- 2 days ago
مسلسل تحت الأرض مدبلج الحلقة 35
Category
📺
TVTranscript
00:30لا والله باشا للأسف ما لتغى
00:36ما لك حبيبتي أخوكي بالدوياكي
00:39قال خليها تجي لنروح
00:45باشا
00:47لا تتصرف كأنه بكرة آخر يوم بحياتك
00:50بالنهاية الناس بيلبسوا خاتم
00:54وبعدين بنفصلوا لأي سبب من الأسباب
00:57حتى يمكن هن يتزوجوا من حدا تاني
00:59مشان هيك لا تقطع عاملة
01:04ملك انتي أسطيني أنا بحكيك؟
01:09بنوب عم بحكي بشكل عام مو أكتر
01:20ملك كلامه مصبوط باشا
01:23انت هلا ما بدك تحط الموضوع ببالك
01:25رح تترك دون تيشو وعيلتو يعيشوا حالة سعادة مؤقتة
01:29وهيك أخوك رح يسامحك لأنه رح يعتبر حاله عاقبك
01:33وبعدين منشوف شو رح نعمل مع بعض
01:35إن شاء الله مرتاخي
01:36إن شاء الله
01:50هيدر عم يقول إنه أكيد هالموضوع شغل عزيزة
01:54مظبوط أكيد هي
01:55كنت متوقع يعملوا هشي فيني
01:57واضحة متقلنا أخ مقابل أخ
02:00ولك الزلمة ما كان قادر يوقف يحرص بابنا
02:02معقول سليمي شغلوا هالشغلة؟
02:04طلع الموضوع بإيجابية فرحة
02:06الحمد لله طلع الزلمة أحوال
02:07وإلا لا سمح الله ما كنت بيناتنا لا أنت ولا المحامية اليوم
02:11أنا حالتي سيئة كتير من مبارح
02:15أنا ماني منيحة
02:16يلا خلينا نمشي بلك بترتاحي شوي هاندا
02:19رح اهتم بموضوع تقديم الإفادات
02:21عن جد الحمد لله على سلامتنا كلنا
02:25مرأت بأقل الخسائر
02:27هاندا
02:28آسف لا تأخذيني
02:30بس أنا رح أعوضك
02:32موعد
02:32نحكي بالموضوع بعدي
02:34منظل على تواصل
02:42عن جد عندي فضول أعرف كيف رح أتعوض فرحة
02:47بتلبسها واقد الدرساز
02:49خلصنا يا فوزي
02:50شو أعمل صار اللي صار
02:52وأنا خجلان من البنت
02:53أساسا هي رح تسامحني وما تزعل مني
02:55وريحنا من تعليقاتك هاي
02:57ما كان لازم تتعشف فرحات
02:59مو أتهلأ
03:01يلا بخاطركم
03:03الله معاك
03:04الله معاك
03:29البقية بحياتكم
03:30حياتك البقية
03:32أعود آدم
03:39آدم
03:40آدم
03:41أختي
03:42بدك موت بموت
03:43وإذا بدك أقتل حدا بقتل
03:46هذا الشي اللي بدي إياه منك تعمله
03:49رح تقدر تعمله يا ترى
03:52بصراحة عايش طول هالسنين بفضلك يا أختي
03:54أساسا كنت ميت
03:58أنت مفضلة
03:59وكنت عم تعتني بعيلتي
04:01يعني اللي بتطلبيه مني رح يصير
04:05اتطمن رح نعتني بعيلتك كتير مني
04:08كون واسق
04:18زلمة تبع الاستخبارات اللي تواصل معي
04:21أسمراني
04:22كمان شعره أسود خفيف
04:26وفيه إلو دقن خفيفة
04:27وفيك تقول إنه متوسط بالعمر
04:29شوف يا مفتشي
04:31نحنا كل يلي بدنا يعملنيك
04:34إنك تقدمي تطحية مشان بلدك مفهوم
04:38هيك شي يعني
04:39آسح
04:40كان عم بيحكي بنفس الأسلوب تماما
04:43رح يرجعوا يشوفوكي مرتان
04:45أكيد
04:46بس هنين قلعوني من شغلي
04:49وضعي أنا وباشا صار معروف للكل
04:51بقى ليش لحتى يرجعوا لعندي
04:54بينار هنين زاروني كمان لما كنت بالنظارة
04:57هدول الجماعة ما بيجوا هيك من دون سبب
05:00لما بتكون الأمور كلها منيحة
05:01أكيد رح يرجعوا يتواصلوا معك من جديد
05:04وإنتي بدك تقبل يعرضون
05:07كيف يعني
05:08بدنا نعرف شو بدون يا مفتشي
05:11لا تخافي
05:12ما رح يصير أي شي يحطيك بموقف محرش
05:19هو عم يعمل هيك جاكر فيني
05:22ليكي كيف جاب البنت والمسرح يخليني أخطب غيره
05:25ليش ما رحتي وأعدتي معه
05:27والله ما بعرف يا باشا
05:28حديث خاص وما خلاني أهل
05:30شو ممكن يكون في حديث خاص بين أخي وحبيبتي جيلان
05:33بس بطي صوتك لا تصرخ هيك
05:43حبيبتي خلينا نعطيهم فرصة يوضعوا بعض
05:46كيف يعني
05:46ما فهمت بوزو
05:48عمول خليهم يحكوا لأخي المرة
05:53شو اللي ما فهمتي
05:54أخي
05:55ليك أنا قلت لبينار أني مستحيل أتركه
05:59بس أنت خاطب واحدة تانية باشا
06:03الوعد اللي فيك تعطي لبينار هو أنك ما بقى تحكي معه
06:10خدوا رأيكم
06:29تعالي أدي
06:31باشا
06:43بنار
06:46اسمعيني
06:48أنا ما بعرف أخي شو قالك
06:50بس والله أنا
06:52لساتني عند الكلام اللي قلته هداك اليوم
06:56هذا الخاتم رح يكون شكلي بالنسبة لألي
06:59بنار أنا بوعدك
07:00بوعدك أني رح حل الموضوع بأقرب وقت
07:03وقت بتحله ببقى بشوفك باشا
07:06بنار
07:07أنا بحبك بجنون
07:09أنت بتعرفي أني ما رح أقدر كون مع غيرك مستحيل
07:13لو سمحتي
07:15لا تساوي فيني هيك
07:18قالك شغلة مهمة باشا
07:22ما حدا
07:23عم بيأذيك إلا نفسك يا ريت تستوعب
07:28ولهيك بدي تدير بالك
07:35أنت عطول عم تأذي حالك
07:40بتمنى أنه تكون مبسوط
08:10ترجمة نانسي قنقر
08:33اجت بينار أصلي خانو
08:34قولي لا تتفضل
08:36تفضلي فيك تفوتي
08:49شو كيف كان لقائك مع بوز كورت؟
08:53صار مثل ما قلته
08:54اللي فيك يتوافقي على العرض
08:58أنت منيحة؟
09:01أبدا
09:03كيف دي يكون منيحة والزلمة
09:06اللي بحبني قرر يتزوج بنت تاني اليوم؟
09:08بلى ما نتصرف كأنه الزلمة اللي بتحبيه
09:11هو أخذ هذا القرار
09:12بالنهاية أخوه عم بيطبق عليه عقوبة
09:14وهو عم بيسايره لأنه ما عنده خيار
09:18إذا كان بي رغبة ولا لا
09:20ما رح يتفرق كتير
09:23عم قل لك الزلمة اللي بحبه وبيحبني
09:27حباتي شي مرة يا ترى؟
09:41كل العالم بتحب عادي
09:45بس طبعا الشي المهم
09:46هو القدرة على الاستمرار بالحب
09:49رغم كل الصعوبات
10:12هلا رح بلش
10:14بهاليوم السعيد والخاص
10:16لأخي وحبيب قلبي باشا
10:18اجتماعك الأفراد
10:19عالي تخان أغلو بالبيت نفسه
10:21وعالطاولة نفسه
10:22بتكون سعادة ما بتنوصف بالكلمات
10:25لهي خلينا نبليش باشا
10:56ترجمة نانسي قنقر
11:08تقبل تتزواجيني شيدا
11:14عم يحكي معك يا شيدا
11:21اي بقبل
11:40إن شاء الله ألف مبروك
11:50يلا بوسوا إيد أبوكي بنتي
11:56عاطيني إيدك
11:59مبروك بنتي
12:00تسلم بابا
12:03إن شاء الله ألف مبروك يا قلبي
12:05تسلمي أمي
12:11ألف مبروك
12:15تعي لشوف
12:18تتهنوا إن شاء الله
12:20شكرا إليك
12:21لا أفو ولو
12:22مبروك أبي
12:27أخذت دورك لا تواخذني
12:28حبيبة قلبي
12:31بالتوفيق
12:32شكرا إليك
12:48بحياتي ما رح أنساه شيء
12:51لا تنسى باشا
12:56أصحك تنسى مفهوم
13:01قلبي
13:02يلا باشا أعود محلك لشوف
13:06يلا أعود وارتاح
13:13ألف مبروك يا حلوين
13:16أنا عم فكر نعمل العرس بالصيف بماردين
13:22حتى
13:23منعمل معه عرس سلطان وحيدر كمان
13:26وهيك بيكون عرس سنائي كبير
13:30إلي شو رأيك رفعت بيك
13:33فكرة حلوة
13:33ما بعرف
13:35إذا بظل عايش للصيف
13:37اتمنى
13:38الله لا ياخد روحي قبل ما أشوف حفيدي
13:41آمين يا رب
13:42قلني آمين كتير من شانك
13:44بس ما حصلنا نتيجة
13:46جانا ما هيك أحلام
13:48طبعا جانا
13:58جيلا
14:00انتوا ليش ما عم تفكروا تجيبوا ولات
14:05الله كريم يا مرت العم
14:13إن شاء الله
14:17برأيي سلطان رح تجيب ولد أول ما بتتزوج
14:22بس كأنه جيلان
14:24مو على بال ابنه
14:26صح مثل ما قلتي
14:28أنا رح جيب ولد فورا
14:32للحقيقة نحنا ما صار عنا فرصة لحتى نحكي بهذا الموضوع
14:36بس أنا كتير بحب الأولاد
14:39وبتمنى يكون عنا أولاد
14:44وأخي كمان بيحب الأولاد بيحبهم كتير
14:47وبي رأييه رح يكون أب بياخد العائل
14:49ليك وقده بيدير باله علي
14:51هاي اسمي ونصيب
14:52تماما بالضبط يا حيدر علي
14:54لو كانت القصة بالرغبة كنت وقتها جيبت دزيلة أحفاد لبابا لحد هلا
15:01التكنولوجيا تطورت ديرمان
15:02لا دايق حالك مو محرسي
15:04جرب هاي القصص مردان
15:06بس العدد عندهم ما بيكفي
15:07ليك عمي
15:09ممكن يكون هالموضوع إلو علاقة فيك
15:11دائما بطلطشو حكي لإله
15:13وبعدين بيتوتر
15:15يمكن لهيك ما عم يمشي الحال
15:17أنا كمان من رأيي بن عمي
15:19الدكتور عم يقول نفس الحكي
15:21قال إنه التوتر هو العدو الأول للإنسان
15:26وإنت شو رأيك بموضوع الأولاد يا باشا؟
15:29أنا ما بحب الأولاد ابنه بيا شي دام
15:34يعني كتير رح كون مبسوط لما أجيب طفل على هاي الحياة
15:38باري حواصوني
15:42واليوم أواصوا فرحات
15:45شو ما عندي شغل حتى أجيب أولاد
15:48يعني أنتو كمان أبوكن مات
15:51بس أنتو كملتوا طريقكن
15:53شو ما منعيش الحياة لأنه خايفين يصير شي
15:56ما قلت بلا ما نعيش يا دام
15:57عيشي مين ماسكك
16:01بدي ولد باشا
16:03خلي هالشي بي بالك
16:05وباشا بده شي دام
16:09وباشا بده
16:10استنوا شو بكون
16:12يعني معقول رفعت بيك
16:14ما رح يرفع حفيده عن قريب
16:16ويقل له اسمه بإدنه كمان
16:18إلا كان
16:21عفوان
16:22شو يعني يقل له اسمه بإدنه ما فهمت
16:25هيك العادة عنا يا كنة
16:27الطفل الأول بيتسمى
16:29عاسم جده دائما
16:33شو يعني
16:34إذا أجيت بنت بيسموها شادية هيك بتقصد؟
16:36ايه
16:37شادي ألفصه هنا
16:43أنا
16:46أكتر اسم بحبه هو بينار
16:52إذا بيوم من الأيام جدني بنت
16:55فرح سميها بينار
17:04جملوا أكلكم
17:23يعني شو بدي يقول
17:24الله لا يتمم هاي الخطبة إن شاء الله
17:29شو قالوا
17:30لبسوا الخواتم خالتي
17:32ايه لبسوها
17:37إذا أجوا لهون أنا ماشي
17:39ما بقدر أتحملهم بالمرة
17:41لا
17:41قالوا رح يروحوا على بيت ميردان
17:44ايه طبعا
17:45لأنه هون مستحيل يقدروا يحتفلوا بالنصر على راحتهم
17:48بيروحوا على بيت ميردان
17:49يا لديز
17:50بنت الحلوة
17:52شو رأيك تتخلي عن هذا الحب
17:54ما بيكون أحسن؟
17:56خالتي
17:57أنا بوعدك
18:00خلي باشا يخلص من هالموضوع
18:02وأنا رح أتخلى عن هذا الحب
18:05ليكي رح ذكرك بعدين
18:07قلتلك وعد خالتي
18:09يا ربي دخيلك
18:11يا ربي تقبل دعاء عصفورتي المكسورة
18:14اللي جناح هي يا ربي دخيلك
18:16آمين
18:22شي ظريف
18:25اللي مبسوط هلأ
18:28ما في شي اسمه سعادة مطلقة جيلان
18:31بس يعني ليش الكذب؟
18:33مزاجيرين
18:36معناها بتستمتع بتاعسة الآخرين وبتكون مبسوط
18:40بالعادة بعمل هيك مع أعدائي مو مع أحبابي جيلان
18:43إيه بس إذا أحبابي بدون يسببوا لي التعاسي
18:47فبخليهم تعساء للآخر
18:49وبستمتع بيشي
18:55قال إذا أجتوا بنت
18:57رح يسميها بينار
18:59سمعي على هالحكي سمعي
19:01وما بدك يا يعبر عن رأيه كمان أخي؟
19:04بلا يعبر سلطاني عبر
19:05من هلأ ورايا خلي يقول اللي بدي يقوله
19:08لأنه بهي العيلة ما عاد في حدا يسمعه بالمرة
19:17بوزو
19:17في حدا بره على الباب
19:19حدا مثل مي؟
19:21قلتلك حدا بس أصدي عزيزة إيجيت
19:24وهي شو جابه شو بده؟
19:26عنده حكي لبوزو بده تقلو يا
19:28قالتنا أنه بده تسمع من بوزو أنه مو هو اللي أتى لأخوه
19:32لهيك إيجيت له
19:35شو بدك عميل؟
19:38فوتو ولا تحت جايين
19:40خدوه على الطابق الوسطاني فورا
19:46لك أخي
19:48معلن إحنا كمان نطلع؟
19:50بس راح وجمعها ونبقى منطلع
19:56أنا ما عم بفهم هالمرة قديش قوية
19:58تبعد حدا يؤوس على فرحاته بعدها بتجي لهون
20:01هي على شو معتمدة مو معقول
20:03واضحة سلطان
20:05هي واسقة بأخوكي
20:07بوزو شو ممكن يعمل لمره
20:29أهلا وسهلا عزيزي خانون
20:31ما لي جاي زيارة بوز كورت؟
20:34طبعا اتوقعت هالشي بس
20:36قلت بلا ما بليش كلامي بالتعزي
20:41تفضلي
20:52بعثت حيدر لعندك مشاني عزيتي
20:55وقلتلك إنه نحنا ملنا علاقة بالموضوع
21:00بس أنت ما اقتنعتي
21:01وأصريتي إنك تسمعي هالكلام مني
21:05على عيني
21:13لو كنت ناوي إيقتي لأخوكي
21:17ما كنت تركتو يروح أساسا
21:21أنا وثقت بكلامك
21:24وقلت لأخي روح من هون
21:26من دون ما عارف إني باعدته على الموت
21:30وإنت هلأ جاي تقلي
21:31إنه مو إنت المسؤول عن الموضوع
21:36بتحط الإسلاح براس ميردان
21:39وبتفرق بين ميردان وهوليا
21:41وبتقول لسيزاي روح على هامبورغ
21:43وبعدين سيزاي بيأوصوا وبيموت
21:54بتطلع فيني
21:57بتطلع بعيوني منيح
21:59شايفني غبية
22:06عزيزي خانوم
22:07اسمعيني مني
22:09أخوكي نفذ عملية فاشلة هون
22:14واحتماليكون شركاءوا بأوروبا أتلو
22:17ليش بي هامبورغ مات أخي يا حيدار
22:22أخي نقتل هون بإسطنبول
22:24عزيزي خانوم
22:28ما رحلك أني زعلان لأنه أخوكي مات
22:33مين ما كان اللي عمل هيك
22:36فهو بيستاهل الموت
22:43أنا سلمي دائما بيوقف ورا أفعله
22:47وسبق وقلتلك هذا الكلام بحضورك
22:50أنا بموت وبقتل
22:53بس ما بسمح لحد يبيع
22:55أخوكي الله يرحم
22:58وهذا الموضوع
23:00خلص وقته أنت
23:04هالموضوع من ده
23:06بالعكس تماما بوزو
23:12نحن حلق بلشنا
23:20وإذا بدك حرب فلتكو
23:22عندك رجال بيموتوا مشانك
23:25ومشانك بيقتلوا الكل
23:31أنت مفكر أنه أنا ما عندي رجال للموت
23:41آدم
23:55موت يا آدم
23:58موسيقى
24:00موسيقى
24:01موسيقى
24:02موسيقى
24:03موسيقى
24:05موسيقى
24:06موسيقى
24:08موسيقى
24:08موسيقى
24:10موسيقى
24:14موسيقى
24:15موسيقى
24:18موسيقى
24:23موسيقى
24:24موسيقى
24:25موسيقى
24:26موسيقى
24:38موسيقى
24:39موسيقى
24:41موسيقى
24:43موسيقى
24:45موسيقى
24:45موسيقى
24:47موسيقى
24:49موسيقى
24:49موسيقى
24:53موسيقى
24:54موسيقى
24:55موسيقى
24:57موسيقى
25:01موسيقى
25:08موسيقى
25:09موسيقى
25:11موسيقى
25:12موسيقى
25:14موسيقى
25:21موسيقى
25:22موسيقى
25:23موسيقى
25:24موسيقى
25:25موسيقى
25:30موسيقى
25:31Belki utandım
25:34Gözlerinde yaştığım her damlaya sardım
25:39Bir andım
25:42Hüsnü zandım
25:45Yalan da olsa her gülüşe kandım
25:50Tamam
25:52Belki onlar bilmez
25:56Ben utandım
25:58Belki ben de yalandım
26:01Ve zaman girdi aramıza birden
26:07Demek ki ya tutuklusun ya da gözaltı
26:12Dayandım kapılara
26:15Yandım uzak ara
26:18Deryaya dalmışım ben
26:21Sığmamış odalara
26:23Vapurlar adalara
26:26Vurdum hep karavana
26:29Eğer ki sende yoksan
26:32Çıkmam hiç karalara
26:34Zaman
26:35Belki onlar bilmez
26:38Ben utandım
26:41Belki ben de yalandım
26:43Ve zaman girdi aramıza birden
26:50Demek ki ya tutuklusun ya da yaraltı
26:54Altyazı M.K.
Comments