The Summer I Turned Pretty

Télé 7 Jours

C'est le premier vrai jour de l'été : le jour où Belly, son frère Steven et sa mère Laurel se rendent à l'île de Cousins pour séjourner chez Susannah Fisher, qui est comme sa seconde mère, et ses garçons, Conrad et Jeremiah. Belly va à Cousins depuis qu'elle est née, mais cet été, quelque chose semble différent. Et si la première nuit lui donne un indice, elle a raison.

Transcript

00:01J'ai attendu tout l'année pour ça.

00:03Tu veux une rice?

00:06Ma famille passe chaque année à Cousins Beach

00:09avec ma mère et ses deux sons,

00:12Conrad

00:14et Jeremiah.

00:16Ils ont toujours vu moi comme un petit enfant.

00:18Mais ce soir,

00:19c'est différent.

00:21C'est différent.

00:22Tu es un peu chaud.

00:24Stop flirting avec ma chérie.

00:27Dude, dude, focus.

00:30J'ai rang on Belly

00:31an invitation

00:31to be a debutante.

00:33Shut up, Steven.

00:34The whole Deb scene

00:35is for sheep.

00:37Conrad,

00:37could you be a little more supportive?

00:39Now,

00:40which one of you

00:40is going to be Belly's escort

00:42to the ball?

00:44Wow, guys.

00:46Stop fighting over me.

00:48Susanna told me

00:49she knew I was destined

00:50for one of her boys.

00:51I always hoped

00:52it would be Conrad.

00:55We almost kissed.

00:57Concentrate.

00:57But then,

00:58there was Jeremiah.

00:59I'll be my best friend.

01:00Third time's in one anymore.

01:02What am I going to do?

01:04Oh,

01:05FML.

01:06What's that?

01:11What's that?

01:13The plan's got a lot of hearts, Belly.

01:16Boys might come and go,

01:18but a best friend

01:18is once in a lifetime.

01:20I really wish you were here.

01:25What's that?

01:26Belly,

01:27you don't really affect

01:28your happy people.

01:29How do you know

01:30when it's the right person?

01:32I just feel right.

01:36This love came back to me,

01:38oh.

01:38Really?

01:42Oh,

01:43Oh,

01:43Yes.

02:02Why?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations