00:14Qu'est-ce qu'ils ont ?
00:15Ils sont surexcités aujourd'hui.
00:21On a fait une découverte extraordinaire.
00:24Extraordinaire et inquiétante.
00:25Tu te souviens de ce que tu disais sur la fonte de la calotte polaire
00:28qui perturberait le courant atlantique nord ?
00:31Oui.
00:33Je crois que c'est ce qui se passe.
00:37Mesdames et messieurs, nous allons traverser une zone de turbulence inhabituelle.
00:40La couche nuageuse est anormalement élevée.
00:42Ça va ?
00:42Veuillez regagner votre siège...
00:43Il a la trouille en avion.
00:47Le gouvernement doit prendre des mesures immédiatement.
00:50Jack est le seul à soutenir cette théorie.
00:52Ça fait trois jours qu'il pleut sans arrêt.
00:58Monsieur le vice-président, si on n'agit pas tout de suite après, ce sera trop tard.
01:03J'ai bien peur que le temps ne soit écoulé, mon ami.
01:06Que peut-on faire ?
01:07Sauver le maximum de gens.
01:19Sam !
01:27La tempête va empirer.
01:28Qu'est-ce qu'on fait ?
01:30Je viendrai te chercher.
01:31Est-ce que tu m'entends ?
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires