- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:29Transcription by CastingWords
00:00:39CastingWords
00:01:17CastingWords
00:01:18CastingWords
00:01:21CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:29I need to know the judge, but I can't believe it.
00:01:38I'll be there.
00:01:41I'm sorry.
00:01:42I can't believe it.
00:01:43I'm sorry.
00:01:47The owner, can I go?
00:01:50The owner?
00:02:18What's wrong with you?
00:02:20That's...
00:02:24It was not a problem.
00:02:27It was a desire to cut it out.
00:02:30It was at the bottom of the top of the top of the top of the top.
00:02:36What's wrong with you?
00:02:38It's the chief chief chief.
00:02:43The chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:44chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:50chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:50chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:50chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:50chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:50chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:50chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:50chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:50chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:53chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief chief
00:02:54chief chief chief
00:02:54That's what I'm going to do with you.
00:02:57What's that?
00:03:11But there's a lot of help.
00:03:15There's a lot of other teams.
00:03:17I'm not sure if I'm a guy.
00:03:18He's a guy, so he's not a guy.
00:03:23I'm a guy.
00:03:24Yes.
00:03:26What's your life?
00:03:27I don't have a job anymore.
00:03:29I just don't have a job anymore.
00:03:31I don't have to live anymore.
00:03:35That's right.
00:03:38I've been sitting in the world all over the world.
00:03:43I can't believe it.
00:03:44I can't believe it.
00:03:45I can't believe it.
00:03:51But I can't believe it.
00:03:55It's a little bit different.
00:04:01But I think...
00:04:02Here's the smell of the guy.
00:04:02What is it?
00:04:02What is it?
00:04:03It's a place to look like this.
00:04:06So I'm going to open it up.
00:04:08I don't know if I can see it.
00:04:11I don't know if I can see it.
00:04:15But I'm going to make it up.
00:04:18Why?
00:04:20It's because it's hard to find it.
00:04:29Yes.
00:04:31It's all right.
00:04:34It's all right.
00:04:34But if you're a problem, it's more dangerous.
00:04:39You're okay.
00:04:41What are you doing?
00:04:45What are you doing?
00:04:45You're going to help me.
00:04:48So I'm going to help you.
00:04:50I'm going to help you.
00:04:52I'm going to help you.
00:04:54I'm going to tell you what I'm doing.
00:04:55I'm going to tell you.
00:04:56I'm going to tell you.
00:04:59Who will you tell me?
00:05:00What do you want to tell me?
00:05:04What do you want to tell me?
00:05:05What can I tell you?
00:05:12What can I tell you?
00:05:13It's my name.
00:05:15He's a sign.
00:05:15I'm sorry, my son.
00:05:51I thought it was enough to get up.
00:05:55I was like, okay.
00:06:02I'm not sure what happened.
00:06:06I don't know what happened.
00:06:07I'm going to get my head off when I'm in.
00:06:08I'm going to get my head off.
00:06:09I'm going to get my head off.
00:06:14It's your job, isn't it?
00:06:23It's your job.
00:06:25It's your job.
00:06:26It's your job that's your job.
00:06:28It's your job then.
00:06:29No, I'm not my job right now, it's my job.
00:06:31Why?
00:06:31I am not my job!
00:06:34No, no, no!
00:06:35No, no, no, no...
00:06:36I don't see anything you will.
00:06:38That's my job, but I don't know if he's a good guy.
00:06:40One more time, if you don't see anything, please tell me again.
00:06:45Oh, my God!
00:06:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:06:53It's been a long time for you.
00:06:56It's been a long time for you.
00:07:00It's been a long time for you.
00:07:07I'm sorry that you've been there for you.
00:07:11I don't know, but you don't know what the government is like.
00:07:12I don't know where the government is.
00:07:15Your government is going to have to speak about it.
00:07:22And I don't know what the government is saying.
00:07:23The government's government's government is going to have to take a relationship with you?
00:07:25I don't know what that is.
00:07:31I can't tell you.
00:07:51You can't find anything.
00:07:52You can't find anything.
00:07:54You can't find anything.
00:07:55You can find anything.
00:07:55I had a gun at the police station.
00:07:57That's right.
00:07:59I saw you in the background.
00:08:01What?
00:08:03What?
00:08:08What's wrong?
00:08:10What's wrong?
00:08:10What?
00:08:11What?
00:08:22I don't know.
00:08:24But it's not just a lot.
00:08:24It's a lot of things that I can do with my friends.
00:08:26I think it's a lot of things that I can do with my friends.
00:08:28I don't know what to do with my friends.
00:08:30I don't know why I'm doing this.
00:08:33I don't know.
00:08:33I don't know.
00:08:34I don't know.
00:08:35I don't know.
00:08:55I'm going to go.
00:08:58Come on, I'm not going to go.
00:09:02I'm going to go.
00:09:04I don't want to go.
00:09:04It's not that he's trying to get you.
00:09:07What about you?
00:09:11He's not going to get you.
00:09:27I'm sorry.
00:09:28I didn't come to the hospital.
00:09:29I was so sorry.
00:09:31I was so sorry to get here.
00:09:32I was so sorry.
00:09:34I was so sorry.
00:09:38I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:10:20Oh
00:10:21Why don't you wake up?
00:10:25You'd wake up.
00:10:27I wanted to leave you alone.
00:10:33What's your story?
00:10:38I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:52No, I'll leave you alone.
00:10:55I'm sorry.
00:10:56Please, please, please!
00:10:58Please!
00:11:17U.S. Department!
00:11:19U.S. Department!
00:11:21I don't know.
00:11:52I'm going to find someone who's going to rescue me.
00:11:54That's what you're going to do.
00:11:56Did you bring that to me?
00:12:03Sorry, I didn't know.
00:12:05I didn't know that I was going to kill you.
00:12:06I'm going to kill you.
00:12:10Let's go to the end.
00:12:12You don't want to find me!
00:12:14You're going to find me!
00:12:15You're going to find me.
00:12:19You're going to find me.
00:12:25You're going to find me!
00:12:30You're going to find me.
00:12:40It's not that bad.
00:12:41It's not that bad.
00:12:41It's because of the怪物.
00:12:44I'm going to hide.
00:12:45It's not that bad.
00:12:45You're hiding in your house.
00:12:47What's wrong with him?
00:12:48First of all, I'm going to search for a police officer and a police officer.
00:12:52Then, I'm going to search for him.
00:12:54Is he okay with him?
00:12:57I'm worried about him.
00:12:59He's done well.
00:13:01I'm going to shoot him.
00:13:03Check it out.
00:13:04Yes.
00:13:05Let's go.
00:13:16I'm going to search for a police officer.
00:13:30This guy is what?
00:13:32This is a spider.
00:13:44But it's weird, isn't it?
00:13:47What about you?
00:13:48It's very clean.
00:13:51It's a good thing.
00:13:53It's a good thing.
00:14:13It's a good thing.
00:14:41It's a good thing.
00:14:43It's a good thing.
00:14:44It's a good thing.
00:15:37It's a good thing.
00:15:55It's a good thing.
00:15:56What's up, sir?
00:16:05확인해서 쓸만한 거 다 챙겨.
00:16:38어떤 사람이었어요?
00:16:42가족은 있었어요?
00:16:46아, 혼자.
00:16:49혼자가 좋지.
00:16:57누군가는 괴물이 되고 또 누군가는 아직 낯선 이렇게 인간으로 사는데 괴물이 되면 어때요?
00:17:09좀 낫나?
00:17:12직접 경험하지 않고서는 절대 모르겠지.
00:17:17그게 참 아쉬워.
00:17:37혹시 말입니다.
00:17:39용석이요.
00:17:41이미 변해버렸으면 어떡합니까?
00:17:49걔랑 걱정인 거 아는데.
00:17:51괴물이면 죽일 거냐고?
00:17:55나도 모르겠다.
00:17:59내가 망설이면 네 마음 가는 대로 해.
00:18:02제가 말입니까?
00:18:05help.
00:18:15hire
00:18:38What are you doing?
00:18:39It's a guy, too, too.
00:18:43It's a guy who can't look at his face.
00:18:45I got it when he sees someone.
00:18:46How important is he?
00:18:54I'm so poor.
00:18:58I'll see you guys.
00:19:22Where is it?
00:19:24I'll just go.
00:19:35I'll just go.
00:19:36추워요?
00:19:49야, 강석찬.
00:19:51마음 가는 대로 하라 하셨습니다.
00:20:09군인이에요.
00:20:11아, 지금은 아니에요.
00:20:14우리도 생존자예요.
00:20:17혼잡니까?
00:20:19여기 다른 사람들은 없어요?
00:20:24우린 여기서 살아요.
00:20:26위험하지 않아요?
00:20:28아직 괴물이 있던데.
00:20:32여기는 괴물이 안 오거든.
00:20:35혹시 우리처럼 군복 입은 사람 못 봤습니까?
00:20:39여기 온 지 얼마 안 됐을 텐데.
00:20:42봤어요?
00:20:43봤어요?
00:20:43어디 있습니까?
00:20:48꼭 찾아야 되거든요.
00:20:50같이 가줄 수 있어요?
00:20:52아, 이제는
00:21:29How did you get out of here?
00:21:30How did you get out of here?
00:21:31There was a fire in there, but I didn't get out of here.
00:21:34When I went to the hospital, I was already tired.
00:21:38It's a type of thing.
00:21:40It's a type of thing.
00:21:41It's a type of thing.
00:21:42It's a type of thing.
00:21:46You can't do it.
00:21:47You're not as good as you can see it.
00:21:51You can see it.
00:21:52You can't see it.
00:21:53If you want it, you will find out.
00:21:55It's time for you to go find out.
00:22:02I'm ready to find out.
00:22:03You found out!
00:22:06It's time for you to find out!
00:22:12I'll take it.
00:22:23It's done?
00:22:30Why?
00:22:31Why?
00:22:33It's not like that.
00:22:34Then it's not like that.
00:22:37If it's not like that,
00:22:40it's the end to change their lives.
00:22:42Because it's an agent that doesn't matter.
00:22:43It's going to happen.
00:22:44Then...
00:22:44It's not giving up.
00:22:45You must have any other action.
00:22:46I'm not even...
00:22:49It's not giving up,
00:22:50it doesn't matter.
00:22:53It doesn't matter.
00:22:54You're not giving up.
00:22:57You're not giving up.
00:22:58I'll give up.
00:22:59Just go ahead and move on.
00:23:02Go ahead and move on.
00:23:03You're out!
00:23:04Go ahead and move on!
00:23:14Oh, my God.
00:23:39하여간 못났어.
00:23:42얼굴도 못났는데 마음씨는 더 못생겼어.
00:23:52겁쟁이.
00:23:57구라쟁이.
00:24:02적당히 좀 하지.
00:24:06사람이 그렇게 싫다면서 나는 왜 옆에 두는데?
00:24:10난 뭐가 좀 달라?
00:24:19근데 걔들 말이야.
00:24:23내 눈엔 반짝거렸다.
00:24:28웃기지?
00:24:30근데 진짜 그렇게 보였어.
00:24:33그 여시년도 갑자기 막 이뻐 보이더라.
00:24:38진짜 살아 있는 것 같았어.
00:24:44나도 그러고 싶었는데 지금은 텅 빈 가죽만 남아서.
00:24:54너희는 뭐가 다르냐고.
00:24:59텅 빈 있는 게 좋았다.
00:25:03너희는 반짝거리지 않아서 좋았고.
00:25:08그럼 괴물이 될 일도 없으니까.
00:25:15텅 빈 강정에도 괜찮아.
00:25:17살아 있다는 게 중요하니까.
00:25:27살아 있다는 게 중요하니까.
00:25:31이제 어디로 가는데?
00:25:35사람도 괴물도 없는데로.
00:25:37재미 들을 게 없겠네.
00:25:41재미 들을 게 없겠네.
00:26:00재미 들을 게 없겠네.
00:26:09지금 괜찮으셨어?
00:26:19그만하면 됐어.
00:26:22넌 아무렇지도 않아?
00:26:25그냥 저렇게 죽게 냅두는 게 맞는 거냐고.
00:26:29지금 생각해 보니까.
00:26:35누나가 원한 것 같아.
00:26:38뭐?
00:26:39배에 불이 붙었는데도 나가지 않은 거라고.
00:26:49왜?
00:26:51이제 언니가 왜.
00:27:00나 물어볼 게 있는데.
00:27:09다들 어떻게 지내.
00:27:10다들 어떻게 지내.
00:27:23해인 언니랑 수영이가 죽었어.
00:27:27윤지수도.
00:27:32나들 그렇게 갔어.
00:27:39나도 하나만 물을게.
00:27:42나도 하나만 물을게.
00:27:58나도.
00:27:58증상이 있었나 봐.
00:28:01그날 이은혁을.
00:28:05마지막으로 본 게 너지.
00:28:08만났지.
00:28:10어땠어?
00:28:15평소와 똑같았고.
00:28:21전혀 이상하다고 느끼지 못했어.
00:28:39그럼.
00:28:41모르는 거네.
00:28:44개가 어떻게 된 건지.
00:28:46괴물이 된 건지 아니면.
00:28:56그래도 고마워.
00:29:01나한테 다시 돌아와줬잖아.
00:29:23나한테 다시 돌아와줬잖아.
00:29:26네.
00:29:29네.
00:29:29죄송합니다.
00:29:31무례하다는 걸 알면서도 확인해야 했어요.
00:29:34괜찮아요.
00:29:36은유가 찾던 사람.
00:29:40그쪽 맞습니까?
00:29:43아니요.
00:29:45제가 아닐 거예요.
00:29:49은유한테는 더 소중한 사람이 있어요.
00:29:55누나랑 은유 좀 보살펴 주세요.
00:29:57어디 가시려고요?
00:30:00찾아와 할 사람이 있어요.
00:30:03누나도 마지막 인사는 해야 돼서요.
00:30:27고마워.
00:30:28내 목숨을 해 주세요.
00:30:38제 목숨을 해 주세요.
00:30:41내가 인사해 주세요.
00:30:42내 목숨을 해 주세요.
00:30:42내 목숨을 해 주세요.
00:30:44진정인야.
00:30:51저는 이 목숨을 해 주세요.
00:30:53그래서 내가 인사해 주세요.
00:31:04I'm sorry.
00:31:06I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:14같이 가자.
00:31:34죽는 게 뭔데?
00:31:39헤어지는 거야.
00:31:44이제 다시 만날 수 없어.
00:31:47그래도 괜찮아.
00:31:52오빠는 아무것도 몰라.
00:31:55엄마는 날 싫어해.
00:31:57내가 없어졌으면 좋겠다 그랬어.
00:32:00그러니까 난 안 가.
00:32:04아무것도 모르는 건 너야.
00:32:11지금은 괜찮아도.
00:32:16결국 후회할 거니까.
00:32:33가자.
00:32:34엄마가 죽는 게 싫어?
00:32:41응.
00:32:44그럼 안 죽으면 되는 거 아니야?
00:32:47그러면 좋겠지만...
00:32:52방법이 없어.
00:32:55가면 뭘 해야 하는데?
00:32:59아무것도 안 해도 돼.
00:33:05그냥...
00:33:10옆에만 있어주면 돼.
00:33:12옆에만 있어주면 돼.
00:33:36옆에만 있어주면 돼.
00:33:39차연수라고 했나?
00:33:41Did you kill him?
00:33:42Did you kill him?
00:33:44Did you kill him?
00:33:46That's a lie.
00:33:51I'm not sure.
00:33:53I'm not sure.
00:33:55I'm not sure.
00:34:07He doesn't mind you.
00:34:10Is it a lie?
00:34:12I can't believe in a lie.
00:34:26He told me about you.
00:34:28He's a lie.
00:34:29K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K
00:34:29-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-K
00:34:32-K-K-K-K-K-K-K?
00:34:33It's a bad thing, but
00:34:37it's still a bad thing.
00:34:39It's a bad thing.
00:34:41What do you think of that person?
00:34:45It's a bad thing.
00:34:47Don't you think that's not it.
00:34:54I didn't know that I was going to be right now,
00:34:55but I didn't want to know what I was going to say.
00:35:25I can't believe it.
00:35:33I can't believe it, I can't believe it, I can't believe it.
00:36:07I don't know.
00:36:45I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:33I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:35I don't know.
00:39:06I don't know.
00:39:13I don't know.
00:39:18I don't know.
00:39:20I don't know.
00:39:29I don't know.
00:39:34I don't know.
00:39:35I don't know.
00:39:41I don't know.
00:40:04I don't know.
00:40:24I don't know.
00:40:26I don't know.
00:40:51I don't know.
00:41:20I don't know.
00:41:22I don't know.
00:41:24I don't know.
00:41:25I don't know.
00:41:57I don't know.
00:42:44I don't know.
00:43:07I don't know.
00:43:49I don't know.
00:44:18I don't know.
00:44:25I don't know.
00:45:11I don't know.
00:45:19I don't know.
00:45:21I don't know.
00:45:46I don't know.
00:46:14I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:22I don't know.
00:46:30I don't know.
00:46:49I don't know.
00:46:50I don't know.
00:46:52I don't know.
00:46:53I don't know.
00:46:57I don't know.
00:47:23I don't know.
00:47:52I don't know.
00:47:53I don't know.
00:47:56I don't know.
00:48:08I don't know.
00:48:34I don't know.
00:48:35I don't know.
00:48:48I don't know.
00:49:32I don't know.
00:49:44I don't know.
00:49:54I don't know.
00:50:19I don't know.
00:50:56I don't know.
00:51:11I don't know.
00:51:31I don't know.
00:51:41I don't know.
00:51:44I don't know.
00:52:11I don't know.
00:52:14I don't know.
00:52:52I don't know.
00:53:24I don't know.
00:53:24I don't know.
00:54:07I don't know.
00:54:13I don't know.
00:54:45I don't know.
00:54:48I don't know.
00:55:01I don't know.
00:55:02I don't know.
00:55:09I don't know.
00:55:13I don't know.
00:55:19I don't know.
00:55:48I don't know.
00:55:57I don't know.
00:56:09I don't know.
00:56:20I don't know.
00:56:53I don't know.
00:57:22I don't know.
00:57:23I don't know.
00:57:53I don't know.
00:58:18I don't know.
00:59:05I don't know.
00:59:12I don't know.
00:59:21I don't know.
00:59:22I don't know.
00:59:27I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:43I don't know.
00:59:50I don't know.
01:00:13I don't know.
01:00:48I don't know.
01:00:59I don't know.
01:01:29I don't know.
01:01:57I don't know.
01:02:07I don't know.
01:02:09I don't know.
01:02:20I don't know.
01:02:28I don't know.
01:02:33I don't know.
01:02:34I don't know.
01:02:37I don't know.
01:02:48I don't know.
01:03:30I don't know.
01:03:42I don't know.
01:04:02I don't know.
01:04:32I don't know.
01:04:39I don't know.
01:05:12I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:47I don't know.
01:05:55I don't know.
01:06:18I don't know.
01:06:19I don't know.
01:06:20I don't know.
01:06:21I don't know.
01:06:24I don't know.
01:07:12I don't know.
01:07:24I don't know.
01:08:11I don't know.
01:08:32I don't know.
01:08:51I don't know.
01:09:34I don't know.
01:09:51I don't know.
01:10:22I don't know.
01:10:33I don't know.
01:10:36I don't know.
01:11:06I don't know.
01:11:41I don't know.
01:12:17I don't know.
01:12:42I don't know.
01:12:48I don't know.
01:13:18I don't know.
01:13:56I don't know.
01:14:26I don't know.
01:14:56I don't know.
01:15:21I don't know.
Comments