00:16A vida é tão curta e tão confusa que ela passa sem se sentir
00:24Os dias são horas, horas, minutos, o tempo é curto, vamos curtir o amor
00:33É infinito, o amor é tão bonito, vamos viver o que há pra viver, viver o amor
00:47Me abrace, me beije, o tempo não para, a felicidade se vive agora
00:55Me abrace, me beije, o tempo não para, a felicidade se vive agora
01:03É pra já, é pra já, vou te amar pra sempre e não vou mais respirar
01:13Nasci pra te amar
01:36Nós viemos prendê-la, Alteza
01:38Me prender?
01:40O que?
01:43Está brincando, e do que é que eu estou sendo acusada?
01:47Foi acusada de alta traição
01:52Quem tinha você?
02:06Vamos embora daqui, a toda velocidade
02:15Tente Universe
02:16Sem necessidade de fuga
02:26Você acha que eles conseguiram escapar?
02:30Bom, eu espero que sim
02:33Mas tinham que enfrentar o exército de Juray
02:36É, eu sei, mas queria saber o que aconteceu no planeta Juray enquanto estávamos na Terra e você?
02:42É
02:43Talvez a gente descubra alguma coisa lá no quartel general
03:04Ficamos lá de muito tempo
03:07É verdade
03:08Mas eu finalmente voltei
03:14O quartel general é tão cheio de vida, não acha, Kione?
03:19Me enche de energia também
03:21Eu vou fazer uma visita ao sargento detetive
03:23Tchau
03:26Ah, aproveita e vai comer alguma coisa
03:28Legal
03:39Kione?
03:40Kione, é mesmo você?
03:43Ui, quanto tempo!
03:45É?
03:46Eu nem acredito no que estou vendo
03:49Você chegou agora?
03:50É, há pouco
03:51Você está ótimo
03:52É bom ter você aqui
03:54Ah, muito obrigada
03:55Que bom que veio para o quartel general
03:57Estou tão feliz
03:58Desde que foi enviada para uma área remota
04:01Nós pensamos que era o fim da sua carreira
04:04Ah, puxa, é mesmo?
04:06Ah, Kione
04:07Você se lembra da New Asi?
04:09É claro que eu me lembro
04:11Agora é a chefe da divisão de segurança pública
04:13Lembra daqui?
04:15Ela é a delegada da divisão Sirius
04:17Acredita?
04:18Nossa, todos subiram bastante por aqui, né?
04:21É?
04:24Ah, e eu estou na unidade de investigações especiais
04:27Unidade de investigações especiais?
04:29Ah, que legal
04:30É só mais um passo para mim
04:32E você?
04:33Para que sessão você foi, Kione?
04:35Unidade de investigação 9
04:37Ah!
04:38A que lida com os pequenos incidentes, não é, querida?
04:42Que bom para você
04:43Vai ter tanto tempo para descansar
04:46Agora eu já vou, tá?
04:49Tchau
04:49A gente se vê
04:56Que mulher invejosa
05:02Com licença, senhor
05:08Detetive de primeira classe, Kione
05:10Se apresentando para o dever
05:11Na unidade 9 de investigação criminal
05:13No quartel general
05:16Estávamos esperando a sua chegada, detetive
05:21Falam muito bem de você
05:22Desde que começou na academia de polícia
05:25Sempre achei que era boa demais
05:27Para ser uma oficial residente
05:28Em uma região remota
05:29Muito obrigada, senhor
05:31Agora que está aqui
05:32Espero que trabalhe à altura de sua capacidade
05:34Sim, senhor
05:38Kione
05:40Fiquei sabendo que esteve com a princesa Eka
05:42Do planeta Jurá
05:43Enquanto estava na Terra
05:44Sim, por uma estranha virada do destino
05:47Eu achei que tinha explicado tudo isso
05:49No meu relatório, senhor
05:50É, explicou
05:52Mas detetive
05:53E no momento a polícia galáctica
05:55Está procurando a princesa Eka
05:57E eu achei que poderia saber
05:58Alguma coisa sobre seu paradeiro
06:03Aquele homem ali
06:04Deve ser da embaixada de Jurá
06:06Ou do pirô de inteligência
06:12Kione
06:13Você é tudo o que disseram
06:23Interrompemos nossa programação normal
06:25Para um boletim especial
06:27Sobre os acontecimentos no planeta Jurá
06:29Como nós informamos
06:31O planeta Jurá
06:33Tem agora um novo imperador
06:34Aprovado oficialmente pelo conselho planetário
06:37Um novo imperador?
06:38Isso não pode estar acontecendo
06:41Eu não acredito
06:42Cala a boca
06:43Queremos ouvir o homem
06:44Por favor, fica calma
06:47O trono ficou temporariamente vazio
06:49Dependendo do casamento da princesa Eka
06:51No planeta Jurá
06:53E tem havido certa confusão
06:54Desde a súbita ascensão do imperador Iosho
06:56Ao trono
06:57Porém o governo do Cê
06:58Está tudo sob controle
07:02Iosho
07:04Como pode ser?
07:06É impossível
07:08Iosho?
07:09É
07:09Este é o nome do novo imperador de Jurá
07:12Sargento detetive
07:13Eu não me lembro de ter visto este nome
07:15Entre os sucessores do trono
07:19Kione
07:20Está tudo bem
07:24Pode não ter ouvido falar dele
07:26Mas Iosho é o sucessor legítimo
07:28Da família real Jurá
07:29E um guerreiro lendário
07:32Ele voltou para o planeta Jurá
07:35Não acredito
07:37Não acredito nisso
07:39A Eka
07:40É o lendário guerreiro Iosho
07:44Eu ouvi este nome tantas vezes
07:47Na minha infância no planeta Jurá
07:49O lendário guerreiro
07:51O que é?
07:53O que é?
08:35O poder de Jurá
08:37O poder é devido ao dom que somente os membros da família real Jurá
08:39Possuem
08:41Dizem que o poder de Jurá
08:42Pode superar o poder de Deus
08:44Sem a demonstração deste incrível poder
08:49O conselho não teria aprovado sua coroação
08:55Além disso
08:56Eu vi com meus próprios olhos
08:59Eu testemunhei o quão poderoso Iosho é
09:05Insatisfeita com a coroação de Iosho
09:08A princesa Eka tentou um golpe
09:10E agora é uma criminosa fugitiva
09:13Golpe de estado?
09:15Eu?
09:15Você é muito má, sabia?
09:18Não precisava fazer isso só porque não conseguiu o trono
09:22Pode parar, Ryoko
09:24Qual é? Foi o que eles disseram na televisão
09:28Esta é uma foto da pirata espacial Ryoko
09:30Que está trabalhando junto com a princesa Eka
09:32Ryoko tem sido uma criminosa procurada há bastante tempo
09:35E acreditam que ela teve um papel importante na tentativa de golpe
09:40Por que eu ia querer ajudá-la na conspiração, repórter idiota?
09:44Olha lá, só de ficar ao seu lado
09:46Até eu, pareço uma criminosa
09:49Escuta aqui, você está me deixando virada
09:53A princesa Sasani e outros que estavam envolvidos na tentativa de golpe
09:57Ainda estão soltos com a princesa Eka
09:59A polícia está fazendo tudo o que pode para prendê-los
10:02É melhor eu contar a Kione sobre a reportagem
10:30Eu pergunto novamente, onde está a princesa?
10:33Precisa me dizer, Kione?
10:35Não sei, senhor
10:38Eu entendo
10:51Eu preciso agir com muito cuidado agora
11:02Sinceramente, ela não sabia, não é?
11:06Não, mas eu acho melhor ficarmos de olho nela durante um tempo
11:11Eu concordo
11:22Por favor, não esqueça nosso pedido
11:25Não se preocupe
11:26Assim que a Eka cair em nossa armadilha, nós a entregaremos a você
11:31Precisamos manter as boas relações com o planeta Jura, entende?
11:34E Oshu espera ouvir boas notícias de você
11:36Lembre-se disso, está bem?
11:40Quem é você?
11:42Há quanto tempo você está aqui?
11:44Eu vim aqui para procurar a Kione, mas eu estou vendo que...
11:48Ela não está aqui
11:51Onde a Miochi pode estar?
11:53Ela deve estar por aí, em algum lugar
11:56Você escutou a nossa conversa?
11:58Ah, eu não ouvi você
12:00Não ouvi falando sobre Oshu
12:03Nada da Eka também
12:04É, eu, eu acho que eu devia ir saindo
12:07Portanto, eu já vou
12:08Desculpe incomodá-los, tá bom?
12:11É, eu já vou indo
12:12Tchauzinho, tchau
12:16Mas quem era esta mulher?
12:18Acho que...
12:21Isso mesmo
12:23Ela é a detetive Miochi
12:24Ela é a parceira de Kione
12:26Tem certeza?
12:27Capture-a agora
12:28Entendido, alerta, alerta
12:32O que está acontecendo?
13:00Kione?
13:03Kione?
13:05Você está cercada, meu bem
13:07Largue sua arma agora e entregue-se
13:09Por que isso?
13:11O que está acontecendo aqui?
13:13Você está presa, detetive Kione
13:15Eu estou presa?
13:17Ah, você está brincando
13:18É uma pena, mas não é brincadeira
13:20Por favor, não se mexa
13:22Eu ordenei que atirassem
13:23Se você resistisse de alguma forma
13:25Deu para entender?
13:26Você ficou maluca?
13:27O que eu posso fazer?
13:28Eu recebo ordens
13:35Como pode ver, não tem como escapar
13:38Não sei o que fez para merecer isso
13:39Mas devia estar desesperada
13:41Sabe, devia ter me procurado
13:43Se estava com problemas
13:46Financeiros, é claro
13:48Parada, Kione
13:49Eu não mandei você se mexer
13:52Por favor, largue sua arma imediatamente
13:55Exatamente
14:00Você deve ter outras
14:08Ai, que situação mais dramática
14:11Afinal de contas, eu estou prendendo uma colega
14:14Mas não leve para o lado pessoal
14:17Eu também sofro por isso
14:23Tiago, fuja daí
14:44Eu fico te devendo essa
14:46Obrigada
14:48Ainda não saímos dessa
15:15Você é para atrair problema
15:17A pessoa está sozinha
15:18Isso está parecendo uma armação sua
15:20Além disso, é você que a polícia anda perseguindo há muito tempo
15:23É, não diga
15:25E quem é que o exército de Jurei está procurando, hein?
15:28Parabéns, muito bom
15:29Você está me chamando de traidora
15:32Parem vocês duas
15:33Agora não é hora de discussão
15:35Agora somos criminosos procurados por toda parte
15:38Não temos onde nos esconder neste universo
15:41E agora, o que que a gente vai fazer?
15:48Acho que precisamos ir para Jurei
15:52Vovô
15:53Não sei quem é esse Yoshio
15:55Mas realmente não consigo pensar em outra maneira de esclarecermos isso
16:00E provarmos nossa inocência
16:02Não pensa assim, Aeca?
16:07Ah, claro
16:14O que foi, Riuokin?
16:17Essa é boa
16:18As naves da polícia
16:22Tudo isso é por sua culpa
16:25Mas Kion, eu fui salvar você
16:27Não fui
16:28Eu não deixei que te prendessem
16:30Deixei
16:30Mas será que você não entende?
16:34Atenção todas as naves de patrulha
16:36Localizamos a suspeita Aeca e seu grupo na zona espacial 247
16:40Sigam para o local e imediatamente
16:42Localizamos a suspeita Aeca e seu grupo na zona espacial 247
17:13Riuokin tá ficando sem energia
17:15O que?
17:16Anda, seu ódio, você consegue
17:26Estamos totalmente cercados, não temos como escapar
17:29Acabou
17:30Não temos saída
17:32E agora?
17:34Parece que não temos muita escolha
17:49Vamos escolher
17:50Vamos escolher
17:55Vamos escolher
18:04O que foi isso?
18:10Olha aí, Adam
18:14Está vindo mais
18:16Eles não desistem
18:20Vamos disparar outro
18:35Devia ocupar esta oportunidade
18:38Obrigada
19:07Como todos sabem
19:09Já capturamos a maioria dos verdadeiros sucessores ao trono
19:13Mas tudo será em vão se não capturarmos a princesa Eka
19:17Que é a primeira na linha de sucessão
19:20Atenção
19:21Não podemos falhar em nossa missão
19:23Esta é uma ordem suprema do imperador Iosho
19:28Vinda longa ao novo imperador do planeta Juraio
19:46Descobrimos dois novos membros da conspiração envolvidos no golpe da princesa Eka
19:50São as detetives Kiyoni e Miyoshi
19:52As duas estão em serviço ativo
19:54Mas dizem que fugiram do quartel general da polícia galáctica
19:57Elas fizeram isso para juntarem-se ao resto do grupo
20:01A polícia sente-se envergonhada pela conduta das duas detetives
20:06Perdi a minha promoção e ainda tenho que ficar fugindo
20:10E agora eu sou a criminosa mais procurada do universo
20:15Tenha um pouco de ânimo Kiyoni
20:18Logo todos nós vamos estar juntos de novo
20:21Tudo vai ser resolvido quando chegarmos ao planeta Juraio
20:26Escuta aqui, você pra mim é a maior perprio
20:29Oi Kiyoni, oi Miyoshi
20:31Me desculpem pelo incômodo
20:33Por favor, nos escoltem ao planeta Juraio agora
20:36Reage, fala comigo
20:41Legal, vamos cruzar a galáxia toda até chegarmos ao planeta Juraio
20:45Como é que você pode beber numa hora dessas?
20:49Tá vendo alguma placa pra não fumar?
20:51Também não tem placa pra não beber
20:53Ai, você é uma bêbada mesmo
20:55Ah, não é isso
20:56Fiquem quietas
20:58Ei, vamos tentar nos dar bem certo
21:02Ai, a minha vida está uma confusão
21:19Tira-liz
21:21Tira-liz
21:22Tira-liz
21:29Tira-liz
21:32Boa noite.
22:02Mas ainda mais quente e forte, eu não me lembro de amor.
22:16Mas eu não sei se conhece, mas eu não me lembro de amor.
22:28常に火を灯してあなた待つわ
23:16ご視聴ありがとうございました
23:22ご視聴ありがとうございました
Comentários