00:00Let's see if it's complete.
00:02Let's go!
00:08Is there any news for Yaw Yaw?
00:12Sir, I see Ms. Jang.
00:14She's in the exhibit of Alahas.
00:40I see Ms. Jang Yang's gonna be a good one.
00:43I see Ms. Jang.
00:43This is Ms. Jang.
00:45I see Ms. Jang.
00:46When will she be like this?
00:52Yaw Yaw.
00:56What are you doing here?
00:57Ito.
00:57Kung nanadya kang manggulo, umalis ka na agad.
01:00Hindi ako madaling apihin tulad ni Yaw Yaw.
01:03Ah, si Yaw Yaw pala.
01:04Alam kong ikaw ang nagligtas sa akin noong aksidente.
01:07At ikaw rin ang nagbigay ng swerte naming teddy bear.
01:09Eh ano naman?
01:10Bakit ngayon mo lang sinabi?
01:12May saysay pa bang sabihin sa'yo?
01:15Naalala mo pa ba ang sinabi mo noon?
01:20Bakit hindi ikaw ang nabalian ng binti?
01:22Lumabas ka. Ayaw na kitang makita.
01:37Dok Jang, nanunugo na naman ang sugat ng kapatid mo. Tingnan niyo po agad ang kalagayan niya.
01:41Basta hindi papatay, palabasin niyo na.
01:53Kuya, pakiusap.
01:55Payagan niyo akong samahan si third brother.
01:57Gusto kong masaksihan ang kanyang pagbangon.
02:01Jang Yaw.
02:02Hindi ka dapat nagbalik sa pamilyang Jang.
02:05Umalis ka na.
02:11Mukhang naalala niyo na ang lahat, di ba?
02:13Kung ganun wala na akong sasabihin pa.
02:15Lumabas kayong lahat.
02:16Umalis kayo.
02:17Layas.
02:18Layas.
02:19Layasan niyo to.
02:31Nakakaramdam ng matinding galit si Yaw Yaw.
02:34Mahirap siyang patawarin tayo.
02:36Kuya, anong dapat natin gawin?
02:37Tingin ni Yaw Yaw sa atin ay parang mga kaaway na.
02:40Hindi na siya ang simpleng Jang Yaw na dumating sa pamilya natin.
02:43Gaya ng pagmamahal niya noon,
02:46ganun din kalakas ang galit niya ngayon.
02:49Hindi sapat ang pagsisisi natin.
02:52Baka kapag nagsisi na rin si nanay at tatay.
03:03Naku Yaw Yaw, sobrang pagmamahal ng kuya mo sayo, di ba?
03:07Nakapag-imbita siya ng mga importante para sa exhibit mo.
03:11Hindi ba't ikaw rin ang gumamit ng connection para tumulong?
03:16Napansin mo pala.
03:17Imbitado lang namin sila.
03:19Pero ang ganda mismo ng mga likha mo ang dahilan.
03:23Tama.
03:24Ang gaganda talaga ng mga disenyo ni Ms. Jang.
03:27Mr. Easton, isang karangalan po na nandito kayo sa exhibit ko.
03:31Ms. Jang, nais ko sanang maging parte ka ng aking team.
03:34Payag ka ba?
03:39Pangarap ng lahat ng designer na makatrabaho kayo.
03:43Opo, salamat.
03:53Si Jiang Yaw, top scorer sa National College Entrance Exam, matagumpay na nagdaos ng alahas na eksibisyon ngayon.
04:01Inanyayahan siya ni Aston, kilalang jewelry designer na sumalis sa kanyang design team.
04:08Noong Eat Palm Anyos pa lang, nag-eksibisyon na siya at kinilala ng mga eksperto sa industriya.
04:14Walang kapantay ang kanyang kakayahan.
04:16Pinag-uusapan din sa fashion world ang eksibisyon ni Yaw Yaw.
04:20Maraming sikat na brand ang gustong makipag-collaborate sa kanya.
04:23Pamilya tayong jewelry designer.
04:25Maungkat din to ni Mama, Papa at Mingzu.
04:28Ano kaya magiging reaksyon nila?
04:33Ano? Ang sikat na genius designer na ito pala si Jiang Yaw.
04:37Tama.
04:39Nagbakasyon lang ako, bigla na lang siyang naging sikat na designer.
04:45Ito ang cellphone ni Yaw Yaw. Maraming nakasave na likha niya mula dati.
04:49Tingnan mo kung ayaw mong maniwala.
04:53Dati, hindi natin napansin ang galing ni Jiang Yaw.
04:56Nang mapaalis siya sa pamilya, ipinakita na niya ang tunay niyang galing.
05:01Marami siyang ginawang masama.
05:02Baka gamit lang niya ang pangalan ng Jiang family para purihin siya.
05:07Pero totoo, hindi niya kailanman binanggit ang relasyon niya sa Jiang family.
05:12Mga adoptive parents niya ang nag-organize ng eksibisyon niya.
05:17Mama, Papa, hindi naman sinakta ni Jiang Yaw si Mingzu.
05:26Sige, kalimutan na ang nakaraan.
05:29Mingzu, hindi ba't gusto mong matuto ng jewelry design?
05:33Sakto, eksperto sa larangang ito ang nanay mo. Ipakita mo ang mga disenyong ginawa mo.
05:38Sige po, Papa.
05:55Mingzu, ikaw ba ang gumawa nito?
05:58Ako po, may mga pagkukulang pa at hindi makakapantay sa mga disenyo ni ate.
06:01Sa tingin ko, pareho lang ang galing mo at ni Jiang Yaw.
06:06Karapat dapat kang tawaging paboritong anak ni nanay?
06:12Oo pala, kuya pangalawang kuya at pangatlong kuya.
06:16May mga regalo ako para sa inyong lahat ngayong uwi ko.
06:19Kuya, itong tie ay ipinagawa ko sa ibang bansa para sayo.
06:22At ito naman, pangalawang kuya, mga silver needle para sa acupuncture na ipinagawa ko sa dalubhasa.
06:28Pangatlong kuya, ito naman ang microphone at headset na ipinagawa ko para sayo.
06:32May regalo ba para kay Jiang Yaw?
06:36Wala para sa kanya.
06:40Kuya, marami akong nabili kay Papa.
06:42Bigyan na lang kaya natin si ate ng damit na ito?
06:48Mingzu, si Jiang Yaw ang tunay na panganay na dalaga ng angka natin.
06:52Hindi niya dapat kinukuha ang mga ayaw mo na, hindi ba?
07:00O pala, ang pangalang Mingju ay dapat kay Jiang Yaw talaga.
07:05Anong uri ng gayuma ang ibinigay ni Jiang Yaw? Lagi na lang niya itong pinagtatanggol.
07:13Tara, ipagdiwang natin ang matagumpay na unang eksibisyon ni Yaw Yaw.
07:17Tagay.
07:20Yaw Yaw, tapos na ang eksibisyon. May konting panahon pa bago magsimula ang unibersidad. May plano ka ba?
07:27May kasunduan ako kay Mr. Easton na sasali ako sa kanila pagkatapos ng kolehyo.
07:31Sa panahon ito, gusto kong paunlarin ang sarili ko.
07:34Sige, sakto, pwede kang magtrabaho sa kumpanya para magkaroon ng practical na karanasan.
07:39Okay.
07:40Hoy, huwag kayong tumayo dyan. Tikman niyo ang mga barbecue steak na ito.
07:46Yaw Yaw, ikaw ay isang babaeng minamahal ng maraming tao.
07:51Naawa ako kapag nakikita kitang masayang kumakain ng street food.
07:54Oo, nung isang buwan, hindi ko ito kayang bilhin. Araw-araw akong nagugutom nun.
08:02Pero ngayon, sobrang saya ko kapag kumakain ako nito.
08:07Mainit ang ulo ko kapag naaalala ko ang pamilya Jang para silang mga halimaw.
08:10Tama, kailangan natin parusahan sila.
08:14Oo.
08:15Yaw-yaw sa hinaharap. Tatawa ka at kakain ng anuman ang gusto mo.
08:19Ako na ang bahala sa'yo mula ngayon ate. Huwag kang mag-alala. Wala nang mananakit sa'yo.
08:23Salamat kuya.
08:31Ano, may nag-report sa akin?
08:36Ano, nai-report ang trabaho ko dahil pinagihinala ang plagiarismo?
08:39Sobra na talaga ito. Kapag nalaman kong sinong nag-report kay Yaw-yaw,
08:43pabaklasin ko talaga ang balat at litid nila.
08:46Malamang alam ko na kung sino yun.
09:04Pinibini Jiang.
09:06Saan ka pupunta?
09:09Jiang Yaw, hindi ako ang nag-report sa'yo. Bakit mo ako ginugulo?
09:14Jiang Mingzhu, hindi ko pa man nabanggit ang report.
09:16Ikaw na ang kumagat sa pain.
09:19Ganyan ka pa rin katanga nun pa man.
09:22Ikaw ang tanga dito, di ba?
09:24Ayos sa'yo ng mga magulang mo, kinamumuhian ka ng kuya mo.
09:27Kahit malaman mong ako ang nag-report, ano nga?
09:31Hindi ko nang makalimutan kung di mo pa naalala.
09:34Kuya, pahiram ng susi ng kotse?
09:39Ang ba, sirom?
09:41Diya, ano's ka apin may?
09:44Huwag kang gagalaw.
09:46Huwag kang kikilos.
09:51Mahal ako ng magulang mo, tiwala ang tatlong kuya mo, at lahat ng meron ka ay akin.
09:57Kahit mamatay ka na ngayon, ako pa rin ang mamahalin nila.
10:02Jiang Mingzhu, babawiin ko lahat ng utang na loob mo sa akin.
10:07Jiang Yaw, anong balak mo?
10:09Sinabi ko nang babawiin ko ang lahat ng utang mo sa akin.
10:14Jiang Yaw, ano ang gusto mong gawin?
10:17Kapag may nangyari sa akin, si nanay, tatay, kuya, diko, at sangkong, hindi ka nila pababayaan.
10:24Pamilya Jiang, panoorin ninyong unti-unting mapahamak ang minamahal ninyong anak at kapatid.
10:30Mula ngayon, wala na akong anak na tulad mo, Shi Wenru. Lumabas ka na.
10:34Jiang Yaw, pinapatay mo ba si Mingzhu?
10:36Jiang Yaw, pinabalaan kita.
10:39Pag may nangyari kay Mingzhu, hindi kita palalampasin.
10:42Ganyan na nga kalagayan ni Mingzhu. Anong gusto mo pang gawin?
10:45Lumayas ka saan kanjang?
10:46Tatay.
10:48Lumabas ka.
11:01May takot ka pala.
11:04Sinasabi ko sa'yo. Huling-huling na to. Susunod, wala nang preno.
11:23Hoy?
11:24Pinibining Jiang.
11:25Kung hindi mo babayaran ang 20 milyon mong utang, kakausapin kong mabuti ang mga ampun mong magulang sa Jiang family.
11:32Teka, hindi-hindi.
11:35Babayaran ko.
11:47Bibigyan kita ng huling gabi.
11:49Kung di mo mababayaran ang 20 milyong yuan sa iyong ampun na magulang ako hihingi.
11:54Huwag dapat malaman ni nanay at tatay ang utang sa mga usurero.
11:58Kukuha na lang ako ng pera sa bahay pang huling beses.
12:01Basta mabayaran ko to, mabuting anak pa rin ako sa paningin nila.
12:11Anong problema, madam?
12:14Gusto matuto ng jewelry design si Ming Zhu sa akin.
12:17Dalawang araw akong nag-ikot sa mga universidad para mag-inspection.
12:21Halos masira ang mga paa ko sa kakalakad.
12:23Nakapili rin ako ng ilang magandang paaralan na akala ko'y hindi posible.
12:27Papiliin natin siya mamaya kung alin ang gusto niya.
12:30Napakabuti ninyo kay Miss Ming Zhu.
12:35Kumusta naman si Ming Zhu? Nasa taas si Miss Ming Zhu.
12:37Mukhang may problema siyang kinaharap.
12:40Titignan ko siya.
12:43Ming Zhu?
12:46Ming Zhu!
13:00Yung suambon na ito'y nagpapatunay na nasa taas pa si Ming Zhu kaya nasa na siya.
13:06Ming Zhu.
13:10Pareho pa rin password tulad ng dati. Araw ng kapanganakan ko ito.
13:31Ming Zhu, nasa loob ka ba?
13:33Ming Zhu, nasa loob ka ba?
13:45Nanay, ano ba ang gusto mo sa akin?
13:48Ming Zhu?
13:50Anong hawak mo sa kamay mo?
13:52Wala po yun.
13:55Nanay, kung wala nang iba, aalis na muna ako.
13:59Sandali.
14:02Paano yung mga nasa kahon?
14:04Nanay, hindi ko talaga nakita ang kulyar na yun.
14:07Ming Zhu, ano ito?
14:09Nanay, halatang kinuha mo ang kulyar. Bakit ka nagsisinungaling?
14:13Sa totoo lang, napakaganda kasi nitong kulyar.
14:16Gusto ko lang ipakita sa iba.
14:19Nagpapapansin lang ako sandali.
14:21Nanay, patawarin mo na ako ngayon.
14:24Ang gulo-gulo mo mag-isip!
14:30Ikaw din ba ang nagnakaw ng gamit nito nang nandyan si Jiang Yao?
14:34Hindi po, Nanay. Si Jiang Yao po ang magnanakaw.
14:37Isang beses lang po ito.
14:42Nanay, isasumbong ko na ito kay tatay.
14:44Ikaw ang magpaliwanag sa kanya. Nanay, huwag mo sabihin kay tatay.
14:48Mapapalis ako.
14:50Nanay, ibigay mo muna sa akin ang kulyar.
14:52Makinig ka muna sa paliwanag ko. Nanay, akin muna.
14:55Ming Zhu, isauli mo sa akin.
14:57Makinig ka.
14:59Makinig ka.
15:00Makinig ka.
Comments