00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30It's not really working, is it?
00:35I'm going to leave.
00:38Look, Edward, you can't just walk away after 29 years. You have to try.
00:44I have tried for 29 years.
00:47No.
00:51I think the truth is we're different kinds of people.
00:57If I had to blame you for anything, it would be letting her think that you were happy.
01:02You think maybe he'll walk back through that door?
01:06It really could happen.
01:07Mum, he's in love!
01:11If your life hurts you so much, I won't stop you.
01:14This isn't anything to do with me. This is your problem.
01:18His name is Edward. Stay, Edward. Stay.
01:23Forgive me for needing you to be strong forever.
01:27Forgive me for fearing your unhappiness.
01:30As you suffer, so I shall suffer.
01:33Hold my hands and walk the old walk.
01:36One last time.
01:40If we get a divorce, I get less than if he died.
01:43Oh, yes.
01:45So, it would be better for me if you were dead.
01:47Last time.
01:47I'll have aaltrae church.
01:48I'm going to pray for you.
01:49Bye-bye.
01:49Bye-bye.
01:50Bye-bye.
Commentaires