00:02Pas de viande séchée, ça fait deux heures que tu pètes comme un putain d'hourisson à l'agonie.
00:07Et je respire tout ça.
00:09Désolé Lefty, ça fait ça quand je bois un café, désolé.
00:11Tu m'as appelé par mon nom ?
00:13Putain de merde, Lonnie.
00:17Tu viens de dire mon nom ?
00:18Est-ce que vous avez entendu nos noms ?
00:20Bien sûr ! Il t'a appelé Lefty et tu l'as appelé Lonnie.
00:25J'ai un peu surréagi.
00:27D'accord.
00:32Fiston, il faut qu'on parle de Lefty.
00:34Qu'est-ce que t'as fait ?
00:38Lâche ton flingue !
00:41T'as buté son fils.
00:43Il va tous nous tuer.
00:46Je vais juste tuer quand j'ai peur.
00:48Je suis mariée.
00:49On s'en fout, c'est juste nous deux dans cette putain de forêt à la con.
00:52C'est notre fils.
00:54On est trop jeunes pour être grands-parents.
00:57Tout ça parce qu'il n'a pas réussi à se retirer à ton.
01:00On a des invités.
01:03Je les mettrai dans la catégorie à abattre d'urgence.
01:08Qu'est-ce qu'on est ?
01:09Une famille.
01:10Oh, c'est une heure.
01:11Je peux t'offrir quelque chose ?
01:13Je vendrais mon sein gauche pour de l'aspirine et une tasse de café.
01:17T'as dit quoi ?
01:22Qui va en premier ?
01:24Il y a eu cette fois au restaurant, Rocco, quand j'ai trouvé des poils de cul dans ma soupe.
01:28Donc si c'est d'accord, j'aimerais vraiment le torturer un peu.
01:31Si c'est possible, bien sûr.
01:32T'aurais pas dû faire ça, Rocco.
01:35Oui, fais-toi plaisir.
01:36Oh, Seigneur.
01:37On va tous mourir.
01:42On n'a pas toute la nuit.
01:47Attendez-moi, avant que vous commenciez à vous taper dessus.
01:54Quand on commence à tuer, ça devient un peu la solution par défaut pour régler un problème.
01:59Quoi ?
02:02Mais arrête, lâche-moi.
02:04Je veux pas.
02:05Allez, s'il te plaît.
02:06J'ai dit non, Rousse.
02:08C'est vraiment con.
02:10Tu vas gâcher une si belle érection.
02:15Hein ?
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires