00:16A vida é tão curta e tão confusa que ela passa sem se sentir
00:24Os dias são horas, horas, minutos, o tempo é curto, vamos curtir o amor
00:33É infinito, o amor é tão bonito, vamos viver o que há de viver, viver o amor
00:47Me abrace, me beije, o tempo não para, a felicidade se vive agora
00:55Me abrace, me beije, o tempo não para, a felicidade se vive agora
01:03É pra já, é pra já, vou te amar pra sempre e não vou mais esperar
01:14Nasci pra te amar
01:45Não, não, não, não
02:07Posso a lesma, anda, come logo
02:10Acontece que eu não sou como você, Ryoko, e não posso me forçar a comer feito um bárbaro
02:15Primeiro comece com os aperitivos e depois a sopa
02:18Mas é só uma entradinha e uma misushiro
02:21Com licença, senhor gerente, acho que já está na hora de servir o prato principal
02:27Aquelas tigelas grandes com carne
02:31Desculpe, alguns funcionários faltaram, senhorita, mas o seu pedido já vai sair
02:35Ei, Amarubi, Yura
02:37Cadê vocês? Vocês já descansaram muito por hoje
02:42Voltem ao trabalho, Amarubi, Yura
02:44Vocês estão despedidos
02:47Grite o quanto quiser
02:49Nós íamos embora mesmo, boca grande
02:52Eu sou bom demais pra ficar trabalhando numa espeluca dessas
02:56O espaço está me chamando
02:59Está me dizendo que eu posso ser alguém
03:01Eu posso me tornar alguém muito importante
03:16Amarubi, está aberto
03:19Ótimo
03:20É isso
03:21A lenda de Amarubi e Yura
03:23A dupla delinquente do espaço começa hoje
03:29Tente Universe
03:31Sem necessidade para se afastar
03:34Muito obrigado
03:36A Eka, escuta, agora nós vamos voltar pro Yagami, tudo bem?
03:41Tudo bem
03:42Versão Brasileira
03:45Herbert Richels
04:11Ah, não
04:13É Yagami
04:16Pai
04:20Aonde vocês vão?
04:21Não vão embora sem a gente
04:23Por favor, esperem por mim
04:25Querem atrair também
04:26Yagami
04:27Ah, não
04:29Ah, não
04:32Ah
04:36Ah
04:37Ah
04:37Ah
04:38Ah
04:38Ah
04:39Ah
04:39Ah
04:39Ah
04:39Ah
04:47Puxa
04:48E a Yagami se foi
04:49Isso foi um sequestro
04:51Como pode não levar isso a sério?
04:53O que?
04:54Sequestro?
04:55Oh
04:56Ah
04:58Ah
04:58Ah
04:59Ah
04:59Ah
04:59Ah
04:59Ah
04:59Ah
05:00Ah
05:01Ah
05:01Ah
05:02Ah
05:02Ah
05:02E a Yagami não vai embora sem a gente
05:04Ah
05:05Nós vamos deixadas pra trás
05:13Droga
05:13Ainda bem que não correu pra comer
05:15Porque Yagami já se mandou
05:17Quem roubou a minha nave tinha muita coragem
05:19E é tudo que eu posso dizer
05:20Oh
05:21Yagami é a minha nave
05:23Meninas
05:24Concentrem-se
05:26Primeiro vou encontrá-los
05:27E depois vou dar uma bomba surra
05:30Yagami é a minha nave
05:51Yagami é a sua
05:53E é tudo que eu posso fazer
05:57Um táxi espacial, Sazani. Nós devemos segui-los.
06:00Mas, Saeca, eu não tenho dinheiro nenhum.
06:15Eis a conta.
06:31Estamos viajando.
06:33Legal, mais rápido.
06:43Yoko, não permita que eles fujam.
06:46Conta comigo.
06:47Estou confiando em você. O vovô e o papai ainda estão naquela nave.
06:57Puxa, onde estão? Será que esqueceram de trazer nossa comida?
07:04Calma, e não fique tão desesperado.
07:07Um samurai não deve demonstrar nenhuma fraqueza quando está faminto.
07:11Mas, pai, qual é?
07:14Cheque mate.
07:16Ah?
07:27Tchau, tchau, tchau.
08:15E aí, idiota! Passou o sinal vermelho?
08:19Por que não olha por onde anda a panaca?
08:34Legal, fora de alcance.
08:37E agora, o que vai acontecer com o papai e o vovô?
08:40E Agami? E a que é Mave?
08:43Eu não posso fazer nada.
08:44Ei, já sei.
08:46Por que não informamos o ocorrido à polícia galáctica?
08:49O que acham?
08:51Miyoshi, quem você pensa que nós somos?
08:54Você pode me dizer? Fala!
08:56Nós somos as criminosas mais procuradas de todo o universo.
08:59Não somos, Kionni?
09:05É nóis!
09:09Nós conseguimos, Amarubi. Foi perfeito.
09:12Foi moleza.
09:14Para os melhores gangsters do universo, roubar essa nave foi fácil demais.
09:19Olha, Amarubi.
09:20O meu grande sonho sempre foi viajar numa nave como essa.
09:25É, já realizou o seu sonho e agora começa a nossa lenda.
09:30Mas como? O que vamos fazer para sermos uma lenda?
09:33Qual é a estratégia?
09:36Bom, só para começar...
09:39O que acha de vendermos essa nave e ganharmos uma grana?
09:42Legal! Sabe o que eu quero?
09:44Eu quero uma bolsa maneira, um par de sapatos e um cheesecake de sírios.
09:47E eu vou comprar uma nave para mim.
09:51Se é tudo que você quer, então por que não fica com essa?
09:54Ah, Amarubi.
10:22Atenção, todas as naves de patrulha.
10:24Atenção, todas as naves de patrulha.
10:25Acabamos de ver Iagami na zona espacial 602.
10:29Prossigam para o local imediatamente.
10:33Prossigam para o local imediatamente.
10:45Aqui é a polícia galáctica.
10:47Iagami, desliguem os motores agora mesmo.
10:49Atacaremos se não cooperarem.
10:52Eu não entendo.
10:54Como é que souberam que era uma nave sequestrada?
10:56E você tem algum plano?
10:58Vamos a toda velocidade.
11:03Estão tentando escapar.
11:05Iniciar perseguição.
11:09Viu, eles não podem me pegar.
11:11Só podem estar sonhando se acham que podem pegar o maior gangster do universo.
11:16Iagami, conheço esse nome de algum lugar.
11:21Amarubi, não está percebendo?
11:23O quê?
11:24Olha.
11:25Hã?
11:34Mas o que é que está acontecendo?
11:36É um sequestro comum.
11:38Você não acha que eles estão exagerando um pouquinho?
11:59Hoje mais cedo, a princesa Eka e seu grupo foram vistos na zona 602 a bordo da nave espacial Iagami.
12:06A polícia galáctica está em perseguição e estão se dirigindo à zona espacial 521.
12:13A bordo da Iagami estão a princesa Eka, sua irmã, a princesa Sasami, a pirata espacial Yoko e duas reis
12:21oficiais da polícia galáctica.
12:22A presença de três civis ainda não identificados aguardam uma confirmação.
12:27Eram os clientes daquela espelunca.
12:29Você não está vendo?
12:31Essa nave pertence a eles.
12:33Estamos sendo confundidos com os criminosos mais procurados do universo.
12:37Oh, não!
12:39Perfeito!
12:40Demais, gente!
12:41Agora sabemos onde está Iagami!
12:43Por que está tão alegre?
12:45A polícia galáctica está atrás da gente.
12:48Tá, eu me preocupo com eles, sim.
12:50E o aqui?
12:51Prossiga para a zona espacial 528!
12:54Ah!
12:57Papai, vovô, espero que estejam seguros.
13:01Ah!
13:03O xadrez é uma batalha lutada pacificamente.
13:07Cultiva a mente, o espírito e a alma.
13:10E devemos sempre cultivar a alma.
13:14Cheque e mate!
13:31Amaru, me faça alguma coisa!
13:33Você não quer ser o maior gangster do universo?
13:36Você não quer tanto ser uma lenda?
13:39É fácil para você dizer isso.
13:42Essa nave não tem nenhum turbo, sei lá.
13:52O que é que eu fiz?
13:59Capitão, dispararam contra nós.
14:01Disparem também.
14:02Estes são os criminosos mais procurados.
14:04Não tenham piedade.
14:11Acaba de chegar um informe.
14:13Aparentemente, há poucos momentos,
14:15Yaga e a polícia galáctica iniciaram um tiroteio.
14:18Eles estão tornando tudo ainda mais complicado.
14:21Não brinca, Ryoko.
14:22Também não queremos ser pegos.
14:24Devíamos estar torcendo por eles.
14:26Foram da polícia!
14:27Ai, eu estou meio confusa sobre isso.
14:30Nós torcendo pelos sequestradores?
14:35O que você está fazendo?
14:37Deixou a polícia furiosa com a gente.
14:39Eu não queria fazer isso.
14:42Não tem onde se esconder, princesa Eka.
14:44É só um mal entendido.
14:47É, somos dois gangster's inocentes.
14:50Ai, eu estou com medo.
14:53Papai, me ajuda.
14:54Que patético.
14:56E são os caras que roubaram o Yaga-me da gente.
14:59Eu sinto muito por estarem sendo confundidos com os criminosos mais procurados.
15:03E faz um favor.
15:05Vai me ajudar.
15:09Quando vamos conseguir alcançá-los, Ryoko?
15:12Não é tão fácil assim, Tenchi.
15:14Estão viajando na velocidade máxima, sabia?
15:19Checkmate.
15:21Ei, espera aí.
15:22Não existe espera na batalha.
15:25Mas, farei isso então.
15:28O que?
15:30Parece que não temos outra escolha.
15:34Não temos?
15:36Operação Super Velocidade.
15:39Se usarmos essa tática, Ryoko...
15:59Mas isso é aquela pimenta que tinha naquele restaurante.
16:02Você vai dar pimenta para Ryoko?
16:05É assim a sua operação Super Velocidade?
16:07Ah, infelizmente, usando essa tática, ela vai ficar furiosa comigo muitos dias.
16:17E aí
16:23E aí
16:28E aí
16:31E aí
16:32E aí
16:43Olha, lá está.
16:51Aquela estrela.
17:01E Agami está indo direto, na direção da supernova.
17:05Ótimo, não podem ir para nenhum outro lugar.
17:08Eu não aguento mais.
17:11Para esse negócio, por favor.
17:13Vamos para casa.
17:27Entraremos no campo gravitacional da supernova em dois minutos.
17:31Assim que entrarmos na esfera da gravidade, não poderemos escapar.
17:41Rápido, Ryoko!
17:43Tenchi, precisa confiar em mim.
17:58E assim, o sequestro finalmente terminou.
18:0360 segundos para chegarmos à grave esfera.
18:07Eu entendi.
18:09Detenham a frota!
18:32Estou desmanhada.
18:34Vovô, papai!
18:36Oh, seja bem-vindo, Tenchi.
18:38Por que demorou tanto lá, meu filho?
18:45Pai, o que vamos fazer agora?
18:47Não se preocupem.
18:49Segundo os meus cálculos, usamos a gravidade para escapar se entrarmos a um ângulo de 34 graus
18:53e depois usarmos velocidade máxima por 8.1 segundos depois.
18:57Usar a gravidade?
18:58Ficou maluca?
19:00Não temos tempo para discussão.
19:04Aceleraram?
19:05Estão malucos?
19:16Agora!
19:25Não, isso não é possível.
19:32Nós conseguimos!
19:34Pois, eu sou ou não sou um gênio?
19:52Estou exausta.
19:54Ai, poxa, mas que confusão.
19:58Esta carne está realmente uma delícia, não acham?
20:01É, as cebolas principalmente bem saborosas.
20:04A carne está ótima.
20:06Tigelas de carne.
20:11O que tem as tigelas de carne, Tenchi?
20:15Nós estamos esquecendo a Eka e a Sasami.
20:37Mais três horas lavando pratos?
20:39Isso quer dizer que ainda faltam 89 horas lavando...
20:43Ah, essa não!
20:45Ai, não!
20:48Jovem!
20:50Vamos lá.
20:53Ai, nos ajude, Tenchi!
20:56Por favor, vem ajudar a gente!
20:58Tio!
20:59Tio!
21:00Tio!
21:01Tio!
21:02Tio!
21:13Tio!
21:20Tio!
21:22Vivo-lite, missile, toba-ste-mo,
21:28Pera-buna-wa, takara-na-i.
21:35Pono-shiro-i, yubi-se-ki, yo-go-ste-mo,
21:42Ne-ri-e-sa-mo, maru-me-na-ki-ya-da-me-ne.
21:50Pono-shiro-i, yubi-se-ki-ra-ja-mi-no-ra-nai,
21:57Tzgraku-mu-na-shii-mono-ne.
22:04Pora-yari, ki-re-i-te-suyo-i-wa-ta-si-ga,
22:11Poi-ni-na-ya-mu-nante-mi-ya-wa-na-i.
22:17Mas eu já conheço, a恋 é mísime, né?
22:25Sempre que a luz e a luz e a luz e a luz e a luz e a luz e
22:29a luz e a luz.
22:57Você já soube, vamos ter um concurso de beleza, Ryuko.
23:00Parece que finalmente apareceu uma coisa que você não é capaz de ganhar.
23:04Você não perde por esperar, nessa competição você não tem a mínima chance.
23:08Principalmente com este meu corpinho de super estar.
23:17Não percam, sem necessidades para roupas de banho.
23:20Abre que você vai ficar te seguindo por aí.
Comentários