:02Tamam hadi
00:59:03Giyin de aşağı in bir an önce
00:59:06Demirin olur sultanım
00:59:07Dövme
00:59:08Ya ben
00:59:16Dövme
00:59:17Müzik
00:59:18Müzik
00:59:28Let's get started.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52Good job.
00:59:54It's important to you.
00:59:57I'm sorry, it's important to you.
01:00:04E?
01:00:05What?
01:00:06What?
01:00:06It's important to you.
01:00:07It's important to you.
01:00:11What?
01:00:14What?
01:00:15Kemal.
01:00:16Ne oldu?
01:00:22Ne bu?
01:00:24İşte.
01:00:26Şeyden aldım sana.
01:00:30Ne yazıyorsun be?
01:00:34Şushi.
01:00:38Meşi.
01:00:40Ya yazıyor işte görmüyor musun?
01:00:45Sen seviyorsun mu yiyorsun sürekliği aldım.
01:00:48Hadi gel bir tane.
01:00:51Yok.
01:01:04Yok.
01:01:13Yok.
01:01:14Sen suşiyle çay mı içtin gerçekten?
01:01:17Yok.
01:01:19Yok.
01:01:24En azından birini seviyorum.
01:01:28Cemal.
01:01:30Çok mutlu oldum.
01:01:32Ama yani sabah sabah ben suşi yiyemem.
01:01:34Gel seninle dördüzgün bir kahvaltı yapalım.
01:01:36Ha olur mu?
01:01:37Hay aklımda bin yaşa Demet.
01:01:38Hay senin ağzını öpeyim.
01:01:53Yumurta.
01:01:58O işimizi görür.
01:02:01Bir omlet yapalım.
01:02:03İyi yapalım.
01:02:05Şunu da artık şurada bir kaldıralım.
01:02:07Yemeyiz artık bunu.
01:02:14Şunu bir çıkartayım.
01:02:15Bunu da yapamam zaten.
01:02:19Kaç yumurta yeriz?
01:02:20İki, üç.
01:02:21Üç yeriz.
01:02:22Üç.
01:02:22Ben de üç düşünmüştüm zaten.
01:02:25Zaten şu yediğimden bir şey anlamadım.
01:02:30Şu iki.
01:02:36Şu da üç.
01:02:39Şimdi bunu çırpalım güzelce.
01:02:42Gel gel.
01:02:43Çırpıcı burada.
01:02:44Ben de onu arayalım zaten.
01:02:46Sağ ol.
01:02:51İyi çırp ama.
01:03:10Bu tamam.
01:03:11Bir tava alayım ben.
01:03:14Heh.
01:03:27Nasıl koyalım şöyle.
01:03:39Burada geldi.
01:03:41Önce bir yağ koyalım.
01:04:08Bu kadar yeter.
01:04:10Herhalde.
01:04:23Bu biber koyuyorum.
01:04:25Bu biber koyuyorum.
01:04:25Olur.
01:04:26Ama çok koyma.
01:04:28Ya acı güzeldir.
01:04:29Koyun biraz daha bak.
01:04:33Koyun.
01:04:37Tuz zaten olmaz.
01:04:39Olmaz.
01:04:39Olmaz biliyorsun.
01:04:42Koyun.
01:04:45Koyun.
01:04:49Koyun.
01:04:50Koyun.
01:05:04Koyun.
01:05:05Yeriz.
01:05:06Yeriz.
01:05:07Yeriz canım ne farkı var ki.
01:05:08Yeriz.
01:05:18Yeriz.
01:05:25Yeriz.
01:05:35Yeriz.
01:05:38Yeriz.
01:05:40Yeriz.
01:05:42Yeriz.
01:05:50Yeriz.
01:05:53Yeriz.
01:05:55Yeriz.
01:05:56Yeriz.
01:06:03Yeriz.
01:06:10Yeriz.
01:06:22Yeriz.
01:06:26Yeriz.
01:06:32Yeriz.
01:06:33My sister's...
01:06:35I want you...
01:06:39Someone to...
01:06:41Someone to...
01:06:42Someone to...
01:06:42...Gel...
01:06:44Yavrum...
01:06:45...Dem...
01:06:47...Davaş...
01:06:49...I'm gonna...
01:06:51...Gel...
01:06:52...
01:06:52...
01:07:05...Gel...
01:07:06...
01:07:08...
01:09:40Ateşin yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Comments