Une petite équipe de scientifiques doit courir contre la montre pour arrêter ce qui semble être une cascade de catastrophes mondiales signalant la possible apocalypse et la fin des jours.
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatchin
#FilmCompletEnFrançais #CinemaFrancais #FilmsFrancais #FilmEntier #StreamingFrançais #RegarderUnFilm #VidéosFrançaises #Cinéma #ArtCinematographique #FilmAffiche #Cinéphile #FilmsÀRegarder #DivertissementFrançais #FilmsDeQualité #HistoireDeFilm #SéanceDeCinéma #CultureFrancophone #FilmPassion #FrançaisÀL'écran #FilmEnLigne #filmstreaming #filmstreamingfrancais #cinema #movies #francophone #films #streamingservices #filmaddict #watchmovies #frenchfilms #filmlover #streaming #moviewatching #digitalcinema #france #cinemafrance #streamingfrançais #onlinefilms #entertainment #bingewatchin
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Ils ont peut-être un lien avec ce qui est à l'origine de cette agitation, comme une... une sismicité
00:00:06induite, comme une fracture, chef ?
00:00:31Rodrigo ! On avait à cesser le vote ! Pourquoi t'as tué mes officiers ?
00:00:39Le Brésil doit être... doit être libre !
00:00:45J'ai essayé... j'ai essayé d'arrêter Duarte ! J'ai essayé !
00:00:52Mais... mais j'ai pas pu !
00:00:57Ça veut pas s'arrêter !
00:01:05Rodrigo ! Rodrigo, lâche ton arme ! Et à genoux ! À genoux !
00:01:16Tu vas voir ! Nous, on va le renverser, ce gouvernement !
00:01:22Non ! Non, vous allez échouer ! On va écraser tes rebelles !
00:01:29J'ai pas besoin d'un, moi !
00:01:38Regarde ! Autour de toi !
00:01:44La fin est proche ! La fin est proche !
00:01:49C'est ici que tout commence ! C'est ici que tout commence !
00:02:00Rodrigo, tu viens avec moi !
00:02:04Aaaaaah !
00:02:22Walker, les rebelles ne disposent pas d'assez de soutien aérien pour raser une telle zone.
00:02:35pas d'odeur de munitions ni d'odeur de pétrole ils doivent utiliser quelque chose qu'on ne
00:02:39connaît pas alors pourquoi pas les éliminer avant qu'ils détruisent une cible vitale il
00:02:43s'agit d'une mission internationale de maintien de la paix pas d'une guerre la
00:02:46seule raison pour laquelle l'unité est ici c'est d'aider à identifier ces
00:02:49démolitions inexpliquées et jusqu'à présent on n'a rien trouvé non
00:02:57depuis quand il ya des séismes au brésil je sais pas monsieur ils ont peut-être un lien
00:03:05avec ce qui est à l'origine de cette agitation commune une sismicité induite comme une
00:03:10fracture chef ouais c'est possible mais quelle en serait la cause
00:03:18c'est ce qu'on va découvrir chef
00:03:23zeus ici charognard vous me recevez bien reçu charognard le général arrive
00:03:42le général nourris j'ai charognard en ligne chef quel est votre rapport on a encore
00:03:49rien identifié chef l'armement sismique serait une possibilité concernant les
00:03:53tremblements mais on n'a toujours pas la source des démolitions écartez tout
00:03:57type d'armement sismique nous recevons des rapports de ce type du monde entier ça
00:04:01ne concerne pas seulement le brésil vous avez dit du monde entier peut-être une
00:04:05attaque coordonnée un instant charognard vous voulez bien éteindre ce truc
00:04:09oui général charognard nous n'avons pas à faire à des systèmes armés dépêche toi
00:04:13je suis pas sûr de comprendre chef nous assistons à des catastrophes naturelles
00:04:17dans le monde entier séismes incendies inondations tornades tsunamis et même
00:04:24des esseins de criquet des esseins de criquet général
00:04:33affirmatif vous êtes allé partout vous en avez vu des champs de bataille tout
00:04:37comme moi alors dites moi à quoi ça vous fait penser à quelque chose qui sortirait
00:04:43du livre des révélations à la fin du monde la fréquence et la gravité de ces
00:04:48catastrophes augmentent et caltech a déterminé qu'elles proviennent d'un endroit
00:04:53proche de vous avec un rythme croissant redit ça général ces instabilités se
00:04:59produisent près de vous bien reçu général vous avez dit géothermique comme
00:05:04pour un volcan affirmatif maintenant écoutez bien nos priorités au brésil ont
00:05:10changé oui général la volcanologie la météorologie et la mycologie je les
00:05:19envoie à votre localisation ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour
00:05:22arrêter cette chose à partir de maintenant votre nouvelle mission est de
00:05:26fournir sécurité et aide aux scientifiques de toutes les manières qu'ils
00:05:30jugent nécessaire est ce que c'est compris compris général dans les
00:05:36prochaines heures à partir de maintenant on a une fenêtre de 12 heures avant
00:05:40l'éruption qui mettra fin à la vie sur cette planète telle que nous la connaissons
00:05:43et ce délai pourrait changer en fonction des événements entendu ce nouveau ordre bien
00:05:49reçu charognard terminé
00:05:53qu'est ce que vous avez pour moi alors voici nos meilleurs candidats tous à moins
00:06:02d'une heure du brésil général
00:06:09l'inise use la fille du colonel nathan hughes c'est ça oui c'est ça général en fait c
00:06:15'est
00:06:15pour ça que je l'ai retenue non seulement elle a travaillé avec des militaires et c'est une
00:06:19des meilleures dans son domaine remarquable je fais de mon mieux général
00:06:43ici l'inise use professeur l'inise use ici le général brigitte norris j'appelle
00:06:48depuis les états unis sur une ligne sécurisée je travaille avec votre père
00:06:53bonjour général norris peut pas parler pour l'instant je suis sur une mission
00:06:56importante en dehors de mexico il ya une activité volcanique comme je n'en ai
00:06:59jamais vu ici auparavant c'est partout pareil professeur c'est en train d'arriver
00:07:03dans le monde entier tous les continents font état de violentes éruptions de
00:07:07séismes et de tempêtes nous pensons avoir localisé
00:07:11l'épicentre de ces activités au brésil attendez au brésil mais il n'y a pas de
00:07:16volcans au brésil ils sont en sommeil ou est un depuis longtemps plus maintenant
00:07:22professeur je vous veux sur le terrain j'ai besoin de votre expertise je veux
00:07:26que vous confirmiez si le brésil est bien à l'origine de ces perturbations si on
00:07:31peut les arrêter et comment on peut les arrêter c'est en train de provoquer une
00:07:35réaction en chaîne de catastrophe dans le monde entier ok ok accordez moi un instant je
00:07:41suis sur une montagne un hélicoptère est déjà en route pour vous ils prendront
00:07:47contact avec vous sur cette fréquence et vous indiqueront où aller pour
00:07:50l'extraction il y aura aussi un rapport complet et à jour que vous pourrez consulter
00:07:54pendant le voyage ok général je vous attends terminé
00:08:06la météorologue dakota lena général diplômé avec mention du mit elle travaille à
00:08:12l'inm sur l'ensemencement des nuages et les phénomènes météorologiques dans les
00:08:15zones touchées par les incendies ya pas mieux que ça général
00:08:36dakota dakota c'est l'armée l'armée ils veulent parler tout de suite retourne au camion ça a l
00:08:42'air
00:08:42important allez pourquoi l'armée c'est de me joindre
00:08:50elliot rodney deux doctorats l'un en mycologie l'autre en écologie la raison
00:08:55pour laquelle j'ai sorti son dossier qu'il a déjà travaillé avec le dod sur les
00:08:58mycotoxines c'est très bien appelé le oui général
00:09:28et
00:09:46on
00:09:47on
00:09:49on
00:10:01professeur yugues je suis le majeur au clé johns voici le sergent
00:10:04choclet et le lieutenant rohrbacher heureux que vous soyez ici merci major
00:10:09êtes vous un homme de foie je le suis bien parce qu'on en aura besoin on attend
00:10:13encore deux autres scientifiques alors veuillez me suivre
00:10:21on
00:10:51Identification.
00:10:55Allez-y.
00:11:34Major, je voulais vous demander, j'ai vu une grande partie du pays en feu pendant le vol.
00:11:38Ce sont des incendies de forêt ?
00:11:39Oui, professeur, des incendies de forêt.
00:11:41Et j'ai lu dans le rapport que nous étions au milieu d'une guerre civile.
00:11:44Plutôt une rébellion.
00:11:46Ah, alors c'était ça le but premier de votre mission, hein ? Trouver les rebelles.
00:11:50Assistance et conseils tactiques pour le gouvernement.
00:11:53Mais les choses ont radicalement changé au cours des dernières 24 heures, modifiant nos priorités.
00:11:58J'imagine.
00:11:59Avez-vous pu examiner le dossier du général Norris en chemin ?
00:12:02Oui. En supposant que toutes ces catastrophes peuvent être reliées aux événements actuels ici au Brésil,
00:12:08ce qui arrivera ensuite sera une éruption d'une magnitude et d'une envergure qu'on n'avait jamais vue
00:12:13auparavant.
00:12:16Pour vous la faire courte, une pluie de lave s'abattra sur tous les continents.
00:12:21Elle sera suivie d'un hiver nucléaire et toute vie sur Terre sera détruite.
00:12:33C'était quoi ça ?
00:12:34Un des phénomènes qui se produisent ici.
00:12:38Des explosions aléatoires.
00:12:39Et sans l'odeur âcre typique qui accompagne les bombes et les armes incendiaires.
00:12:43On a fait appel à une équipe de déminage pour enquêter.
00:12:46Mais jusqu'à présent, ils n'ont rien trouvé.
00:12:49Vous savez quoi ? Je vais faire une première analyse ici.
00:13:00Ok. Je vois qu'il y a un niveau anormalement élevé dans l'air de dioxyde de soufre.
00:13:05Ce gaz est rejeté à la surface à cause de la pression volcanique.
00:13:08C'est très probablement ce qui a provoqué les explosions inexpliquées.
00:13:11Ok. Mais est-ce que ça peut être à l'origine d'explosions aussi fortes ?
00:13:15Avec des taux comme ça, absolument, Major.
00:13:17Enfin, ces gaz pourraient littéralement détruire tout ce avec quoi ils entrent en contact.
00:13:21Le général Norris a fixé une fenêtre de 12 heures.
00:13:24À peu près.
00:13:26Mais combien d'heures, je ne peux pas vous le dire pour l'instant.
00:13:29Je vais devoir faire plus de tests sur le site.
00:13:32Et je dois localiser l'épicentre réel de cette perturbation.
00:13:37Vous pouvez l'arrêter.
00:13:39Cette dernière secousse m'a semblé être de magnitude 6.
00:13:42Et elles vont devenir de plus en plus intenses au fil des heures.
00:13:47Et d'après les mesures que je viens de prendre,
00:13:50le processus est trop avancé pour tenter une technique de dépressurisation ou de ventilation par ouverture,
00:13:55alors il n'y a qu'une seule option sûre qui soit envisageable.
00:13:59Quelle quantité de matériel vous pouvez m'apporter en peu de temps ?
00:14:02Tout ce qu'il vous faudra, professeur.
00:14:04Ok. Je dois d'abord localiser l'épicentre.
00:14:07On a plus ou moins la localisation de Caltech, le lac Lago Dofodo.
00:14:13Mais c'est mon entreprise qui possède le meilleur logiciel de ciblage géothermique au monde.
00:14:18Et, étant donné qu'on utilise des explosifs à grande échelle,
00:14:22je vais devoir me rapprocher le plus possible de la zone de largage
00:14:25afin d'avoir une référence visuelle sur l'emplacement réel de l'épicentre.
00:14:29On ne peut pas se permettre de se tromper même de deux mètres.
00:14:31Compris.
00:14:31Je vais chercher un homme du service de déminage pour qu'il vous escorte jusqu'à Lago Dofodo.
00:14:36Attendez dans le bunker de commandement là-bas, vous serez en sécurité.
00:14:40Entendu, Major, mais le temps est compté.
00:14:42Je sais bien.
00:14:43D'après ce que je vois, je commence à penser qu'il ne reste beaucoup moins de douze heures avant
00:14:47l'éruption.
00:14:47C'est compris, professeur.
00:15:08On se rapproche ?
00:15:09On se rapproche, professeur.
00:15:38On se rapproche, professeur.
00:15:45Eh, Major, vous connaissez bien cette partie du Brésil ?
00:15:50Affirmatif.
00:15:50Ok.
00:15:51Eh bien, les volcans sont éteints dans ce pays depuis très, très, très longtemps.
00:15:55Je sais que les industries ont décimé la forêt tropicale,
00:15:58mais est-ce qu'il y a eu de la fracturation ou d'autres explorations sismiques
00:16:01dont vous avez connaissance dans cette partie ?
00:16:03Pas que je sache.
00:16:04Il a été signalé que de grands moyens ont été utilisés pour élaguer
00:16:07pour les oléoducs sortant de Sergipée.
00:16:09Ok, c'est bon à savoir.
00:16:12Ok, je reçois des niveaux extrêmement élevés de CO2.
00:16:15Alors, lorsque le CO2 est détecté à la surface,
00:16:18c'est qu'il y a du nouveau magma dans le système volcanique,
00:16:20même s'il n'est pas censé y avoir d'activité volcanique ici.
00:16:24Il y a aussi des niveaux exorbitants de dioxyde de soufre,
00:16:26ce qui indique que le magma est proche de la surface
00:16:29et que l'éruption est inévitable.
00:16:31Si ces niveaux étaient plus élevés, nous ne pourrions pas respirer.
00:16:35Et à en juger par l'intensité et l'augmentation en intensité des tremblements de terre,
00:16:40je dirais que...
00:16:43on a largement moins de 12 heures.
00:16:46L'éruption aura lieu dans quelques heures.
00:16:48Bon, je suis en mesure de confirmer toutes les informations du rapport du général Norris.
00:16:54C'est bien la source de toutes ces perturbations, ce lac ici.
00:16:59Mais sans pouvoir repérer visuellement l'épicentre,
00:17:02je vais devoir me connecter au satellite de mon entreprise
00:17:06et obtenir une image infrarouge en dessous de la surface de l'eau
00:17:10afin de repérer l'emplacement exact de la fissure,
00:17:13s'il y a le moindre espoir d'arrêter ça.
00:17:22Ça devrait aller vite.
00:17:36Un problème ?
00:17:42J'ai perdu la liaison satellite.
00:17:44J'ai besoin de cette liaison satellite
00:17:45si on veut trouver l'emplacement de la fissure.
00:17:47Il me l'a faux !
00:17:49On pourrait se servir de notre serveur à Foxtrot.
00:17:51Ok, il faut faire ça.
00:17:53On reste sur ces gardes.
00:17:55Entendu, chef.
00:17:57Un problème, professeur ?
00:17:59Ce champignon ?
00:18:00Je suis pratiquement une experte de la flore sur les sites volcaniques
00:18:03et je n'ai jamais rien vu tel dans toute ma vie.
00:18:05Le mycologue sera bientôt là.
00:18:07Il aurait dû arriver il y a une heure.
00:18:10Très bien, allons-y.
00:18:11Ok.
00:18:12Lieutenant, allons-y.
00:18:13Oui, chef.
00:18:38Il y a cette place ?
00:18:39Ouais, c'est bon.
00:18:41Qu'est-ce qui nous a retardés ?
00:18:42Une autre tempête entre l'aérodrome et notre destination.
00:18:44Ah, pourquoi ils l'ont pas contourné ?
00:18:46Ils ne voulaient pas risquer de nous faire traverser un territoire contrôlé par les rebelles.
00:18:50Ouais, c'est mieux comme ça.
00:18:52En effet.
00:18:55Sympa, le Brésil.
00:18:58Wow, regardez ça.
00:19:04Je n'ai jamais vu d'éclairs comme ça avant dans ma vie.
00:19:06Bon sang, j'espère qu'Onix va bien.
00:19:09Qui, Onix ?
00:19:10Oh, c'est mon chiot.
00:19:12C'est un dur à cuire, mais il aime pas les orages.
00:19:15J'ai dû le laisser avec mon ex-copine.
00:19:16Je déteste ça, je déteste faire ça.
00:19:18Ah, je suis désolée.
00:19:20Merci.
00:19:21Il l'est aussi.
00:19:24Le pauvre, il doit être derrière un canapé tout tremblant.
00:19:26Ah, le pauvre.
00:19:34Combien de fois vous allez lire ça ?
00:19:36Je lis lentement.
00:19:38Ah, ok. Bon sang.
00:19:41Qu'est-ce qu'il fait chaud.
00:19:45Il fait 40 degrés Celsius dehors.
00:19:47Ce qui me paraît fou, c'est qu'il y a 10 minutes, j'avais froid.
00:19:51Regardez ça.
00:19:52Il y a de la poussière, l'air est plus sec que jamais.
00:19:54Je comprends pas, moi.
00:19:55Oh, oh, oh.
00:20:00C'était un séisme.
00:20:03En Amazonie.
00:20:03Hé, mettez-nous à l'abri, monsieur, hein ?
00:20:05C'est du bon boulot.
00:20:06Tout va bien.
00:20:08C'est du bon boulot.
00:20:09Regardez ça.
00:20:14Regardez les arbres.
00:20:16Absence complète de mousse ou de lichens.
00:20:18Il devrait en être couvert.
00:20:21Alors là, qu'un changement climatique catastrophique assèche tous ces troncs d'arbres.
00:20:27Mais c'est une forêt tropicale, c'est pas un désert.
00:20:29Exactement, c'est ce que je dis.
00:20:30Peut-être que c'est l'accélération du réchauffement du sol due au cycle météorologique extrême ?
00:20:35Ce qui suggérerait que ces phénomènes météorologiques sont...
00:20:40une conséquence de l'activité volcanique ?
00:20:42Ouais, absolument.
00:20:43Et c'est ce que je suis venue découvrir.
00:20:50C'était quoi, ça ?
00:20:53On dirait un criquet.
00:20:56Les criquets vont là où le climat s'assèche.
00:21:00Ouais, mais cet endroit ne va pas s'assécher de si tôt.
00:21:04Regardez.
00:21:05Regardez ça.
00:21:09C'est pas vrai.
00:21:12Wow.
00:21:13Ouais, euh...
00:21:14Avant que ça arrive sur nous, on devrait s'arrêter et jeter un coup d'œil.
00:21:18Voir ce qui s'est passé ces deux dernières heures.
00:21:20C'est pas trop dangereux ?
00:21:21On restera près de la route dans ce cas.
00:21:23En pensant.
00:21:25Ok, faisons ça.
00:21:26Oui, ok.
00:21:26Et vous pouvez vous garer, on va sortir et jeter un œil.
00:21:30Merci.
00:21:36Dépêchons-nous.
00:21:55Arrêtez ! Arrêtez de tirer !
00:21:58Soldat, ici le Major Oakley Jones de l'armée américaine.
00:22:02Major !
00:22:02Caporal, quel cremblé !
00:22:04Armée canadienne !
00:22:05On fait sortir la vermine de la zone et on sécurise la jungle, chef !
00:22:08Caporal, on a pour ordre de ne pas engager de conflits mortels.
00:22:12Plus maintenant, Major !
00:22:13Il nous tire dessus, donc on va riposter !
00:22:16Plus de demi-mesure, chef !
00:22:17Caporal, vous êtes en train d'enfreindre le Code des Nations Unies.
00:22:21Cessez le feu et repliez-vous immédiatement !
00:22:26Je l'ai eu !
00:22:27Vous avez vu, Major ?
00:22:28Je l'ai eu !
00:22:30Laissez-le partir, Lieutenant.
00:22:31La sécurité du Professeur Hughes est notre priorité.
00:22:33Oui, chef.
00:22:34Aidez-moi !
00:22:36S'il vous plaît !
00:22:39Professeur !
00:22:40Attendez.
00:22:41Quelqu'un est blessé.
00:22:43Ok.
00:22:44Mais restez derrière moi.
00:22:46Oui, chef.
00:23:14Vous avez été touché par balles ?
00:23:18Oui.
00:23:19Oui, juste là, au ventre.
00:23:22Comment vous appelez-vous ?
00:23:24Polo.
00:23:25Je suis le Major Oakley Jones de l'armée américaine.
00:23:28On va trouver de l'aide, ok, Polo ?
00:23:30Il n'y a plus d'aide pour personne.
00:23:34Ok, Polo.
00:23:35Vous comprenez pas ?
00:23:37Tout le monde, tout le monde tue tout le monde.
00:23:41Il y a quelque chose qui cloche le mal.
00:23:47Rode.
00:24:11Foxtrot, ici Charognard.
00:24:13Évacuation médicale sur mon emplacement.
00:24:151-CI.
00:24:17Foxtrot, vous me recevez ?
00:24:18Major, faut qu'on se bouge.
00:24:19On doit aller vite.
00:24:20Il faut pas qu'on se retrouve là-dedans.
00:24:22Ok, on va devoir gérer ça nous-mêmes.
00:24:23On va le porter.
00:24:24Major.
00:24:30Je n'ai jamais...
00:24:33J'essayais juste...
00:24:36J'essayais juste de protéger mes terres.
00:24:44Ça, c'était le cinquième sceau.
00:24:46Ceux qui sont martyrisés pour leur foi.
00:24:52Sergent, Wade.
00:24:54Chef, on doit partir d'ici.
00:24:57Ok, on y va maintenant.
00:24:58Allons-y, Sergent.
00:25:26Allons-y, Sergent.
00:25:37Vous auriez mieux d'aller en hauteur.
00:25:39Je vais partir d'ici.
00:25:40Bonne chance.
00:25:47Allez, allez, allez !
00:25:52Non !
00:26:01Merci.
00:26:08Wow.
00:26:28Ça va ?
00:26:29Ouais.
00:26:31Oh, c'est...
00:26:44Bon.
00:26:48On va rester là un petit moment.
00:27:10Avec tout mon respect, Major, vous pensez vraiment que ça a quelque chose à voir avec la Bible ?
00:27:15Je le pense.
00:27:17Ça, c'est sûr.
00:27:19Le temps nous le dira.
00:27:22Espérons qu'empêcher l'Apocalypse fait partie du dessein de Dieu.
00:27:25Amen.
00:27:33Est-ce que c'est de la fumée ?
00:27:34Quelque chose ne va pas.
00:27:36Où sont tous les autres ?
00:27:39Cette tempête nous a bien l'amoché, Chef.
00:27:41Comme vous dites, Sergent.
00:27:44Balayez la zone.
00:27:45Les autres scientifiques devraient déjà être là.
00:27:48Oui, Chef.
00:27:49Où ils ont tous bien pu aller ?
00:27:52Ils ont tous bien pu aller.
00:27:52Je ne sais pas.
00:27:53Aucun signal de lutte.
00:27:54Pas de douille ni de dommages causés par de petites armes.
00:27:56Est-ce qu'ils auraient fui à cause de la tempête ?
00:27:59Pas de signe de départ précipité.
00:28:01Les conditions sont mauvaises.
00:28:02Il ferait mieux d'être à l'abri.
00:28:14Major, on doit rétablir cette liaison satellite maintenant.
00:28:17Ok, attendez une fois que la base sera hors de danger.
00:28:20Et ensuite, on fera fonctionner le courant.
00:28:31Chef, la foudre a foutu en l'air nos générateurs.
00:28:33Donc, pas de courant.
00:28:34Est-ce que c'est réparable ?
00:28:36Pas assez rapidement.
00:28:37Il y a une station de radio pas loin d'ici où on peut aller.
00:28:40Si elle n'est pas endommagée, on peut vous relier aux satellites là-bas.
00:28:43Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
00:28:45Très bien, on bouge.
00:29:06Alors, c'est quoi le plan ?
00:29:08Je ne sais pas.
00:29:10On allait par là, mais la route a disparu sous les arbres.
00:29:13C'était un virage ou plusieurs routes.
00:29:18On va devoir trouver de l'aide.
00:29:26Vous avez des allumettes ?
00:29:27Un briquet ou n'importe quoi ?
00:29:29J'ai des fusées hygroscopiques.
00:29:31J'allais faire de l'ensemencement de nuages avec les incendies.
00:29:33Pourquoi ?
00:29:35Ça me va.
00:29:35Je peux en avoir une ?
00:29:37À quoi vous pensez ?
00:29:38Je pense à allumer un feu et essayer la vieille méthode du signal de fumée.
00:29:43Vous pensez que ça va marcher ?
00:29:45Est-ce que vous avez mieux ?
00:29:46Avec le peu de temps qu'on a, on ne peut pas se permettre d'attendre.
00:29:49Comme ça, on doit retrouver le reste du groupe au plus vite.
00:29:53Oui, c'est...
00:29:54Ok, c'est vrai.
00:29:55Écoutez, je l'ai déjà fait.
00:29:57J'étais chez les scouts.
00:29:58Tout ira bien.
00:29:59Tenez.
00:30:08Faites attention !
00:30:09Je veux parler à Charognar.
00:30:11Tout de suite, Général.
00:30:14Charognar, ici Zeus.
00:30:16Vous me recevez ?
00:30:17Charognar, quelqu'un pourrait-il réparer les connexions ?
00:30:21Oui, Aydan.
00:30:22On a perdu la connexion avec Foxtrot Commando.
00:30:25Le problème vient de leur côté, c'est pas à cause des interférences de la tempête.
00:30:28On a reçu la confirmation que le professeur Rodney et le professeur Lena ont atterri en toute sécurité.
00:30:33Mais ensuite, on a, eh bien, on a perdu la connexion avec leur chauffeur en route vers Foxtrot.
00:30:37Contactez la quatrième flotte.
00:30:39Je ne veux pas m'avancer, mais ils ont pu avoir une panne de véhicule ou pire.
00:30:43Ils ont pu tomber sur des rebelles.
00:30:46Je veux une équipe de renforts déployée immédiatement à leur dernière localisation.
00:30:49Oui, Général.
00:30:50Non, non, non, non.
00:31:21Oui, oui, oui, oui.
00:31:27Allez.
00:31:46Attendez un peu.
00:31:47On dirait des signaux de fumée.
00:31:49Là, mis des piles !
00:31:50Je les vois.
00:31:58Attention !
00:32:00Tenez-vous bien !
00:32:05Elliot, Elliot, je crois que je vois une voiture.
00:32:08Dakota, attendez !
00:32:09Est-ce que c'est l'un de vos scientifiques là-haut ?
00:32:11Je ne vois pas qui d'autre ça pourrait être.
00:32:12Il n'y a pas de civil si loin dans la brousse.
00:32:15Non, non, non ! Dakota, c'est pas sûr ! On ne sait pas qui c'est !
00:32:21Dakota !
00:32:31Professeur Dakota, Lena ?
00:32:32Oui.
00:32:33Major Jones ?
00:32:34Affirmatif, vous savez où est le professeur Elliot Rodman ?
00:32:36C'est lui qui faisait les signaux de fumée.
00:32:39Hé, il est là !
00:32:42Qu'est-ce que c'est ?
00:32:48C'est pas vrai.
00:32:52Dakota !
00:32:57Montez !
00:32:58Allons-y, les gars.
00:33:01Professeur Elliot, reprêt ?
00:33:02Oui, oui, oui, c'est moi !
00:33:03Bonjour, envie de vous voir !
00:33:04Allons-y, allons-y !
00:33:05Allez, allez !
00:33:06C'est parti !
00:33:13C'est pas vrai !
00:33:15Très bien.
00:33:24Est-ce que ce sont des culets ?
00:33:26Et il y en a vraiment beaucoup.
00:33:30Allez, allez, on peut pas aller plus vite, non ?
00:33:33Je fais ce que je peux, professeur.
00:33:37Major, vous êtes un bon tireur ?
00:33:39Je suis parti trois fois en Afghanistan en tant que tireur d'élite. Pourquoi ?
00:33:43Ouais, ça va le faire.
00:33:50Métarésium Acridum.
00:33:52C'est comme une bombe à insectes ?
00:33:53En quelque sorte, c'est à base d'huile de champignons qui perturbe leur échange d'oxygène.
00:33:58En gros, ça les tue sans tuer tout le reste.
00:34:00Ah, bon sang, ça c'est intelligent.
00:34:01Ça ne tuera pas tous les oiseaux et ça n'impactera pas leur chaîne alimentaire.
00:34:04Exactement, exactement.
00:34:05Le champignon s'attache à l'exosquelette et perturbe leur échange d'oxygène,
00:34:10ce qui provoque une mort rapide, sans contaminer d'autres espèces.
00:34:14Ça se vaporise ?
00:34:15Non, je fais généralement un brûlage contrôlé dans les champs.
00:34:17Mais comme la bombe est pressurisée, si le major réussit à la toucher,
00:34:21elle devrait exploser et se répandre.
00:34:22Ça vaut le coup d'essayer.
00:34:24Génial.
00:34:24Ouais.
00:34:28Ok ? Ok, on fait ça.
00:34:30Couvrez vos oreilles, ce coup de feu va être fort.
00:34:32Quand vous voulez, major.
00:34:33À votre signal.
00:34:39Je vous tiens.
00:34:39Merci.
00:34:42Major !
00:34:43Attendez.
00:34:50Maintenant !
00:34:55Joli coup !
00:34:57Facile, major. Facile.
00:35:00Joli tir, major.
00:35:10Qu'est-ce qui est arrivé à votre véhicule ?
00:35:12On s'est arrêté pour faire des tests et il y a eu une crue soudaine.
00:35:15Ça l'a emporté.
00:35:16Et notre chauffeur avec.
00:35:20Hé, j'ai pas retenu vos prénoms, au fait.
00:35:23Désolé.
00:35:23Major Oakley Jones, voici le sergent Choclet et le lieutenant Rohrbacher, armée américaine.
00:35:29Ravie de vous rencontrer.
00:35:30Merci d'avoir sauvé nos fesses, là-bas.
00:35:32Ravie de vous connaître, Elliot Rodney.
00:35:35Dakota.
00:35:36Linys Hughes.
00:35:37Ravie de vous connaître.
00:35:38J'aurais aimé que les circonstances soient différentes.
00:35:40On ira se boire une bière quand tout ça sera fini, hein ?
00:35:43Je l'espère.
00:35:44Euh, major.
00:35:46Où allons-nous ?
00:35:47À la tour radio, les connexions étaient coupées à la base.
00:35:50Professeur Hughes doit se connecter à son réseau satellite.
00:35:53Ouais.
00:35:54Je suis sûre d'avoir localisé l'épicentre de l'éruption, mais maintenant je dois...
00:35:58localiser l'emplacement exact.
00:36:00Ok, alors.
00:36:00Qu'est-ce que vous proposez ?
00:36:02De la bombarder.
00:36:03Sérieusement ?
00:36:04Au milieu de l'Amazonie ?
00:36:05Le temps presse.
00:36:06On est trop avancé dans le processus pour tenter des techniques de dépressurisation
00:36:09ou de ventilation par ouverture,
00:36:11donc c'est la seule chance qu'on a de l'empêcher,
00:36:13de détruire le monde entier.
00:36:15C'est pourquoi j'ai besoin de déterminer l'emplacement
00:36:17et le point de chute exact.
00:36:20De plus, au rythme où ces séismes s'intensifient,
00:36:23à mon avis, cette éruption arrivera plus tôt qu'on ne le pense.
00:36:25J'ai besoin de me connecter au satellite
00:36:27pour pouvoir déterminer la période exacte qui précède l'éruption.
00:36:32Oh, Elliot, j'allais oublier.
00:36:33J'ai vu un champignon sur le site qui n'était pas familier.
00:36:36Orangé, tâche noire, comme des carottes ?
00:36:37Oui, vous l'avez vu ?
00:36:38Oui, en effet, j'ai un échantillon dans mon sac.
00:36:40Dès qu'on arrive à la station,
00:36:41je vais faire des tests pour déterminer
00:36:43si c'est lié ou non à l'activité géothermique qu'il y a eu.
00:36:46Super.
00:36:46Ouh, ça grimpe, non ?
00:36:49Et vous, professeure Lena ?
00:36:50Selon mon expérience, il s'agit clairement
00:36:53de cycles météorologiques imprévisibles.
00:36:54Mais c'est pas clair.
00:36:56C'est certainement lié à la géothermie
00:36:58par rapport à vos tests.
00:37:00Mais ces schémas météorologiques
00:37:03proviennent assurément de toutes ces
00:37:07potentielles éruptions volcaniques
00:37:08et ça vient directement de cette zone.
00:37:11C'est encore loin, sergent ?
00:37:12On y est presque, professeur.
00:37:21Ok, on va devoir se garer ici
00:37:23et y aller à pied.
00:37:24S'il y a encore des rebelles,
00:37:25on peut pas courir le risque
00:37:26qu'ils entendent notre véhicule.
00:37:44restez vigilants.
00:38:01Par ici.
00:38:05Attendez, vous avez entendu ?
00:38:06Ne vous éloignez pas et restez silencieux.
00:38:32Tout va bien, sergent ?
00:38:33Oui, chef.
00:38:34Un petit mal de tête.
00:38:41Restez derrière nous.
00:38:42Il y a des rebelles dans cette zone.
00:38:44Entendu.
00:38:45Ça a l'air désert.
00:38:48Ça marchera jamais.
00:38:49Pourquoi pas ?
00:38:50Ouvrez les yeux.
00:38:57Une fois que la zone sera sûre,
00:38:59je ferai fonctionner la tour radio.
00:39:00Bien.
00:39:01Une fois qu'on aura localisé l'épicentre,
00:39:03il faudra faire s'effondrer
00:39:04la chambre magmatique du volcan.
00:39:05Le Pentagone devrait pouvoir fournir
00:39:07suffisamment d'explosifs pour y arriver.
00:39:09Si on réussit,
00:39:10les événements cataclysmiques
00:39:11devraient se dissiper dans le monde entier.
00:39:13En supposant que toutes nos théories soient correctes.
00:39:16Exact.
00:39:16Pour faire court,
00:39:17c'est notre meilleure chance.
00:39:34C'est bon.
00:39:36Allez-y, sergent.
00:39:38C'est bon.
00:40:05Allez-y, sergent.
00:40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:12Attendez, attendez.
00:40:15Allez, vite.
00:40:19Suivez-moi.
00:40:42Sergent, sur le périmètre.
00:41:02Choclet, sur le périmètre, maintenant, soldat !
00:41:06J'ai besoin de ce lien satellite, maintenant.
00:41:11Je n'ai pas de fréquence claire.
00:41:13Alors, continuez.
00:41:14Mais j'essaie !
00:41:19Si je perds espoir, Seigneur, rappelle-moi que ton dessein est plus grand.
00:41:27La tempête arrive, on ferait mieux de pouvoir communiquer.
00:41:30J'espère qu'avec la tour, on aura du signal.
00:41:33Dans une tour aussi vieille ?
00:41:35Ouais, bien sûr.
00:41:37Comment ça va, Major ?
00:41:41Ça marche ?
00:41:42Major !
00:41:44Le souci doit venir de la tour elle-même.
00:41:47Lieutenant !
00:41:55Je vais aller examiner mes échantillons, mais je vais faire ça loin de tout le monde, juste au cas où.
00:42:02Je reviens dans quelques minutes.
00:42:04Ok.
00:42:07Sergent Choclet !
00:42:10Sergent !
00:42:11Tant pis, notre priorité, c'est la tour.
00:42:14Allez, trouvons l'échelle d'accès.
00:42:18Écoutez, j'ai besoin de connaître l'épicentre exact du volcan pour savoir de combien d'explosifs on a besoin.
00:42:23Et je ne peux pas le faire sans lien satellite.
00:42:25Ouais, ok.
00:42:26C'est parti.
00:42:57Alors, c'était tout à l'heure.
00:42:58Évidemment, c'est pas en direct, puisqu'on n'a pas d'accès satellite.
00:43:01Mais, vous voyez ces nuages qui se dispersent ?
00:43:05Donc, ils se dispersent tous.
00:43:07Puis ils se remettent ensemble.
00:43:08Ce qui signifie qu'ils sont tous reliés.
00:43:11Ils sont pas indépendants les uns des autres.
00:43:13C'est super de pouvoir confirmer ça.
00:43:15Exactement.
00:43:15Et là, tous ces phénomènes météorologiques, c'est ce qui cause les invasions de criquets.
00:43:21Je vois.
00:43:22Oui.
00:43:22Ok, donc la dernière pièce du puzzle, c'est ce champignon.
00:43:26On doit déterminer s'il est lié aussi à tout ça.
00:43:28Ouais.
00:43:29Je vais voir comment va Elliot.
00:43:31Il faut mettre un masque ?
00:43:32Oh, je rentre pas. Je vérifie juste qu'il va bien.
00:43:36Elliot ?
00:43:36Quoi ?
00:43:37Comment ça se passe ?
00:43:38J'ai presque terminé.
00:43:40Parfait.
00:43:48Comment ça se présente, Major ?
00:43:51Bien.
00:43:53On dirait que la tour a été frappée par la foudre.
00:43:57Juste quelques circuits et fils brûlés.
00:43:59Je suis en train...
00:44:00de réparer tout ça.
00:44:04Encore quelques minutes.
00:44:06Pas de nouvelles du sergent.
00:44:17Je vais aller voir le Major.
00:44:21Major !
00:44:23Major, vous êtes où ?
00:44:25Là-haut !
00:44:28J'arrive !
00:44:34Je suis accroché, aidez-moi.
00:44:38Voilà.
00:44:42Merci beaucoup.
00:44:43De rien. Pas question de vous perdre.
00:44:47C'est comment ?
00:44:49Juste quelques...
00:44:50câbles brûlés.
00:44:52Ça devrait fonctionner maintenant.
00:44:53Super, je vous retrouve en bas.
00:44:55Ok.
00:45:03Mes hommes sont avec vous ?
00:45:05Non, je ne les ai pas vus.
00:45:08Je reviens dans une seconde.
00:45:10Ok.
00:45:15Choclet, qu'est-ce que tu...
00:45:16Dors !
00:45:19Dors !
00:45:23Dors !
00:45:42Oh...
00:45:43Oh !
00:45:44Oh !
00:45:44Oh !
00:45:44Oh !
00:45:45Oh !
00:45:51Ça va aller, lieutenant ?
00:45:52Il m'a eu au flanc, pas d'organes touchés. Je vais bien, chef.
00:45:55L'antenne fonctionne. Vous avez de la paracorde ?
00:45:57Oui, chef.
00:45:59Attachez, Choclet. Il y a une agrafeuse dans la trousse de premier secours du 4-4.
00:46:02Fermez, s'il te plaît.
00:46:02Oui, chef.
00:46:05Et faites attention, Choclet est brûlant. C'est peut-être la malaria.
00:46:09Ou pire.
00:46:13Le sergent Choclet est tombé malade. Le lieutenant est dehors, en train de le ligoter.
00:46:17Je l'ai juste endormi. Si quelqu'un se sent mal, dites-le. C'est un cas particulièrement grave de
00:46:23malaria.
00:46:24Professeur Hughes, ça fonctionne ?
00:46:25J'essaie d'établir un lien, mais ça devrait arriver bientôt.
00:46:28Ok, je vais appeler le général.
00:46:32Zeus, ici Charonniar.
00:46:33Zeus, ici Charonniar. Vous me recevez, Zeus ?
00:46:36Zeus, ici Charonniar.
00:46:38Zeus, on essaye de vous joindre depuis un moment.
00:46:41Choclet a été touché par les orages, général, désactivant les communications.
00:46:44On a dû se mobiliser hors site, mais l'équipe a trouvé l'emplacement de la perturbation...
00:46:49...et s'est mise d'accord sur comment procéder.
00:46:52Intéressant. Allez-y.
00:46:53La seule option qu'on a serait de larguer des explosifs en masse sur l'épicentre et sceller la cheminée.
00:46:59Je demande une assistance aérienne pour livrer du GBU-43B à l'emplacement.
00:47:04Les coordonnées arrivent bientôt, général.
00:47:07Compris. Je vais contacter la quatrième flotte.
00:47:09J'envoie trois hélicoptères pour évacuer votre équipe.
00:47:12Un avec le GBU-43B et l'autre avec la bombe guidée.
00:47:16Si les deux ne font pas l'affaire, que Dieu vous vienne en aide.
00:47:21Oui, général.
00:47:22Confirmation de la demande de munitions reçues. Estimation, trois heures.
00:47:26Quels sont les coordonnées cibles ?
00:47:28Ça arrive, je devrais les avoir dans quelques minutes. Malheureusement, tout est lent à cause des tempêtes.
00:47:32On attend des coordonnées exactes, général.
00:47:35Reçu. On attend.
00:47:41Le sergent Choclet est ligoté, monsieur.
00:47:42Bien, lieutenant.
00:47:54Général ?
00:48:01Charonia ! On détecte une énorme tempête qui se dirige droit vers votre position. Estimation 30 minutes.
00:48:07Mettez-vous à l'abri !
00:48:09On est à l'intérieur d'une structure solide pour y faire face, Tess.
00:48:14Bien reçu.
00:48:16Vous avez les coordonnées ?
00:48:17Oui, c'est...
00:48:30Tout le monde va bien ?
00:48:34Cette secousse était plus forte.
00:48:44Oh non ! On a perdu la connexion !
00:48:47On aurait dit l'antenne radio, chef.
00:48:50Zeus, ici Charonia.
00:48:53On les a perdus. Allons voir l'antenne.
00:48:56Je dois aller sécuriser les échantillons.
00:49:24Allez !
00:49:30L'antenne est foutue. Elle s'est écrasée au sol à cause du séisme.
00:49:33Non, Major, j'ai besoin du lien satellite.
00:49:34Je sais bien. Il y a un aérodrome abandonné au nord de l'Ago d'Ophodô.
00:49:38On peut essayer de se connecter là-bas, mais il est contrôlé par les rebelles.
00:49:40Ok, alors on n'a pas le choix. Et c'est loin du lac ?
00:49:43C'est juste au bord de l'eau. Il y a de vieux hélicoptères et des munitions lourdes si quelque
00:49:47chose arrive au renfort aérien.
00:49:49Ok, alors on fait ça. Au moins on aura quelques options si nécessaire.
00:49:53Allons-y.
00:49:53Et le sergent, chef ?
00:49:54Il s'est échappé. J'ai trouvé son gilet près de l'antenne. On doit partir sans lui.
00:49:57Elias, allons-y !
00:49:58J'arrive !
00:50:06Vite ! Vite !
00:50:15Restez baissés et sur vos gardes.
00:50:19Réalisé par contre-midi.
00:50:19Et le serien.
00:50:52Eh, Elliot, vous avez découvert quelque chose
00:50:55avec les échantillons prélevés ?
00:50:56Ah, oui, oui, de mauvaises nouvelles.
00:50:58Comme si on avait besoin de ça.
00:51:01Alors, ce champignon, il est similaire à une Rhodotorula graminis.
00:51:06C'est un champignon qu'on trouve près des volcans.
00:51:08Oui, mais la différence, c'est que celui-ci a une membrane en plus
00:51:11qui indique qu'il est originaire d'un milieu aqueux, comme le lac.
00:51:14La mauvaise nouvelle, c'est qu'il est truffé de toxines.
00:51:17Alors, comme la plupart des champignons,
00:51:19si l'intégrité structurelle est compromise,
00:51:21par exemple, quand on marche dessus, eh bien, ça libère des spores.
00:51:24Donc, d'après la théorie du Major, l'épidémie de malaria,
00:51:27c'est sûrement, en fait, ce petit champi,
00:51:30le responsable de tous les symptômes.
00:51:33Désorientation et fièvre, entre autres.
00:51:36Oui, et avec toutes les tempêtes et variations météorologiques,
00:51:38les précipitations transportent très probablement
00:51:40tous les spores dans l'atmosphère.
00:51:41Correct.
00:51:42Pour ce qui est d'atténuer l'infection,
00:51:43une forte dose d'oxygène devrait suffire à étouffer les champignons.
00:51:50Major, on doit se dépêcher !
00:51:57Tout le monde !
00:51:58Dans le camion, maintenant !
00:52:09La route semble bloquée par un incendie.
00:52:11On sera plus en sécurité près du lac,
00:52:13mais on devrait y aller à pied.
00:52:25Par ici !
00:52:27Le lac n'est qu'à quelques kilomètres.
00:52:49Voilà la base à Ergen.
00:52:51Suivons le lit de la rivière jusque là-bas.
00:52:57Eh les gars !
00:53:00Allez-y, je veux juste prendre un échantillon d'eau
00:53:03et vérifier que le champignon vient bien d'ici.
00:53:06Je reste avec vous.
00:53:07Je reste pour les couvrir.
00:53:10Les champignons ont besoin pour vivre d'un environnement
00:53:13relativement peu acide,
00:53:14et je me demande si ce serait pas le bon endroit.
00:53:18Ça tient la route ?
00:53:19Avec cette membrane en plus.
00:53:22Je suis presque sûr...
00:53:27que c'est de ce plan d'eau qu'ils proviennent.
00:53:37Attendez, je veux pas trop séparer le groupe.
00:53:40Major, on a plus beaucoup de temps.
00:53:41Je peux rien faire sans ce lien.
00:53:43Dans des conditions normales,
00:53:45l'activité volcanique devrait rendre le lac très acide.
00:53:51pH de l'eau, 6,5.
00:53:53C'est certain, ce lac est la source du champignon.
00:53:56Ah bon sang !
00:53:57Ce qui est tout à fait logique.
00:53:58Les sédiments du lac sont constitués de calcaire.
00:54:00C'est alcalin.
00:54:01C'est ainsi que la massospora a pu survivre.
00:54:04Il n'y a pas d'acidité.
00:54:08Ça y est.
00:54:10On l'a trouvé.
00:54:11Oui.
00:54:12Je prends d'autres échantillons.
00:54:20Les gars, on doit y aller maintenant.
00:54:22Oui, oui, bien sûr, bien sûr.
00:54:24Bon, j'ai une idée.
00:54:25Écoutez-moi bien.
00:54:27Je veux essayer de combiner le champignon et l'acrydome.
00:54:30Faire une sorte de concoction.
00:54:32J'en aspergerai mes petits amis pour, en gros, les infecter.
00:54:35Et ils infecteront le reste de les seins.
00:54:37C'est une super idée.
00:54:38Oui.
00:54:39Si ça fonctionne, bingo, bingo.
00:54:41Plus de criquets.
00:54:52C'est une super idée.
00:55:22Général, on vient de perdre les hélicos chargés dans l'Atlantique.
00:55:30Cette route nous éloigne de la rivière, mais ça devrait être plus rapide.
00:55:33La base est juste devant.
00:55:39Charonia réussiteuse, vous me recevez.
00:55:42Je vous reçois.
00:55:43On vient de perdre les hélicos, je répète, on vient de perdre les trois hélicos.
00:55:48Non.
00:55:49On a perdu les hélicos ?
00:55:50Affirmatif. Deux hélicoptères sont déjà en route avec des charges similaires. Estimation trois heures.
00:55:57On n'a pas trois heures, Major.
00:56:00Professeur Hughes, on ne peut pas les faire venir plus vite, ça arrive par hélicoptère d'un porte-avions sur
00:56:04l'Atlantique.
00:56:04Non, ça ne va pas le faire, c'est maintenant qu'on doit agir, maintenant !
00:56:07Zeus, tenez-vous prêts.
00:56:09Vous avez dit qu'il y avait des hélicoptères et des explosifs, c'est ça ?
00:56:12C'est ça.
00:56:13Ok, alors on peut peut-être s'en occuper tout de suite.
00:56:15Charonia !
00:56:16Zeus, ici Charonia.
00:56:18On va explorer les options qu'on a. On vous tient au courant. Charonia a reterminé.
00:56:22Ok, c'est parti. Restez baissés.
00:56:41Courez !
00:56:53Tout va bien. Je crois qu'on est en sécurité.
00:56:56C'était proche.
00:57:06Il n'y a aucune garantie que l'un de ces hélicos soit opérationnel, mais il y a un Belway
00:57:09et un Chinook.
00:57:11Super.
00:57:11Attendez, vous savez piloter des hélicoptères ?
00:57:13Ce ne sera pas facile, mais ça va aller.
00:57:15On aura du mal à décoller avec cette chaleur.
00:57:18Et il faut que je trouve assez d'explosifs pour faire le travail.
00:57:21Si on peut avoir cet hélicoptère, j'ai des fusées hégroscopiques dans mon sac.
00:57:25Ça pourrait disperser temporairement les nuages chauds et nous donner un peu d'ascendance.
00:57:30Hé ! Si je viens, je pourrais disperser plus d'acridum et empêcher les criquets d'entrer dans les turbines
00:57:35pour transporter la bombe.
00:57:38Tu prends le Wei, je prends le Chinook.
00:57:41C'est compris.
00:57:43Restez ici.
00:57:44Quand le lieutenant donnera le signal, professeur Rodney et Lena, vous y allez.
00:57:48Une fois dans les airs, faites ce que vous avez à faire.
00:57:50Professeur Hughes, vous venez avec moi.
00:57:52On va prendre le Chinook.
00:57:54Et on va faire ce qu'on a à faire.
00:57:57Bonne chance.
00:58:19Allez !
00:58:20Attention ! Attention !
00:58:22Allez, venez !
00:58:24On va faire ce qu'on a à faire.
00:59:21On va faire ce qu'on a à faire.
00:59:29On va faire ce qu'on a à faire.
00:59:37Ils n'ont pas la 알� Christ Danielle.
00:59:39On va faire ce qu'on a à faire.
00:59:45On va faire ce qu'on a à faire.
01:00:01On devrait avoir assez d'explosifs pour faire le boulot
01:00:04Ok, je vais utiliser ça pour charger les explosifs sur le chinou
01:00:08Faites pas de bruit, d'accord ?
01:00:18Allez, Dakota, allez !
01:00:22Allez !
01:00:27Dakota, venez !
01:00:31Go, go, go !
01:00:32Accrochez-vous, ça va être rude avec ces vents
01:00:36Bien reçu
01:00:52Vraiment rude, ok
01:00:53Aïe aïe aïe
01:00:54C'est pas vrai ! On va s'écraser si vous faites pas quelque chose !
01:01:14Je vais essayer ma concoction
01:01:17Ok, ça devrait marcher
01:01:19Ça va bien voir
01:01:19Ok, ok, quand on pourra, ouvrez la porte et je lâcherai la filée
01:01:23Oui, ok, juste une seconde
01:01:28Oh ! Ces trucs rentrent dans les turbines !
01:01:31Ok, ok, on n'a pas le temps pour ça, donnez-le à moi, donnez-le à moi
01:01:35Mettez-les ensemble pour faire d'une pierre deux coups ?
01:01:37Ouais
01:01:38C'est génial !
01:01:40Ça déclagera le ciel et... ça dispersera tous les criquets
01:01:43C'est l'idée
01:01:44Ok, super !
01:01:45Attendez, comment on va allumer ça ?
01:01:47Comme la dernière fois
01:01:48Oui, mais le lieutenant pilote l'hélicoptère ! Comment est-ce qu'il va tirer ?
01:01:52Bonne question !
01:01:53Lieutenant, cette chose a-t-il un pilote automatique ?
01:01:54Négatif ! Ça date de la guerre du Vietnam !
01:02:02Ok, je vais tenter le coup, alors !
01:02:05Vous savez tirer ?
01:02:06J'allais tirer avec mon père !
01:02:07Ok !
01:02:07Enfin, j'avais un pistolet à billes, mais c'est pas grave, je vais essayer !
01:02:10Lieutenant, je peux utiliser votre arme, s'il vous plaît !
01:02:12Prenez-la !
01:02:14Ok, ok !
01:02:15Oh, ok !
01:02:17C'est un beau jouet, ok !
01:02:19Euh...
01:02:20Des conseils pour tirer depuis un hélico sur un essein de criquet en évitant les éclairs ?
01:02:25Appuyez sur la gâchette et mettez le paquet !
01:02:27La gâchette, ok !
01:02:28Et donc, sinon, j'aligne le canon devant la cible, c'est bien ça ?
01:02:31Affirmatif en auto, visez environ 60 cm en dessous pour être sûr !
01:02:35Le fusil va s'incliner, qu'on vous appuierait sur la détente !
01:02:38Ok, ça a l'air simple !
01:02:40Ouais !
01:02:40Ok, c'est parti, à trois !
01:02:42Ok !
01:02:42Un, deux, trois !
01:02:55Je l'ai eu !
01:02:56C'est vrai ? Vous l'avez fait ?
01:03:04Ça marche pas ! Ça marche pas ! Ça n'a pas marché !
01:03:12Il rentre à nouveau dans les turbines ! Je vais devoir nous poser avant qu'on s'écrase !
01:03:17Allez-y, allez-y ! Posez-nous, allez-y !
01:03:29Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
01:03:35Lieutenant !
01:03:46Tout le monde va bien ?
01:03:47Oui !
01:03:50Qu'est-ce qu'on fait ?
01:03:52Je sais pas, je comprends pas, l'acrydom les a pas tués !
01:03:57Peut-être que les fusées écoscopiques ont en quelque sorte atténué l'efficacité de...
01:04:02L'acrydom, oui, c'est ça !
01:04:04Oui, c'est ça ! Est-ce que... est-ce qu'il y en a d'autres ?
01:04:05Il m'en reste une seule !
01:04:07Ok, ok, ça... ça a... ça a fonctionné la dernière fois, donc...
01:04:11Ok ! Ok, ok, voilà !
01:04:14Là !
01:04:15Lieutenant !
01:04:15Lieutenant, vous allez tirer !
01:04:17Ok, bien reçu !
01:04:18Jetez la bombe !
01:04:19Ok, bien reçu !
01:04:19Et j'ouvre la porte !
01:04:20Ça va le faire !
01:04:21Oui !
01:04:21Prêt ? Un, deux, trois !
01:04:35Ça marche !
01:04:36Ça a marché !
01:04:38Eh !
01:04:41Major Jones, les essaims de criquets ont été dispersés ! Vous pouvez décoller !
01:04:45Reçu, sergent ! Dakota, Elliot, merci pour vos efforts là-haut !
01:04:49Ok, c'est parti ! Accrochez-vous, Linnis !
01:04:52Je devrais pouvoir me connecter via le système du Chinook !
01:04:55Je reçois un signal !
01:04:57C'est très faible, mais... mais ça va le faire !
01:05:02Ok, j'ai les coordonnées !
01:05:04Allez sur la rive nord du lac !
01:05:07Alors c'est...
01:05:0710.7339 Syrah !
01:05:10Par 37.5861 Whisky !
01:05:13Compris !
01:05:14Je rentre les données !
01:05:21C'est...
01:05:21T'est...
01:05:22C'est bien !
01:05:25Ceci !
01:05:27C'est bien !
01:05:39Soi !
01:05:45Quelle !
01:05:50Le monde touche à sa fin.
01:05:56Ne baissez pas les bras trop vite.
01:05:58Oui, Général.
01:06:11Major, vous allez bien ?
01:06:15Major, vous m'entendez ?
01:06:18J'ai entendu une voix comme un éclair.
01:06:22Major !
01:06:24Elle a crié « Viens ! »
01:06:32Major ! Où est-ce qu'on va ?
01:06:34À Sergipe ! On va ouvrir le septième seau, professeur !
01:06:43Major ! Faites demi-tour avec cet hélicoptère !
01:06:52J'ai aperçu devant moi un cheval blanc, son cavalier armé d'un arc, une couronne ornant sa tête.
01:07:03Regardez ! Le deuxième cheval ! Rouge feu !
01:07:09Son cavalier armé d'une épée puissante pour terrasser les ennemis.
01:07:17Major !
01:07:19J'ai quelque chose pour vous...
01:07:20Un troisième cheval ! Un noir !
01:07:23Dont le cavalier porte la balance de la justice !
01:07:27Justice et châtiment pour leurs ennemis !
01:07:31Major, s'il vous plaît ! Prenez ça !
01:07:33Après, vous vous sentirez beaucoup mieux.
01:07:37S'il vous plaît.
01:07:40Regardez !
01:07:43Un cheval pâle... a émergé.
01:07:52La mort... était son cavalier.
01:08:03Et tout l'enfer le suivait !
01:08:07Non ! Major !
01:08:09Major ! C'est moi ! C'est moi, Linise ! C'est Linise ! Pitié !
01:08:14Je sais tout ça !
01:08:18Major ! Pitié !
01:08:20Pas d'inquiétude, professeur ! Ne vous inquiétez pas ! Il fait plus frais dehors !
01:08:25Major !
01:08:28Parlez-moi de... Parlez-moi de Joseph !
01:08:32Lorsqu'il s'est finalement révélé à ses frères...
01:08:39Qu'a fait Joseph ?
01:08:40Après les terribles torts qui lui ont été causés par ses frères !
01:08:43Qu'est-ce qu'a fait Joseph ?
01:08:47Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:08:53Il a offert...
01:08:55Le pardon !
01:08:58Oui !
01:09:02Genèse...
01:09:03Cinquante vingt...
01:09:05Vous aviez médité de me faire du mal.
01:09:09Dieu l'a changé en bien.
01:09:23Allez !
01:09:24Respirez !
01:09:25Respirez ! L'oxygène va tuer le champignon !
01:09:28Respirez !
01:09:29Allez ! Respirez s'il vous plaît !
01:09:31Respirez !
01:09:33Voilà !
01:09:34Ça y est ! C'est bon !
01:09:36Continuez à respirer ! Continuez à respirer !
01:09:41Bien Major ! Bien !
01:09:44Ok !
01:09:45Maintenant j'ai besoin de ça !
01:09:48Respirez Major !
01:09:53Général ! Ici Linnis !
01:09:56Professeur Hughes, où est le Major ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:09:59Le Major a été infecté par le champignon. J'ai pu le guérir avec l'oxygène d'un respirateur.
01:10:04Écoutez ! J'ai pas le temps d'expliquer tout ça ! Vous pouvez nous localiser ! On est à
01:10:09bord d'un hélicoptère Chinook !
01:10:11Nos coordonnées sont 10.7739 Sierra par 37.5861 Whisky...
01:10:17Au-dessus de l'agodofodo ?
01:10:18Oui ! Oui ! On transporte une énorme bombe ! On va la lâcher au-dessus de l'épicentre !
01:10:23Les autres explosifs n'arriveront pas à temps !
01:10:26Le Major m'a promis que ça allait marcher ! Mais j'ai besoin que vous utilisiez le satellite infrarouge
01:10:31pour nous guider exactement au-dessus de l'épicentre ! C'est possible ?
01:10:34Absolument ! Attendez !
01:10:38Ok !
01:10:41Laissez-moi y aller, Professeur. Je me sens mieux.
01:10:45Ok. Ok. Le Général va nous guider jusqu'à l'épicentre. Ok ?
01:10:54Qui pilote l'hélicoptère ?
01:10:56C'est le Major. Viens. Je vois que l'oxygène est un antidote efficace. On a l'emplacement de l
01:11:02'épicentre, Major. Je veux que vous mettiez le cap sur le vecteur 4.7.
01:11:06J'ai perdu accès au système de guidage. J'ai besoin de points de repère, Général.
01:11:11Compris. Il vous faut réduire votre vitesse à 160 nœuds. La cible est à deux heures pile.
01:11:18Bien reçu. Ajustement des coordonnées.
01:11:25Vous êtes à 55 mètres de la cible. Gardez cette direction.
01:11:32Les gaz remontent à la surface. Il peut exploser d'une minute à l'autre.
01:11:36Ok. Vous êtes au-dessus de l'épicentre. Mettez-vous en position d'attente. Lâchez les explosifs et sortez de
01:11:42là !
01:11:45Maintien de la position. Prêt à larguer les explosifs. Pilote automatique enclenché.
01:11:53Professeur. Il y a un interrupteur... pour le largage. Derrière la porte, là.
01:12:01Là, en haut. Enclenchez le premier. Puis le second. Après, ça libérera la bombe.
01:12:08Ok. En haut.
01:12:14Et le premier. Puis...
01:12:23Je suis désolé.
01:12:24Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:12:26Défaillance mécanique. Perte de pression hydraulique.
01:12:29Ok. Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
01:12:31Il doit y avoir une fuite. On peut rien...
01:12:34On peut rien faire, Professeur. C'est... C'est terminé.
01:12:37On peut pas couper les câbles.
01:12:40On peut pas couper les câbles, Professeur. Ils retiennent une bombe de 8000 kilos. C'est pas de la ficelle.
01:12:49Qu'est-ce qu'il y a, Major ?
01:12:54Désolé, Professeur. Je me sens pas très bien.
01:12:57Ah !
01:13:04Ok.
01:13:08Major. Major. Major. Major.
01:13:12Major, je vais faire s'écraser l'hélicoptère dans le lac.
01:13:17Il n'y a pas d'amour plus grand que de donner sa vie pour un frère.
01:13:23J'aime bien ça.
01:13:28Général, ici, Linis.
01:13:30L'autre hélicoptère devrait arriver dans les trois prochaines heures.
01:13:33Général, on n'a plus le temps. Est-ce qu'on peut réparer ce levier ?
01:13:37La cause peut être multiple.
01:13:40Le Major a parlé du système hydraulique d'une perte de fluide, peut-être.
01:13:43Ça ne peut pas être réparé. L'hélicoptère doit être au sol.
01:13:47Je ne compte pas abandonner.
01:13:48On va faire s'écraser l'hélicoptère dans le lac.
01:13:51Vous allez faire quoi ?
01:13:52On va faire s'écraser l'hélicoptère.
01:13:54Ça ne touchera pas. Le mécanisme de mise à feu n'est pas...
01:13:57Le mécanisme de mise à feu est activé par la chaleur.
01:13:59Attendez, ne faites rien d'y réfléchir.
01:14:01Tant que l'hélico entre en contact avec la chambre magmatique,
01:14:04la chaleur devrait suffire pour déclencher la bombe.
01:14:06C'est notre seule option, Générale.
01:14:20OK. Major.
01:14:23Racontez-moi un souvenir heureux, en rapport avec votre foi.
01:14:27Ma mère.
01:14:29J'allais toujours à l'église chaque dimanche avec ma mère.
01:14:33Ah, super, c'est génial. Dites-moi comment c'était.
01:14:37Je devais faire passer...
01:14:39la corbeille.
01:14:40Je l'ai faite tomber.
01:14:43Elle a dit que c'était pas grave.
01:14:46Et ensuite ?
01:14:47Elle s'est baissée pour ramasser...
01:14:50l'argent.
01:14:51Elle m'a dit que c'était pas de ma faute.
01:14:54Ah, c'était gentil de sa part. Vraiment gentil de sa part.
01:15:00Ok. Ok, Major. Major, écoutez.
01:15:04Ça va aller. Ok ?
01:15:05Je vous tiens.
01:15:10Regardez !
01:15:14On doit aller les chercher !
01:15:15Peut-être qu'ils sont déjà morts. L'eau est pas censée être très caustique.
01:15:18Non, non, non ! Le lac est alcalin.
01:15:20Le calcaire neutralise l'acidité du volcan.
01:15:23Là ?
01:15:25Affirmatif. Charonia, on a deux signatures thermiques.
01:15:28On dirait qu'ils se déplacent vers le littoral nord, droit vers vous.
01:15:36Allez ! Allez ! Et les gars, par ici, aidez-moi avec au clé.
01:15:40Je vous tiens, Major. Allez !
01:15:42Allez ! Allez ! Allez ! Venez là ! Venez par là.
01:15:44Allez ! Allez ! Allez !
01:15:51Et pour la bombe ? Pourquoi elle a pas explosé ?
01:15:56Cet explosif a un boîtier d'impact supersonique intégré.
01:16:00Ça n'explosera pas tant qu'il n'aura pas atteint la chambre magmatique.
01:16:04On doit partir d'ici.
01:16:05Allez ! Allez !
01:16:12On les a, Zeus. On a tous nos invités, ainsi que le Major Jaws.
01:16:18Mettez-vous en sécurité, maintenant !
01:16:25On a tous nos invités, ainsi que le Major Jaws.
01:16:51J'arrive pas. J'arrive pas. J'arrive pas à respirer.
01:16:57C'est normal. L'explosif aspire l'oxygène des poumons si près de la déflagration.
01:17:04Ça a marché ?
01:17:05Je peux pas encore dire.
01:17:17Général, regardez ! Sur l'écran !
01:17:31On dirait que ça a marché !
01:17:33On dirait que ça a marché !
01:17:36On dirait bien, Général !
01:17:40Bien joué, soldat !
01:17:42Hé, bravo !
01:17:44Charognard !
01:17:45Charognard, vous me recevez ? Dites-moi que tout va bien.
01:17:48Charognard, à vous !
01:17:52Charognard !
01:17:53Quel soulagement !
01:17:55J'ai des retours du monde entier ! Il semble bien que... vous l'avez arrêté !
01:18:01Excellente nouvelle, Zeus !
01:18:02C'est possible ! J'aimerais parler au Professeur Hughes !
01:18:08Général Norris, euh, je veux dire, Zeus !
01:18:11Pas besoin de faire attention à ça, Professeur ! C'est une ligne sécurisée !
01:18:14On reçoit des images satellites qui montrent que toute la réaction en chaîne est en train de s'arrêter !
01:18:20Ah, génial !
01:18:22Les tempêtes semblent avoir cessé, les esseins de criquets semblent se dissiper à un rythme conséquent...
01:18:30Et...
01:18:30Les relevés géothermiques sont en chute à l'agodophodeau !
01:18:35Super nouvelle, Général !
01:18:37Et pour l'infection dont vous parliez ?
01:18:40Général, je vais laisser le Professeur Rodney en parler !
01:18:45Euh, bonjour ! Ça va ?
01:18:49Euh...
01:18:49Ici, Elliot Rodney !
01:18:51Euh...
01:18:52Ça touche le système respiratoire !
01:18:54Dès que je serai dans mon laboratoire, je pourrai synthétiser un composé qu'on pourra diffuser...
01:18:59...sous forme d'aérosol, donc, on pourra en répandre sur les esseins !
01:19:02Il se propagera aussi d'humain à humain, neutralisant les effets du champignon !
01:19:07Remarquable, Professeur Rodney, remarquable !
01:19:11Tu veux dire un truc ? On a travaillé en équipe !
01:19:16Général !
01:19:17C'est Dakota Lena !
01:19:18Contente de vous entendre, Professeur Lena !
01:19:20L'ensemencement a fonctionné comme prévu !
01:19:22Avec l'immense ruée d'air frais dans l'atmosphère, ça va bientôt stabiliser les phénomènes météorologiques le long du
01:19:27jet stream !
01:19:28Je vois ça avec les images satellites en ce moment même !
01:19:32Excellent travail de votre part, merci !
01:19:34Vous nous avez tous rendus un grand service !
01:19:37On a juste fait notre travail, Général !
01:19:40Général, on reçoit des appels de partout !
01:19:43Ils veulent vous parler, Général !
01:19:46Jarognard, j'ai de nombreux appels qui ne peuvent pas attendre !
01:19:49On reparlera ensemble un peu plus tard !
01:19:51Bien reçu, Zeus !
01:19:53Charognard, terminé !
01:19:55Les gars, on a réussi ! On l'a fait !
01:19:59Et on ne le refera pas !
01:20:01On l'a fait !
01:20:01Bon travail !
01:20:06Super !
01:20:09Oh, bon sang !
01:20:14Ouais !
01:20:15Ouais !
01:20:16Oui !
01:20:16Ouais !
01:20:17Bien joué !
01:20:19Ouais !
01:20:20Allez !
01:20:24Linnis, je crois que je vous dois des excuses !
01:20:28Pas besoin d'excuses, Major !
01:20:30Tout est pardonné !
01:20:32Merci !
01:20:33Merci !
Commentaires