00:16A vida é tão curta e tão confusa que ela passa sem se sentir
00:24Os dias são horas, horas, minutos, o tempo é curto, vamos curtir o amor
00:33É infinito, o amor é tão bonito, vamos viver o que há pra viver, viver o amor
00:47Me abrace, me beije, o tempo não para, a felicidade se vive agora
00:55Me abrace, me beije, o tempo não para, a felicidade se vive agora
01:04É pra já, é pra já, vou te amar pra sempre e eu não vou mais esperar
01:14Mas se pra te amar
01:43Então não sobrou nada, Sasami
01:46O que é isso?
01:55Nada disso, lanchinhos agora não, estamos quase sem comida
02:00Já sei, vamos precisar pedir a Kiyoni para parar e comprar um pouco de comida
02:05O que está acontecendo?
02:19Ah, Poxo, o que está acontecendo?
02:22Ah, eu não acredito, você não percebeu?
02:24A força do motor está caindo para 50, ah não, 40
02:27Qual o problema?
02:29Oh, o que vocês estão fazendo aqui?
02:32Parece que os motores vão parar
02:33Eu estou sabendo, estou trabalhando nisso, não está vendo?
02:37Kiyoni, já te disse, devia aprender a relaxar
02:39E você entra em barro
02:57Quebrou
02:58M.T. Universe
02:59Sem necessidade de fome
03:19Vocês querem que eu conserte isso?
03:22É
03:22Eu consertar isso?
03:25Não
03:25Vou deixar bem claro pra vocês
03:27Sou uma cientista, não um mecânico
03:29Preciso fazer pesquisas, com licença
03:32Ah, espera, Uashu
03:33Ah, quer dizer, professora Uashu
03:35A maior cientista do mundo
03:37Eu sei que você pode
03:38É, você é um gênio
03:40E eu concordo com a Kiyoni
03:41A maior cientista do universo
03:43Deve ser capaz de fazer isso
03:46Já que colocaram dessa maneira
03:48Consertar problemas de motor
03:49Deve ser moleza
03:50Ah, eu não acredito
03:52Você é um gênio
03:56Nada de mais para um gênio
04:00Sim, Uashu
04:01Você é um gênio
04:02Sim, Uashu
04:04Você é um gênio
04:05A maior do universo
04:08Ainda bem que é fácil agradá-la
04:10Então brinca
04:14É
04:22É
04:23Ah, o que?
04:25Ah, aqui a S-32 plug para o pão.
04:42Um, um, um spray...
04:45Ah, um spray, um spray, um spray.
04:48É isso aí.
04:49Ah, obrigado.
05:15O que significa isso?
05:20Mas o que é que está acontecendo aqui?
05:33Andou roubando a nossa comida?
05:39Idiota! Por que está andando com isso por aí?
05:41Eu mandei você comer escondido!
05:44Ah, eu já sabia!
05:47É você quem está por trás de tudo isso!
05:50Nossa, é só um pouco de comida, não fica tão irritada!
05:54Você nem se sente culpada!
05:56Cuidado, senão essas rugas nunca vão desaparecer!
05:59Como você ousa?
06:01Fiquem calmas, vocês duas! Se acabou, acabou!
06:04Só precisamos ir ao mercado!
06:06Mas como, vovô? A nave está parada!
06:09Tá, tá!
06:10Eu vou!
06:11É isso que você quer?
06:14É, é isso que eu quero!
06:16Preciso de dinheiro!
06:18Dinheiro, por favor!
06:21Já que não tem outro jeito...
06:24Toma!
06:28Ótimo!
06:29Vamos, Tenchi!
06:31Ah, não!
06:32Tenchi não vai!
06:33Precisamos de todas as pessoas para consertar o motor!
06:36Tem muita coisa para fazer por aqui!
06:38Não é, querido?
06:40É...
06:41Tá...
06:43Eu posso ir com você!
06:45Eu vou dar o fora!
06:54Tenchi, na sua opinião, a Ryoko vai ficar bem, estando sozinha lá?
06:59Eu acho que ela vai ficar muito bem!
07:04Hum...
07:06Hum...
07:06Hum...
07:07O que é isso?
07:07O que é isso?
07:08É isso, então...
07:08É isso, é isso!
07:13Ufa!
07:14Tudo pronto!
07:15Agora que isso está completo, tudo o que preciso fazer...
07:18Eu ligo pra você!
07:26Ufa!
07:27Vamos precisar de mais tempo para terminar os reparos!
07:31É...
07:31Escuta, Tenchi!
07:33A Ryoko já deve estar chegando, certo?
07:36É...
07:37A qualquer momento...
07:39Ela vem, sim!
07:40Espero que não esteja gastando dinheiro à toa!
07:43Vamos tentar confiar nela, tá?
07:46Se preocupa demais com as coisas!
07:58Mais um saque, por favor!
08:00O que?
08:01Quero outro!
08:02Não acha que está exagerando?
08:04Não se preocupe, eu estou bem e tenho muito dinheiro!
08:08Bem, sim, insiste!
08:14O que é?
08:18Deixe-me para lá!
08:20Aqui está!
08:21Ah!
08:22Obrigada!
08:24Mesmo que a gente se atrase um pouquinho, vai dar tudo certo!
08:27Agora, por que não se junta a mim?
08:29Toma um pouquinho!
08:38Muito bem!
08:40Isso mesmo!
08:42Agora sim!
08:43Legal!
08:44Legal!
08:45É...
08:56Ela volta...
08:58Ela não volta...
09:01Ela volta...
09:02Ela não volta...
09:03Escuta, você está sabendo que você é o motivo desse atraso, não é, Miyoshi?
09:07Ela volta...
09:07Ela não volta...
09:08E tem mais!
09:09Eu não te quero de novo na sala de máquinas, ouviu?
09:13Kiyoni!
09:13Miyoshi!
09:14Você está ouvindo o que eu estou falando?
09:19Ah...
09:20O que que foi?
09:21Ah...
09:22Olha, Kiyoni!
09:23Essa flor aqui me diz que a Ryoko vai voltar e que não vai demorar!
09:26Nós vamos tentar aguentar firme, não é, Kiyoni?
09:29Não é?
09:30Miyoshi!
09:31Estou faminta!
09:34Miyoshi!
09:37Miyoshi, o que está fazendo?
09:39Ryoko, por favor, volte logo pra cá!
09:42Nós estamos famintas!
10:04Arrasei!
10:06Arrasei!
10:08Bandeja de grátis!
10:09Estou na porta!
10:13Meus parabéns para a dama no 327!
10:17Tirou a sorte grande!
10:18Ganhou mais moedas do que pode carregar, pessoal!
10:21A nossa festa por tempo limitado!
10:24Tudo ou nada nas nossas maquininhas!
10:50Oi, pessoal!
10:51Está na hora da nossa cozinha deliciosa delicada!
10:54No programa de hoje, vamos mostrar como preparar este prato que é maravilhoso e que dá água na boca, não
11:01é?
11:06Que fome!
11:09Idem!
11:12Ryoko, onde ela pode estar?
11:19Beleza!
11:20Toca aí de boca!
11:25Assim!
11:32Esse restaurante só merece três estrelas!
11:34Eu vou tentar um de cinco da próxima vez!
11:37Mas antes de fazer isso...
11:38Cinco filais enormes!
11:39Por favor!
11:40Rápido!
11:52Eu não posso continuar desse jeito!
11:55A mente fica!
11:56A mente fica!
11:57O achu!
11:58Você consegue!
11:59O achu!
12:00O achu!
12:01Você consegue!
12:01O achu!
12:02Você consegue!
12:03O achu!
12:04Você consegue!
12:05O achu!
12:07Você consegue!
12:08O achu!
12:11Eu tô com fome demais pra isso!
12:22Que cara ótima!
12:34Olha o seu!
12:38Tá feliz agora?
12:39Ok!
12:41Ok!
12:41Traga!
12:57Ai, que fome!
13:06Ai, que fome!
13:15Ah!
13:29Isso foi demais
13:33Eu quero comida
13:37Alguém me dá comida
13:38Pai, por favor, controle-se
13:43Me larga
13:47Você está pirando, pai
13:49O que vai fazer com essa casca de laranja
13:51É melhor você morrer de fome
13:54Nessa arte espacial idiota do mesmo espaço
14:01Aqui eu estou vendo uns hambúrgueres
14:04E ali um macarrão com camarão
14:08Tempura, sushi
14:09Que delícia
14:14Miochi
14:14Olha que olha
14:15Nós temos tanta comida
14:17Miochi, para com as alucinações
14:19Você é o detetive da polícia galáctica
14:21Quer se controlar?
14:23O que é isso?
14:23Que absurdo
14:47Um pedacinho para cada um
15:06Obrigado por esperar
15:07Uma mulher bonita
15:09Num hotel de luxo
15:11É demais
15:13E comenta bem
15:15O que é?
15:24Ah, eu esqueci
15:26Ora, eles podem esperar
15:32Tudo bem
15:34Já chega
15:35Hora de voltar
15:38Toma
15:38Eu acho que isso deve dar
15:42Muito obrigado
15:44Senhorita
16:13E aí
16:26Eu perdi
16:29Eu não acredito nisso
16:40Tá com fome?
16:44Miau
16:45É, eu sei
16:49Como será que está o pessoal lá na nave?
16:53Benchi
16:56Banco de jurai?
17:04Hioko
17:05Não devíamos ter confiado na Hioko
17:10E agora, Tenchi?
17:12Não se preocupe
17:13Ela já vai chegar
17:14Confia em mim
17:16Mas, Tenchi
17:17Vai ficar tudo bem
17:19Deixa eu te contar
17:20Lá na terra
17:20Nós temos uma fábula
17:24É a história de dois amigos
17:26E a moral da história
17:27É que se você confia em alguém
17:29Sua fé será recompensada
17:33É
17:34Mas a Hioko é uma pirata espacial, sabia?
17:46Isso aqui já deve ser o suficiente
18:13Só que
18:14Flash the wind
18:16Vem, rio aqui
18:21Vejam
18:22Uma pirata espacial
18:24Olha aí
18:24Ela está ali
18:25Cuidado
18:25Olha
18:27Vamos dar o fora agora
18:41Finalmente
18:42Eu consertei tudo
18:43O Ashu?
18:45Podemos ir?
18:46Podemos ir para um planeta
18:48Onde podemos comer qualquer coisa
18:50Mas a Hioko não chegou ainda
18:53Que tal a gente esquecer
18:54Aquela mulherzinha aqui?
18:57Olha lá, Eka
19:02Oi, gente
19:04Voltei
19:05Estou tão feliz
19:05Por terem me esperado
19:10O Ashu
19:12O Ashu
19:25Sentiu saudade
19:26Não sentiu?
19:28A Eka
19:37detalhes. Você estava mesmo certo, Tenshi. Nossa confiança foi realmente recompensada.
19:44É, tem razão. Anda, vamos comer alguma coisa. É, vamos fazer uma festa.
20:00O que está acontecendo?
20:13Você é todo dinheiro.
20:15Com todo esse dinheiro, podemos ir a qualquer restaurante que quisermos.
20:20Ryoko, você não fez nada, tipo...
20:23Eu roubei o banco de jurai, por isso não precisamos nos preocupar.
20:27O banco de jurai? O dinheiro do banco de jurai é dinheiro do meu povo.
20:31Você não entende nada, Ryoko?
20:44Agora estamos envolvidas num assalto a banco.
20:48Olha, Tenshi, eu retiro o que eu disse.
20:51Tem razão.
20:55Eu estou com uma fone.
20:57É, eu também.
21:00Estamos morrendo de fone.
21:21Tenshi, eu estou com uma fone.
21:37Tenshi, eu estou com uma fone.
21:41Tenshi, eu estou com uma fone.
21:46Amém.
22:21Amém.
22:46Amém.
23:17Amém.
Comentários