00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30There are Imperial Cadets of the Skystrike Academy who wish to defect to the Rebels.
00:35This is Ty SS-25. You can call me Wedge.
00:39Welcome to the Rebellion.
00:41I still can't believe we're here to break this guy out of prison.
00:45My friends, my friends! Ha ha!
00:48I give to you, Reclam Station.
00:52If we could steal a squadron's worth...
00:54They would be key to building a strike fleet.
00:56Let's go get them.
00:58Everybody ready?
01:00Yep.
01:01Let's go!
01:02One last glorious day in the Grand Army of the Republic.
01:11Flying stormtroopers?
01:14Worse. Mandalorians who serve the Empire.
01:21You haven't forgotten our ways.
01:23That has earned my respect.
01:32So what's in it for you two?
01:33Which is untold. That sort of thing.
01:36So we'll split the treasure.
01:41Split the treasure.
01:42Oh, that's a classic.
01:46Governor Price, these Rebels have proven particularly stubborn.
01:50How do you intend to solve this problem?
01:54I need someone who sees a bigger picture.
01:59The Empire is getting better at anticipating our moves.
02:02I underestimated the commander.
02:06The previous attacks were clumsy.
02:09But this one was swift.
02:11Precise.
02:16To defeat an enemy, you must know them.
02:22Not simply their battle tactics.
02:26But the history, philosophy, art.
02:33Grand Admiral Thrawn.
02:35Karabas.
02:39Embrace your destiny.
02:42Jedi am Sith, the light of the dark.
02:48I'm the one in the middle.
02:50The Bendu.
02:51Once a secret is known,
02:54it cannot be unknown.
02:58Your anger gives you strength.
03:02I will call the Rebels apart,
03:04peace by peace.
03:07I must become more powerful.
03:10They will be the architects
03:12of their own destruction.
03:19Ezra, turn away before it's too late!
03:23The key to destroying the city.
Commentaires