00:00Les vials sont débloqués, nous perdons lui.
00:02Nous voulons vraiment éloignir ?
00:03Nous pouvons être ensemble pour toujours.
00:05Vous êtes tellement incroyable.
00:07Mais pour toujours.
00:09C'est tellement long.
00:11On va juste le pause pour un second?
00:16Bonjour, Nathan.
00:17Bienvenue à Lakeview, vous lucky duc.
00:19Oui.
00:20C'est le premier jour du reste de votre vie.
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Any time you need me, I'll be here for you.
00:34Cute.
00:35He might be a good guy.
00:39You know, for an L.A. douchebag,
00:41you're the best L.A. douchebag I've ever met.
00:44What did you do?
00:45My friend and I are making an app, it's called...
00:47You're playing king on the name of your own app.
00:49Why are my memories deleted?
00:51Did you cut some kind of deal to push me out
00:52so you could sell the company to Freon?
00:54That code that you made,
00:55we would be willing to pay a significant amount for just a copy.
00:58So you got murdered.
01:00I was in a car accident.
01:02Yeah, sure.
01:03You just threatened a 600 billion dollar a year industry
01:06and no one murdered you.
01:07He sold his dream for money
01:09and then got murdered to cover it up.
01:11Help me!
01:12I have some friends that are big in the lead movement
01:14but I can hide you in the mountains
01:15in a house completely off the grid.
01:17Car!
01:18Poconos!
01:20Ingrid?
01:21I'm here now.
01:22I upload it for you.
01:24What?
01:26Nathan!
01:33D
Commentaires