- 3 giorni fa
When Alain Brel is supposed to play, his fate mixes with that of the artist. This encounter brings him closer to his daughter and turns his life upside down
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Générique
00:00:34Bravo les gars, s'il vous plaît.
00:00:35Merci.
00:00:38Le journalier, c'est déjà là.
00:00:41Ça va ?
00:00:41Personne n'est ici ?
00:00:47Merci.
00:00:52Bonjour.
00:00:53Bonjour.
00:00:58Alors ?
00:00:59Maintenant que c'est fini, qu'est-ce que vous ressentez ?
00:01:04Euh...
00:01:04Là, je suis fatigué.
00:01:07Et puis, je suis un peu embêté.
00:01:10Parce que...
00:01:11Attends, vous parlez trop fort, les gars.
00:01:15Excusez-moi, il faut...
00:01:16Parce que j'entends que...
00:01:17Il faut pas parler du tout.
00:01:19On peut arrêter, on laisse un peu en séquence.
00:01:23Ça m'ennuierait beaucoup.
00:01:25Cela dit, comme j'ai ma lourde part de connerie comme tout le monde,
00:01:28Il est possible qu'un jour, je crois, je suis sincère...
00:01:32Parce que vous savez que vous pourriez être lâche.
00:01:34Comme tout le monde.
00:01:35Ça, j'ai pas envie.
00:01:37Alors, comment se préserver de la lâcheté ?
00:01:39Il faut bouger, il faut aller...
00:01:40D'un risque de lâcheté.
00:01:41Il faut aller voir.
00:01:42Il faut aller voir.
00:01:43Je crois qu'il faut découvrir.
00:01:43Il faut être curieux.
00:01:44Il faut être scolaire.
00:01:47Il faut...
00:01:47Je crois qu'il faut être humble et dire, moi, je sais pas.
00:01:49Je vais bouger.
00:01:50Je sais pas.
00:01:51Mais...
00:01:51Il y a deux manières de réagir devant tout ce qu'on ne sait pas.
00:01:54C'est de décréter que c'est idiot.
00:01:55Ou aller voir.
00:01:58Et je préfère aller voir.
00:01:59Et j'avoue avoir un grand fait pour les hommes qui vont voir.
00:02:03Lorsque vous chantez la jeunesse, l'amour...
00:02:06Vous chantez des choses perdues ?
00:02:08Ou des choses qui reviennent ?
00:02:10Non, des choses qui me paraissent...
00:02:13Insuffisamment au point actuellement, si vous voulez.
00:02:16Qui me paraissent...
00:02:17On en manque.
00:02:19On en manque.
00:02:20On en manque.
00:02:21On manque de jeunesse ?
00:02:22Ou on manque d'amour ?
00:02:23On en manque de tendresse.
00:02:25Je crois.
00:02:25C'est le maître mot.
00:02:26Oui, c'est un...
00:02:28Il faut pas se coucher sur les mots non plus.
00:02:30Mais on manque de tendresse, oui.
00:02:32Et on manque dans l'enfance.
00:02:33Enfin, on manque de...
00:02:35de...
00:02:35d'éblouissement.
00:02:38Dans le temps, on montrait les morts.
00:02:41Même encore quand j'étais petit, on voyait les morts.
00:02:42Dans les familles, il y avait des gens malades.
00:02:44On les voyait, mais on les voit plus.
00:02:46On en voyait les morts.
00:02:48On ne voit plus les morts.
00:02:50Et maintenant, je crois que les gens se croient bien portants.
00:02:53Et de se croire bien portants, de se croire éternels,
00:02:56il n'y a qu'un pas.
00:02:57Et il me semble-t-il par moments,
00:02:59un certain nombre de leurs problèmes
00:03:00sont des problèmes d'immortels,
00:03:02alors qu'on est mortels.
00:03:03Et c'est dans ça que je veux dire qu'il faut les voir.
00:03:05Il faut...
00:03:07Il faut savoir tous les jours qu'on est mortels.
00:03:09Et l'idée de la mort n'est pas une idée triste.
00:03:11C'est une idée d'une célébrité fantastique.
00:03:14Il y a plein de problèmes qui sont des problèmes d'immortels.
00:03:17et qui ne m'éleve donc pas.
00:03:19N'est-ce pas ?
00:03:22C'est une autre réponse ?
00:03:24C'est un papier.
00:03:29Et puis celui-ci.
00:03:32Bonjour.
00:03:33Bonjour.
00:03:34Tu peux me renseigner ?
00:03:35Oui.
00:03:36Ah, oui.
00:03:41Oui.
00:03:42Je vais venir vous apporter ceci.
00:03:46Qu'est-ce que c'est ?
00:03:46Ce sont mes cènes.
00:03:47Ah, très bien.
00:03:49Très bien.
00:03:50Excusez-moi pour la présentation,
00:03:51mais c'est un peu du bricolage.
00:03:52Ne vous inquiétez pas, monsieur.
00:03:53Si vous saviez tout ce qu'on voit ici...
00:03:54Oui.
00:03:55Genre ?
00:03:55Les gens sont des pommes, monsieur.
00:03:58Tenez.
00:03:58En parlant de ça,
00:03:59je vais vous demander de mettre l'équivalent
00:04:00d'une cuillère à café là-dedans.
00:04:03Alors, je vais vous donner une étiquette.
00:04:06Alors, moi...
00:04:06Pas besoin.
00:04:07Je vous ai reconnu.
00:04:09Voilà.
00:04:10Donc ça, ce sera pour vous.
00:04:11Et je vais vous demander une photo.
00:04:14Pour l'étiquette ?
00:04:14Non, la photo, c'est pour moi.
00:04:15Je suis vraiment fan.
00:04:17Oui.
00:04:36Ça justifie 15 heures d'amour.
00:04:40Ok, coupé.
00:04:41Ok, c'est coupé.
00:04:43Et...
00:04:44Donc, on passe à la butte.
00:04:46Quatre minutes, à mon avis.
00:04:56Donc...
00:04:57Ça va, mon ami.
00:04:58Alors, t'as trouvé ça comment ?
00:05:00Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:05:00C'était...
00:05:02Ouais, ouais, mais...
00:05:03Je suis pas convaincu.
00:05:04C'était une bonne idée de commencer par ça.
00:05:05Non, mais c'était magnifique.
00:05:06Ouais.
00:05:07Tu dis ça pour me flatter.
00:05:08Ah non, je te jure.
00:05:09Vraiment.
00:05:10Ah non, je suis tellement content
00:05:11de faire ce film avec toi.
00:05:12C'est sûr que c'est une bonne idée.
00:05:13De ?
00:05:14Je sais pas, de chanter, de...
00:05:16C'est casse-gueule, hein.
00:05:18Tu te rends pas compte, hein.
00:05:19Mais on va se faire allumer partout.
00:05:19Mais non, mais tranquille.
00:05:20T'as vu ma gueule ?
00:05:23J'ai regardé au Combo.
00:05:25C'était...
00:05:25Vraiment troublant, Combo.
00:05:27Troublant ?
00:05:28Ouais.
00:05:29Ouais, non, et puis j'ai été hyper ému.
00:05:31Vraiment.
00:05:32Non, non, t'inquiète pas.
00:05:33Hein ?
00:05:34On se voit demain ?
00:05:39Il est marrant, lui.
00:05:40C'est pas lui qui est devant la caméra, non ?
00:05:42Non.
00:05:43T'as trouvé comment ?
00:05:44C'était super.
00:05:52Malin, je vais pas te mentir.
00:05:54Tes analyses ne sont pas bonnes.
00:05:55C'est comme la dernière fois.
00:05:57Non, non, et...
00:05:58Il n'y aura pas de prochaine fois
00:06:01si on ne fait rien cette fois-ci.
00:06:04Tu as un cancer du colon de stade 2.
00:06:07Ça se soigne.
00:06:10Il faut commencer maintenant.
00:06:11Il faut opérer.
00:06:12Et au plus vite.
00:06:13Et opérer pour...
00:06:15Et retirer la tumeur.
00:06:17Je trouve possible.
00:06:20Moi, je viens de commencer un tournage.
00:06:22Là, je suis sur un film.
00:06:23Je fais...
00:06:23Non, non, non, non.
00:06:25Là, j'arrête pas le...
00:06:27Si on vous abreuve un petit peu de questions
00:06:29en ce moment, Jacques Brel,
00:06:30c'est parce que vous les avez provoquées, ces questions ?
00:06:33Non, pas du tout.
00:06:34Parce qu'un journal a dit que je m'en allais.
00:06:36Et c'était pas vrai ?
00:06:37Mais si.
00:06:37Mais je voulais pas l'annoncer, moi.
00:06:39Pourquoi partez-vous ?
00:06:40Parce que j'ai envie de...
00:06:42d'être un peu plus libre,
00:06:44d'un peu voir des choses, voilà.
00:06:47Quel âge avez-vous ?
00:06:4837, 38 ans.
00:06:50Votre vie n'était pas installée,
00:06:51elle n'était pas faite ?
00:06:52Non, elle n'est toujours pas faite.
00:06:53Elle n'est toujours pas installée.
00:06:53J'en suis à très vite.
00:06:54Ah, moi, je pensais que peut-être...
00:06:55Je crois que des gens ne s'installent jamais.
00:06:56J'ai l'impression que je ne sors jamais tout à fait adulte.
00:06:59Il y a longtemps que j'ai cette impression-là,
00:07:00puis ça s'aggrave.
00:07:02Et puis, j'ai pas envie de m'installer.
00:07:04J'ai envie de sortir une branche.
00:07:06Vous allez vivre d'une façon que vous préférez ?
00:07:09Je vais essayer.
00:07:11Laquelle ?
00:07:12J'aimerais bien vivre sur un bateau,
00:07:13enfin, le plus souvent possible,
00:07:15et le plus longtemps possible.
00:07:16Un bateau qui bougerait ?
00:07:17Un bateau qui bougerait.
00:07:18Et qui irait où ?
00:07:19Qui irait ou je le mènerais.
00:07:21Avec qui ?
00:07:22Avec moi.
00:07:24Des chansons dans la tête.
00:07:25Ouais, des chansons.
00:07:26Je vais continuer à écrire des chansons.
00:07:28J'en veux.
00:07:28Mais votre carrière dans tout ça,
00:07:30le public a besoin de vous voir.
00:07:32Et vous avez besoin, vous aussi,
00:07:33d'être avec le public.
00:07:34Ça ne vous ennuie pas ?
00:07:35On n'a pas besoin d'être avec le public.
00:07:36On a besoin d'être avec les hommes.
00:07:39On a besoin de savoir le prix du pain tous les jours.
00:07:41Ça n'est pas un petit grand départ.
00:07:42Vous ne partez pas draper.
00:07:44Moi, non.
00:07:45Je ne suis ni draper ni détrapé.
00:07:47J'ai envie d'une forme de liberté.
00:07:50Je n'arrive pas à bien préciser ça.
00:07:51C'est une envie de liberté.
00:07:53Une envie de prendre d'autres risques que ceux que j'ai.
00:07:58Vous aimez le danger ?
00:08:00Ouais, j'aime.
00:08:02Ah non, juste, je t'explique le plan.
00:08:03Donc, tu sers avec Jojo.
00:08:05Vous sers tous les deux.
00:08:06Là, il y a des gens qui arrivent,
00:08:07qui vont te demander des autographes et tout,
00:08:08mais tu ne t'arrives pas trop.
00:08:10Tu y allais, tu démarres.
00:08:12Et on va où ?
00:08:13Dans la voiture.
00:08:14Oui, ça, j'ai compris.
00:08:15Mais après, on va où.
00:08:15Ah putain, excusez-moi.
00:08:17Non, vous faites le tour de la place,
00:08:18la rue en face et à droite.
00:08:19Il y a un régisseur qui va t'arrêter.
00:08:22Ok ?
00:08:23Eh, tu fais gaffe à la bagnole.
00:08:24Je ne suis pas amoura, ça va.
00:08:25Non, mais c'est parce que...
00:08:26Je te le dis quand même, je ne suis pas amoura.
00:08:28Ok, super.
00:08:29Merci.
00:08:29Non, eh, tu sais quoi ?
00:08:30On va faire un truc.
00:08:31Jojo, c'est toi qui va conduire.
00:08:32D'accord ?
00:08:32Ça fait plus...
00:08:34C'est plus logique.
00:08:35Ok ? C'est bon ?
00:08:36Allez, moteur ?
00:08:37Je rêve.
00:08:39Et ça ne te dérange pas ?
00:08:41Comme ça, à chaque fois ?
00:08:44Eh, juste, dernier truc.
00:08:45T'as pris ta décision, tu t'y tiens.
00:08:47Tu le sais.
00:08:48Allez, on y va.
00:08:50Ok, on se tient prêts ?
00:08:56Et 3, 2, 1, action !
00:09:03Là-bas, on va年前 .
00:09:08On
00:09:11va jouer à l'article .
00:09:12C'est soi.
00:09:20On était ici.
00:09:22Tu enfin !
00:09:22Les gens sontconsuminés.
00:09:24Le centre d' transferring
00:09:49Coupé !
00:09:51Tiens, prends la bouche.
00:09:57Si un cotard est là, tu prends à droite.
00:10:04Regarde-toi, là.
00:10:09Qu'est-ce qui se passe ?
00:10:12Descends.
00:10:14Allez.
00:10:15Vas-y.
00:10:57Tu...
00:10:59Tu...
00:11:00Tu...
00:11:11Tu...
00:11:12Tu...
00:11:15Tu...
00:11:20Tu...
00:11:34Tu...
00:11:49Tu...
00:11:50Tu...
00:11:51Tu...
00:11:51Tu...
00:11:58Tu...
00:12:02Tu...
00:12:03Tu...
00:12:03Tu...
00:12:08Tu...
00:12:09Tu...
00:12:13Tu...
00:12:14Tu...
00:12:15Tu...
00:12:16Tu...
00:12:38Tu...
00:12:47Tu...
00:12:58Tu...
00:13:01Tu...
00:13:03Tu...
00:13:07Tu...
00:13:11Tu...
00:13:13Tu...
00:13:29Tu...
00:13:37Tu...
00:13:38Tu...
00:13:50Tu...
00:13:52Tu...
00:13:55Tu...
00:14:06Tu...
00:14:07Tu...
00:14:09Tu...
00:14:10Tu...
00:14:11Tu...
00:14:12Tu...
00:14:37Tu...
00:14:43Tu...
00:14:49Tu...
00:14:57Tu...
00:14:58Tu...
00:14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:30Et tu vas où là ?
00:15:31Qu'est-ce que ça veut te faire ?
00:15:32Je suis venu pour te voir
00:15:33Pour ?
00:15:34Te voir
00:15:37C'est sympa mon style
00:15:41Tu te trouves ?
00:15:41Tu repars quand ?
00:15:44T'es pas en tournage ?
00:15:45Non
00:15:47C'est quand ton prochain film ?
00:15:49Il n'y aura pas de prochain film
00:15:50J'ai décidé d'arrêter moi
00:15:53Mais ne rigole pas je suis très sérieux
00:15:55Ok
00:15:56Mais tu comptes faire quoi ?
00:15:57Bah vous faites chambre d'eau
00:16:11Tu pars sans dire bonjour ?
00:16:13Bah c'est elle qui pars sans dire au revoir
00:16:14Qu'est-ce que tu fais là ?
00:16:23Bon merde ?
00:16:24Et Suzanne ?
00:16:26Oh Suzanne...
00:16:28On s'est séparés
00:16:30Enfin surtout elle en fait
00:16:33Donc voilà quoi
00:16:35Dis-moi c'est toujours aussi beau aussi c'est...
00:16:38Nous on s'y sent toujours aussi bien
00:16:40Tu m'étonnes
00:16:42Et les chambres d'eau ça marche ?
00:16:43Ouais
00:16:44On est complets d'avril-mai à fin septembre
00:16:46Et c'est toi qui t'en occupe toute seule ou ?
00:16:48Non non
00:16:48Avec Lou l'été ?
00:16:50Ah Lou s'en occupe aussi ?
00:16:53Et elle a pas des envies d'ailleurs ?
00:16:56Je sais pas
00:16:57Je la retiens pas
00:16:58Le reste du temps elle est de Jean avec ses huîtres
00:17:00Jean ?
00:17:01Avec ses huîtres ?
00:17:02Oui
00:17:02Et puis ça lui arrive d'aller à Paris aussi
00:17:04A Paris pour quoi faire ?
00:17:05Faudrait savoir
00:17:07Et le jeune homme là tout à l'heure c'était qui ça ?
00:17:11Arrête
00:17:11Ta fille va bien
00:17:12Elle est très amoureuse
00:17:13Pardon ?
00:17:14Ouais
00:17:15Ca fait deux ans
00:17:17Deux ans ?
00:17:18Elle a pas 20 ans
00:17:19Elle en a 22
00:17:22Et même si elle en avait 20
00:17:23Elle est très heureuse alors je t'interdis de dire quoi que ce soit
00:17:27Et quoi ?
00:17:28C'est quand même le droit de m'inquiéter non ?
00:17:29Non
00:17:31Et je te signale que tout à l'heure j'ai surprise en train de faire du scooter sans casque
00:17:35Elle peut pas faire du vélo comme tout le monde
00:17:38Ca fait combien de temps que t'as pas pris de ses nouvelles ?
00:17:40Ne réponds pas
00:17:41Parce que tu l'appelles ?
00:17:43Et toi les amours ?
00:17:44J'y crois pas
00:17:47Je m'intéresse sinon moi
00:17:48C'est fou la vitesse à laquelle tu peux amagacer
00:17:56Je crois pas
00:17:57Enchanté
00:17:57Bonjour
00:17:58Jean
00:17:58Jean
00:17:59Alain
00:17:59Tellement heureux de faire votre connaissance
00:18:03Merci
00:18:03Si vous saviez comme je vous admire
00:18:07Vous restez avec nous pour dîner ?
00:18:10Oui
00:18:10Je vais vous chercher une bourriche
00:18:12Avec une bonne bouteille pour l'occasion
00:18:18Elle a l'air sympa
00:18:19Oui
00:18:21Au début elle m'aidait pour le tri
00:18:23Dans la cabane
00:18:25Et puis après elle est très vite venue avec moi dans les parcs
00:18:29Elle est très sérieuse Lou
00:18:31Très appliquée
00:18:33C'est vrai ?
00:18:35Ça vous plait ?
00:18:36Oui
00:18:36Les huîtres
00:18:37Ah oui
00:18:38Délicieuse
00:18:38On va de ça plus longtemps
00:18:40J'ai repris l'exploitation de mon père
00:18:43Je devais avoir l'âge de loup
00:18:44Ouais à peu près
00:18:46Et puis c'est bien parce que des jeunes comme nous ils ont plein d'idées quoi
00:18:49Ils pensent à faire les choses autrement
00:18:51Faire évoluer
00:18:53Ça nous force à réfléchir
00:18:55J'ai jamais eu d'enfant
00:18:57Et puis avec Valérie on s'est rencontrés un peu tard
00:19:00Alors je me dis que
00:19:01Si ça lui plaît
00:19:03Si elle a toujours envie bien sûr
00:19:05Peut-être qu'un jour
00:19:07Elle pourrait reprendre l'exploitation
00:19:09C'est un bon métier
00:19:11Coucou
00:19:12Vous avez dîné ?
00:19:14Non j'ai pas faim
00:19:16Alors la soirée ?
00:19:18C'était bien ?
00:19:20À 18 ans
00:19:21Avec plaisir
00:19:22C'est possible une petite tartine aussi ?
00:19:24Allez
00:19:26Tiens
00:19:26Merci
00:19:29Bonne nuit
00:19:29Vous aussi
00:19:46Bien dormi ?
00:19:47Bien dormi ?
00:19:47Hum hum
00:19:54Il est dormi ici ?
00:19:56Bah techniquement il est chez lui et...
00:19:59Et ?
00:20:00Et il a payé sa chambre
00:20:12T'as pas de vêtements ?
00:20:14Bah non là...
00:20:16Tu veux des affaires ?
00:20:17Ouais je veux bien
00:20:19Merci
00:20:20Je peux faire un petit café ?
00:20:25J'ai quelque chose à l'achat ?
00:20:26Une très belle maison plus grande ?
00:20:29Non c'est pas la peine
00:20:31Ça coûte rien d'aller la voir ?
00:20:34Je ne compte pas m'éthaniser donc...
00:20:36Vous restez combien de temps ?
00:20:39Non mais ici ça ira très bien
00:20:44Laissez-moi simplement vérifier avec les propriétaires
00:21:12Elle est à vous ! Et vous pouvez oublier la question, il n'en revenait pas !
00:21:18Bon Suzanne c'est encore moi
00:21:20J'espère que tu vas bien
00:21:22Ben j'ai fait une petite pause sur le film parce que...
00:21:25Ils ont eu des soucis avec les décors
00:21:27Donc j'en ai profité pour venir voir Lou
00:21:32Voilà c'est incroyable
00:21:34Elle a grandi, elle a 22 ans, on dirait une vraie femme
00:21:38Et la maison était complète donc j'en ai loué une autre en bord de mer
00:21:45Je vais en profiter pour rester un peu
00:21:48Et j'espère que tu pourras venir, c'est vraiment magnifique
00:21:54Ah oui et puis tu sais j'ai eu les résultats de mes analyses
00:21:57Enfin bon ben voilà c'est...
00:21:59Ben ça suit son coup
00:22:01Voilà je t'embrasse très fort, bientôt !
00:22:14Elle est toi ! On est chez toi ici ! T'en as une belle maison ?
00:22:32Merci !
00:22:38Merci !
00:22:48C'est parti !
00:23:00Merci !
00:23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:24C'est parti !
00:24:22Il y a quelqu'un ?
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:51t'es malade en fait ce qui m'étonne c'est pas que tu sois malade et que tu te
00:25:56soignes
00:25:56c'est peut-être que tu me connais pas si bien la faute à qui
00:26:11alors comme ça tu arrêtes de travailler je vais rester combien de temps un jour une semaine un mois
00:26:18je sais pas tu comptes faire quoi de tes journées je pensais me remettre à dessiner
00:26:27tu me crois pas mais t'as jamais réussi à rester plus de trois jours donc là j'ai décidé
00:26:32et pourquoi et pourquoi bon ou pour être ici pour être près de toi pourquoi tu veux essayer
00:26:39maintenant la vérité mais quelle vérité
00:27:00ton médecin il est cancérologue c'est noté sur l'ordonnance mais c'est rien c'est c'est
00:27:05bernard c'est mon copain un copain qui fait les ordonnances c'est des antidouleurs arrête
00:27:09papa s'il te plaît arrête t'as pas envie d'être honnête une fois dans ta vie je sais
00:27:14que tu vas
00:27:14repartir donc juste dis moi t'es malade ou t'es pas malade en fait c'est tout le temps
00:27:19comme
00:27:19ça avec toi c'est toujours quand toi tu as envie tu débarques et nous on doit t'accueillir comme
00:27:23ça
00:27:24comme si de rien n'était bernard compte c'est un spécialiste alors dis moi c'est quoi le plan
00:27:32tu reviens une fois que c'est fini c'est ça mais non pas du tout qu'est ce que
00:27:36tu racontes
00:27:36c'est pas fini la preuve je me soigne la cancer ici avec avec des clopes et des médicaments bah
00:27:46oui
00:27:46t'as raison t'as raison tu sais quoi papa en fait t'as toujours raison loue toi des baraques
00:27:51bouffe toi du
00:27:51homard continue de faire semblant mais moi tu m'oublies
00:27:55et où tu vas loue reste je suis pas venu si quand même
00:28:47il ya quoi tu me regardes comme ça
00:28:57je suis pas venu hein c'est pas là
00:29:30ça va je te dérange
00:29:31je vais aller te voir
00:29:33je vais pas refaire un plein
00:29:34tu te viens ou pas
00:29:36bah oui on est de la marque
00:29:37je vais aller te voir
00:29:39je vais aller te voir
00:30:06Bonjour.
00:30:14Loup ?
00:30:19Loup ?
00:30:20T'es appris, t'es complètement malade ?
00:30:25Non mais en fait, t'aurais pu te tuer avec l'hélice là !
00:30:27Mais là c'est bien, elle est trop bonne !
00:30:28Mais non, ça me fait pas marrer ! Romain, tu as la bourre là ! Romain, s'il te plaît
00:30:31!
00:30:31C'est bon que je rentre, j'ai envie de nager !
00:30:44Salut !
00:30:50J'espère que t'es pas venu pour me parler de ça !
00:30:53Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Comment tu disais ça ?
00:30:55C'était une connerie d'accepter !
00:30:57T'as accepté quoi ?
00:30:59Ben le film !
00:31:00Et le film c'était ton idée ?
00:31:01Ça n'a rien à voir avec toi, c'est moi !
00:31:04Y'a pas l'envie, j'ai pas envie !
00:31:07Bonjour ! Qu'est-ce que je veux ça ?
00:31:09Je vais prendre la paire des citrons, s'il vous plaît !
00:31:10Pour vous ? La même chose ?
00:31:13Et c'est qui qui t'a dit que j'étais ici ?
00:31:15Tu sais, j'ai réfléchi à ce que tu m'as dit !
00:31:16Les assurances vont te rembourser, c'est pas un problème !
00:31:19Et puis tu te prendras quelqu'un d'autre !
00:31:21Mais t'as qu'à dire que je suis mort !
00:31:23Ça, ça te fera beaucoup de pubs !
00:31:24C'est quoi le problème ? C'est vrai ?
00:31:27C'est la maladie ? Les chansons ?
00:31:29Qu'est-ce qui te fait peur ?
00:31:30Mais tout !
00:31:31Je vois que tu comprends pas !
00:31:36Il va falloir un moment que tu percutes !
00:31:38Tu perds ton temps, je perds mon temps !
00:31:40On est pas obligés de chanter !
00:31:41Si on commence le film par l'interview, ça peut très bien marcher !
00:31:44Oublie-moi !
00:31:46Mais j'ai fait comme tu m'as dit !
00:31:47Et c'est tellement mieux, c'est tellement plus beau !
00:31:51Evidemment que c'est impossible de chanter les chansons !
00:31:52Et si on commence le film, à partir du moment où ça s'arrête...
00:31:55Tu connais ma fille ?
00:31:58Vous êtes ?
00:31:58Antoine ! C'est un ami !
00:32:00Comédien ?
00:32:00Non, réalisateur !
00:32:02Enfin, j'étais !
00:32:03Oh, ça va, t'en feras deux !
00:32:04Mais moi, c'est celui-là que je veux faire !
00:32:05J'ai bossé, ça fait quatre ans que je suis dessus !
00:32:07Pas les violons, s'il te plaît !
00:32:08Non, mais c'est, y a pas de violons !
00:32:09T'es sur quoi, votre film ?
00:32:11Euh, sur Brille !
00:32:12Le chanteur ?
00:32:13Ouais !
00:32:14Et c'est toi qui...
00:32:16Tu sais pas chanter ?
00:32:17C'est ce que j'arrête pas de lui dire !
00:32:19Non, mais c'était sur la dernière partie de sa vie !
00:32:20Quand il avait décidé d'arrêter !
00:32:21Il avait quel âge ?
00:32:22Il avait à peu près 40 quand il arrête de chanter,
00:32:25et pas tout à fait 50 quand il vend un cancer !
00:32:27Tiens, regarde !
00:32:29Regarde !
00:32:30Le film s'ouvre sur l'interview qu'il a donné à la fin de son dernier cancer !
00:32:33Tiens !
00:32:35Tu veux pas faire la journaliste ?
00:32:41Maintenant que c'est fini, que ressentez-vous ?
00:32:44Ben...
00:32:45Ben, je suis fatigué !
00:32:47Je suis...
00:32:48Je suis embêté parce que...
00:32:50J'étais à moitié à faune pour mon dernier tour de champ !
00:32:53J'aurais voulu être enfant, mais...
00:32:55J'étais pas enfant du tout !
00:32:56Voilà !
00:32:57Voilà ce que je ressens !
00:33:00Pas un peu de nostalgie ?
00:33:03J'aurais certainement un jour de la nostalgie !
00:33:05Bien sûr !
00:33:06Mais si j'avais de la nostalgie aujourd'hui...
00:33:09C'est que je me serais tout à fait trompé !
00:33:12Mais vous n'avez pas l'impression que c'est bravo que vous avez entendu ce soir ?
00:33:15Ça va vous manquer ?
00:33:16Dans un an, je pourrai vous répondre à cette question !
00:33:19Même pas maintenant !
00:33:21Je pourrai vous dire que les ânes arrivent !
00:33:22Il y a une espèce de tristesse dans vos propos quand même !
00:33:24Non, pas du tout !
00:33:25Non mais je...
00:33:26Ce qui est vrai, c'est que je déteste...
00:33:29La joie qui fait Youpi !
00:33:30En se tapant sur la cuisse !
00:33:31Vous voyez ?
00:33:32Quand vous êtes à faune et que...
00:33:33Que vous dites un mot au même gay...
00:33:35Avec une voix cassée, il est toujours triste !
00:33:37Je sais pas si vous avez déjà remarqué...
00:33:39Si vous dites soleil avec une voix cassée...
00:33:42Ce soleil...
00:33:43Il sera envoyé dans les nuages !
00:33:47C'est...
00:33:48Oui, c'est super !
00:33:50Oui, c'est bon !
00:33:55Salut !
00:33:56Ça va ?
00:33:58Ça va ?
00:33:59Ouais !
00:34:00Alors, tu gagnes, hein ?
00:34:02Il est sympa, votre copain !
00:34:04La maison, elle est pas assez grande !
00:34:06C'est un solitaire, je voulais pas en poser !
00:34:08Mon père, un solitaire !
00:34:10Il choisit ses moments et que...
00:34:12Je suis venu s'en prévenir !
00:34:14Comment vous avez su, alors ?
00:34:16Bah, il me parlait souvent de toi...
00:34:18Ton lit...
00:34:19T'as l'air surprise !
00:34:21Bah, il donne pas beaucoup de nouvelles !
00:34:23Je pensais que vous étiez proche !
00:34:24C'est mon père qui vous a dit ça ?
00:34:29J'aime beaucoup ton père !
00:34:31Même après ce qu'il vous a fait ?
00:34:33Je peux pas l'aimer pour sa liberté et lui reprocher à la fois !
00:34:42T'as jamais emmené sur ses tournages ?
00:34:45Si, quand j'étais petite !
00:34:46Il en profitait pour me faire regarder et lui, il amusait la galerie où il draguait les actrices !
00:34:51T'aimais pas ça ?
00:34:52Qu'il drague les actrices ? Pas trop, non ?
00:34:54Non mais le...
00:34:55Le cinéma, l'ambiance du tournage...
00:34:58C'est juste que vous dépensez tellement d'argent et d'énergie pour que ça paraisse vrai !
00:35:02Je suis désolée mais je trouve ça un peu con !
00:35:04Et puis quand il n'y a pas sa place, ça se sent vite de trop !
00:35:07Mais pour ton père, c'est euh...
00:35:09Là, c'est sa famille, pas la mienne !
00:35:11Et t'aurais voulu en faire partie ?
00:35:15Bah...
00:35:15Je crois que j'aurais aimé qu'il ait pas à choisir entre les deux !
00:35:18Il est là aujourd'hui !
00:35:19Ah ouais ? Il est pour combien de temps ?
00:35:24Je vous connais, vous !
00:35:25Vous n'allez pas repartir sans lui !
00:35:28Je pourrais pas le forcer, malheureusement !
00:35:30Ah si seulement !
00:35:32C'est beau, là, moi !
00:35:43Est-ce que tu reviens ?
00:35:48Je suis occupée, là !
00:35:49C'est cool, t'es de bonne humeur !
00:35:52Je sais pas ce que t'as depuis que ton père est là, mais...
00:35:53C'est quoi le rapport ?
00:35:55Je t'ai dit que je t'ai occupée, tu viens, tu m'embrasses !
00:35:56Mais en même temps, tu regardes des films de...
00:36:00T'es débile, en fait !
00:36:18Il te travaille tous les jours !
00:36:20T'imagines ?
00:36:22Là, c'est rien, mais t'imagines en décembre ?
00:36:25Il faut pas être jojo !
00:36:28Je vais me refaire un café d'un verre !
00:36:29Attends, tu veux pas qu'on parle cinq minutes ?
00:36:31Attends, je te refais de bord un café !
00:36:33J'ai une cafetière italienne, mon ami !
00:36:35Elle est pas piquée d'un de ton !
00:36:37C'est un percolateur avec du café en grain !
00:36:40J'essaie même de faire des cappuccinos !
00:36:42Je regarde le mode d'emploi, au début j'arrivais pas à m'en sortir !
00:36:45Maintenant, c'est des petits, des longs, tout ce que tu veux !
00:36:50C'est parti !
00:36:51C'est parti !
00:36:54C'est parti !
00:36:58C'est parti !
00:37:29Jacques, c'est toi ?
00:37:33Ouais, c'est moi !
00:37:35J'ai venu embrasser ma femme et mes enfants !
00:37:37Les filles sont là ?
00:37:39Chantal est sortie, je pense qu'Isabelle va pas tarder !
00:37:41Et Franck ?
00:37:42Dans sa chambre !
00:37:43Et moi, t'as un petit peu de champagne ?
00:37:45Dans le frigo, je pense pas !
00:37:46Dans la réserve, sans doute !
00:37:50Le voilà !
00:37:52C'est quoi ?
00:37:53Ça, c'est l'Ascoy !
00:37:55L'Ascoy ?
00:37:56C'est mon bateau !
00:37:58Je vais enfin pouvoir faire mon tour du monde !
00:38:02Trois ans et j'en reviens !
00:38:03Alors tu pars seul ?
00:38:04Non, je comptais proposer à la France !
00:38:06Elle adore naviguer !
00:38:07Là, faire le tour du monde !
00:38:07Ouais, bah Chantal, elle parle plus !
00:38:09Elle est trop jeune !
00:38:11Enfin France, tu penses que c'est ça qu'une fille s'en a jamais envie de faire ?
00:38:13Bah partir à l'aventure, elle s'occuper !
00:38:15Quoi de neuf ?
00:38:17France ?
00:38:17France ?
00:38:31Et moi, ça vaut la peine d'écrire des chansons ?
00:38:37Tiens, regarde !
00:38:41Il te plaît ?
00:38:44Je l'ai resté à M. Hugo Hunkoik !
00:38:47Tu connais ?
00:38:49Alors tu vas partir ?
00:38:50Attends, attends !
00:38:51Pas tout de suite !
00:38:51Il faut que je le prenne en main !
00:38:52Il faut que j'en fasse les voiles !
00:38:53Il faut que je passe mon diplôme de skipper !
00:38:56Mais tu sais déjà faire du bateau ?
00:38:58Ouais, mais là, c'est pas la même chose !
00:39:00Là, comme tu le vois, le bateau, là, c'est...
00:39:04Il est beau !
00:39:06Ah, il a de l'allure, hein !
00:39:07C'est un ketchup en bois, c'est...
00:39:09C'est plus grand jamais construit en Belgique !
00:39:11T'imagines ?
00:39:13Dis-moi, je peux te poser une question ?
00:39:15T'accepteras d'être ma petite mousse ?
00:39:19Ta petite mousse ?
00:39:20Ma compagnie autour du monde !
00:39:25Oh, pardon !
00:39:26Désolée, je t'ai passé par un peu de ménage, mais je reviendrai plus tard !
00:39:29Non, mais tu peux rester !
00:39:32Tu pars ?
00:39:35Et mon père ?
00:39:36Il arrête !
00:39:38Ça va, c'est pas la fin du monde !
00:39:40On a d'autres des acteurs, non ?
00:39:43Moi, je te dois... Je peux te faire un chèque ?
00:39:45Carte ou espèce ?
00:39:47Euh... Carte, alors !
00:40:07Ça n'a rien de personnel, hein !
00:40:08Quoi ?
00:40:09Sa décision !
00:40:10Pas le prendre personnellement !
00:40:11Tu m'as reçu ?
00:40:12Ouais, je veux bien !
00:40:17Là, t'es vexé, mais c'est pas contre toi !
00:40:19Qu'est-ce t'en sais ?
00:40:23Je sais pas, je croyais il t'aime bien !
00:40:25Il parle de toi comme un ami, comme toi tu parles de lui !
00:40:27Pourquoi il arrête, alors ?
00:40:29Pourquoi tu soupires, là ?
00:40:30Bah, je vais pas soupirer !
00:40:31Si, t'es au ciel, là, comme ça, là, c'est...
00:40:34C'est quoi, tu me trouves ridicule, c'est ça ?
00:40:36Non, mais bon...
00:40:37Non, mais je comprends !
00:40:41Des acteurs, y en a d'autres !
00:40:43Ton papa t'en a qu'un !
00:40:44Oh, mes histoires !
00:41:02Papa ?
00:41:04Papa ?
00:41:16Ça va ?
00:41:20Ouais...
00:41:22Ah, t'es brûlant !
00:41:31Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:33Bah, j'appelle !
00:41:34Qui ça ?
00:41:35Bernard, ton copain ?
00:41:36Non, raccroche !
00:41:37Ça sonne !
00:41:38Raccroche, s'il te plaît !
00:41:42Je veux pas me soigner !
00:41:44Si je veux plus me voir, je peux plus travailler, donc...
00:41:47Je vois pas à quoi ça s'affirait !
00:41:48Qui a dit que tu pouvais plus travailler ?
00:41:49Bernard, mon ami médecin !
00:41:51Bah oui, tu l'écoutes, maintenant !
00:41:52Non, il...
00:41:52Il me casse les couilles, il dit que...
00:41:54Que je dois absolument me faire opérer, c'est du délire d'attendre !
00:41:57Et ton réalisateur, il est venu, pourquoi t'es pas reparti avec lui ?
00:42:01Faisons son film, je vais t'honnête...
00:42:04Oh non, non, attends !
00:42:05Tu vas pas partir, hein...
00:42:07Venir, s'en aller, là...
00:42:08Ça va, on est pas dans un moulin ici, d'accord ?
00:42:10C'est pas des manières, je suis désolé !
00:42:12Mais tu peux pas essayer de me comprendre, des fois !
00:42:15Non mais c'est toi !
00:42:16Tu sais pas te mettre à la place des autres, une fois ?
00:42:18Je ne fais que ça, c'est mon boulot !
00:42:19Bah non !
00:42:20En fait, je te parle de respecter les gens, respecter leurs envies !
00:42:22C'est toujours toi, toi, toi !
00:42:24Tu vois, moi, là, j'attendais rien de toi !
00:42:26Mais je sais pas, je me disais que...
00:42:27Bah peut-être j'allais te manquer !
00:42:29En fait, non !
00:42:30Si t'es là, c'est pour toi !
00:42:31Mais peu importe les raisons pour lesquelles je suis là !
00:42:33Je suis ici, et je suis heureux d'être là !
00:42:38J'aurais préféré que tu viennes pas !
00:43:04Vous dites...
00:43:05Vous avez trois enfants ?
00:43:09Faitesordinaire même !
00:43:29« Ma chérie, la voiture est là. Les clés sont dans la boîte à gants. Je pars fatigué, mais heureux
00:43:35de larguer les amarres.
00:43:37« France est à la barre. Moi, je vais commencer par me reposer un ou deux jours. On dort très
00:43:43bien à bord d'un voilier. Je t'écrirai plus longtemps bientôt pour te donner nos nouvelles et celles du
00:43:47bateau. Fons soin de toi, Edéphi. Je te remercie pour tout. Sois heureuse, vis. Je t'embrasse. À bientôt. »
00:44:07« Tu m'avais dit qu'on serait que tous les deux. »
00:44:09« Tu te voyais partir pendant trois ans avec ton vieux. Hein ? Tu voulais m'en voir plutôt toute
00:44:15seule. Je te comprends. »
00:44:21« Allez, soyons sérieux. Au bout d'une semaine, tu m'aurais pu supporter. »
00:44:28« Et maman, tu lui as dit ? »
00:44:39« Il est déjà parti ? »
00:44:41« Qui ça ? »
00:44:42« Ben, Jean. Il m'a pas attendu. »
00:44:57« Mais t'as pas dit ? »
00:44:59« Et toi, t'as dit oui. »
00:45:00« Ah oui. »
00:45:27« Il m'a dit rue, mais ça, ça va. »
00:45:31« Tu vas où ? »
00:45:34« Tu vas te soigner ? »
00:45:43« J'arrive. »
00:45:46« J'arrive. »
00:45:49« Mais tu fais quoi, là ? »
00:45:51« Me fais une place. »
00:45:56« Je t'accompagne. »
00:46:00« C'est sûr, tu m'accompagnes ? »
00:46:16« Allez, vas-y, monte. »
00:46:25« Allez, sur, Marcel. »
00:46:30« Allez, allez ! »
00:47:01Sous-titrage MFP.
00:47:04Sous-titrage MFP.
00:48:01Sous-titrage MFP.
00:48:19Sous-titrage MFP.
00:48:49Sous-titrage MFP.
00:48:52Sous-titrage MFP.
00:49:20Sous-titrage MFP.
00:49:50Sous-titrage MFP.
00:50:32Sous-titrage MFP.
00:51:02Sous-titrage MFP.
00:51:32Sous-titrage MFP.
00:52:01Sous-titrage MFP.
00:52:30Sous-titrage MFP.
00:52:43...
00:52:51...
00:52:55...
00:53:03...
00:53:27...
00:53:33...
00:53:59...
00:54:03...
00:54:06...
00:54:10...
00:54:38...
00:54:40...
00:54:41...
00:54:43...
00:54:44...
00:54:44...
00:54:45...
00:54:45...
00:54:46...
00:55:22...
00:55:26...
00:55:33...
00:55:58...
00:56:32...
00:56:35...
00:57:07...
00:57:11...
00:57:39...
00:57:42...
00:57:46...
00:57:54...
00:57:56...
00:58:26...
00:58:56...
00:59:27...
00:59:28...
00:59:58...
01:00:00...
01:00:01...
01:00:02...
01:00:02...
01:00:33...
01:01:06...
01:01:33...
01:02:02...
01:02:33...
01:03:03...
01:03:34...
01:04:03...
01:04:05...
01:04:38...
01:04:55...
01:05:09...
01:05:49...
01:06:39...
01:06:41...
01:06:41...
01:06:42...
01:06:44...
01:07:14...
01:07:23... ...
01:07:49...
01:08:00...
01:08:13...
01:08:40...
01:09:01...
01:09:43... ...
01:09:46...
01:10:18...
01:10:48...
01:11:17...
01:11:46...
01:12:16...
01:12:46...
01:14:48...
01:15:19...
01:15:52...
01:17:46...
01:21:19...
01:21:25...
01:21:55...
01:22:20...
01:23:20...
01:23:50...
01:24:20...
01:24:21...
01:24:52...
01:25:22...
01:25:51...
01:26:22...
01:26:51...
Commenti