00:00MÚSICA
00:01MÚSICA
00:06MÚSICA
00:10MÚSICA
00:19MÚSICA
00:25Hioko
00:27Não temos notícia dela ultimamente, não é?
00:31Não, está sabendo?
00:32Soube que se estabeleceu no planeta Terra
00:36Terra?
00:36Onde fica isso?
00:38Não sei exatamente!
00:40Mas dizem que fica assim...
00:42Saiba apenas que todo mundo usou!
00:43Soube que tem que morrer com um louder...
00:47Hioko é que ale good enough!
00:51Quem é você?
00:54Se não me engano, estamos tendo uma reunião, não é?
00:57Uma casadora de recompensas!
01:18Não precisam se preocupar, não estou interessada em nenhum de vocês.
01:22Não pode estar, não pode estar.
01:26Agora falem mais.
01:27Falem mais sobre a Hiyoku.
01:30Canty Universe, sem necessidade, para uma arca inimiga.
01:47Ai, eu acho que Hiyoku vai adorar, tem muitas cenouras.
01:53É você, Hiyoku? Calma, essas cenouras são todas suas.
02:00Hiyoku?
02:00Hiyoku?
02:03Hiyoku?
02:04É você?
02:19Hiyoku?
02:23Hiyoku?
02:26Hiyoku?
02:29Me diz a verdade, vai lamentar se tentar esconder alguma coisa
02:39Desculpe, todas me convidaram para um lanchinho
02:42Eu não estava comendo a sua parte ou nada disso, a Eka
02:46Eu não quero saber do seu lanchinho
02:48Ela acabou de chegar, não sabe de nada
02:51Qual é o problema?
02:52Não consigo encontrar o Tenchi
02:53O que?
02:54Mas pensei que estava procurando a Ryoko
02:57O que eu estou dizendo é que a Ryoko deve ter levado o Tenchi para um lugar isolado
03:01E nenhuma de vocês parece se importar
03:06Ryoko, para onde você foi?
03:08É isso que eu preciso enfrentar, Sazami
03:12Ela está ficando cada vez pior, vocês não acham?
03:16De você?
03:17Isso mesmo
03:22O que foi isso, Ryoko?
03:30Tem alguma coisa lá em cima
03:32Será que é um rato?
03:33Um rato não pode ser tão grande, Myoshi
03:36Será um gato, então?
03:43Ah, que gracinha
03:45Ele encontrou o Ryoko
03:47Como é que ele chegou aqui?
03:49Será que é um amigo do Ryoko?
03:53O Ryoko?
03:56O que é um problema com vocês aí?
03:59Para com isso, Ryoko
04:00Ryoko
04:02Não devia ser tão hostil
04:07Tente se dar bem ou não te dou mais cenouras
04:10Você pode ser amigo do recém-chegado
04:13Eu posso sim
04:15É a minha garota
04:18Vocês tosta, vem comer tudo
04:20Tem um foco para você também
04:22É, parece que não gosta muito de cenoura não
04:27São bem gostosas
04:29Anda, come uma
04:43Ele está comendo
04:44Eles são da mesma espécie sim
04:46Não há a menor dúvida
04:48Ei, coma um pouco mais
04:53Toma
04:56Eles são loucos por cenoura, não são?
05:00Ótimo para eles
05:02Tá, mas quem será que é o dono dele?
05:09Ah, ele é tão doce, né?
05:16Deve ter sido bem educado
05:18Você deve estar contente, Ryoko
05:24É, Kenyuki
05:27Kenyuki?
05:28Você o conhece, Ryoko?
05:30Kenyuki?
05:31Então é esse o nome dele?
05:32Nem pensar
05:33Ela não pode estar aqui na terra
05:40Kenyuki!
05:41Eu estou aqui!
05:42Precisamos segui-lo agora
05:54Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
06:01O que está acontecendo, Ryoko?
06:04Ryoko
06:17Foi o que eu imaginei em você
06:24Já faz muito tempo, Ryoko
06:30Não pensei que viajaria para tão longe atrás de mim
06:35É assim que eu sobrevivo
06:36Sou caçadora de recompensas
06:38E já disse uma vez
06:39Que ia arrancar a sua cabeça
06:42Nagy?
06:44Você tem razão
06:45É uma caçadora de recompensas
06:47Mas essa jurisdição é minha
06:49E você deve ficar fora dessa área
06:51Você é a Kione?
06:53Ouviu falar de mim?
06:55Dizem que é a melhor da mais nova geração da galáxia policial
07:01Mas agora mandaram você para essa região remota
07:04E estão dizendo que a sua sorte acabou
07:10É, mas não é minha culpa
07:12É por causa da minha parceira que está aqui comigo
07:15Ah, mas que baixaria
07:17Culpar os outros por seus problemas?
07:20Kenyuki!
07:37Esperarei por você aqui
07:42Pode aqui
07:54Escuta aqui, Ryoko
07:55Eu quero explicações
07:57Não aguento mais
07:58Que história é essa de que o Tenchi é seu namorado
08:00Nada disso é verdade, não é?
08:02É com isso que a gente devia se preocupar agora
08:05É, será que podem me dizer quem é essa tal de Nagy?
08:14Ela é uma caçadora de recompensas profissional
08:17É um lobo solitário que vai atrás de um criminoso procurado pela recompensa
08:21E é a melhor no universo no que ela faz
08:23Essa não está atrás da Ryoko
08:26O que é que vamos fazer?
08:28Ela e eu, há muito tempo, somos arqui-inimigas
08:33A procurada e a caçadora
08:36Nós, nos enfrentamos muitas vezes
08:41No passado
08:43Não pode fugir de mim, Ryoko
09:10De todos os que foram caçados por ela
09:15Ninguém sobreviveu
09:18Somente eu
09:25Mas desta vez eu não sei
09:28O que vai acontecer
09:50Você deve ser o cara da Ryoko
09:52Você deve ser o cara da Ryoko
10:01Estamos quase em Vênus
10:05Lá está ela
10:07Isso é entre mim e ela, entenderam?
10:11Fique fora disso, Kiyoni
10:13Eu não posso fazer isso
10:15É um caso legítimo de sequestro
10:17Eu te imploro
10:22Tá, Ryoko, tá certo
10:25Estou indo, Tenshi
10:30Está vindo, Ryoko
10:32Agora, dispare, Ryoko
10:34O que houve, Ryoko?
10:36Eu mandei disparar
10:40Ryoko, disparar
10:56O que está esperando?
11:01O que está esperando?
11:14O que está acontecendo?
11:41Como eu pensei
11:42Acho que teremos de resolver isso sozinhas
11:46Para mim está ótimo
11:47Onde vai ser?
11:49Eu acho que eu preparo um lugar para vocês
12:05O que acham?
12:06É um belo ambiente
12:10Você está adorando isso, não é, Washu?
12:13É?
12:29Ah!
12:30Ah!
12:30O que eu vou fazer?
12:43Cadê o Tenshi?
12:45Não se preocupe
12:47Está bem aqui
12:52Tenshi!
12:53Se vencer, eu devolvo para você
12:55O que acha justo?
12:58Bastante justo
13:04Boa sorte, Ryoko
13:05Ryoko, você pode até morrer depois
13:08Mas vê se não perde, viu?
13:11E aí
13:24E aí
13:42O que é isso?
14:11O jogo acabou
14:13Não acabou não
14:14Adeus, Ryoko
14:16Espera, Tenshi, eu vou tirar você daqui
14:18Não liga pra Ryoko, eu tiro você dessa confusão
14:23O que Tenshi que está fazendo?
14:26Desculpe, Ryoko
14:28Mas você sempre soube que eu e Tenshi pertenciamos um ao outro
14:31Devemos ficar juntos
14:32Boa sorte e seja feliz
14:34Você é inacreditável
14:36A sua morte não será em vão
14:38Por favor, nos dê licença agora
14:40Já está na hora de nós irmos
14:41Você pensa que vai
15:04Conseguimos
15:04Conseguimos
15:29Saiu tudo exatamente como nós planejamos, não é Ryoko?
15:32É, a nossa amizade nos deu essa vitória
15:39Não pode ser verdade
15:44Vamos ver agora
15:51Tudo bem, você venceu Ryoko
15:53Me mate agora
15:55Muito bem, como você quiser
15:59Nagi
16:25Então, tudo bem
16:31Vocês dois vão embora
16:32Antes que eu mude de ideia
16:35Pode se arrepender disso
16:36Duvido muito
16:38Eu nunca me arrependi de nada
16:40Do que fiz em toda a minha vida
16:56Vamos logo, Kenyuki
17:22Nagi
17:23Era forte, como diziam
17:26É, se a Eka não tivesse interferido
17:28Por seus próprios motivos egoístas
17:30Nagi teria vencido
17:34Olha, gente
17:34Eu acho que Ryoko
17:36Que gosta de Kenyuki
17:38O quê?
17:40Sério?
17:41Nem pensar
17:42Só pode ser brincadeira
17:43Pode ir esquecendo isso
17:45Vai ter que superar isso, Ryoko
17:49Aqui, tem um rapaz muito melhor
17:51Esperando por você nesse universo
17:53Ah, está dizendo que Ryoko
17:55Ah, está dizendo que Ryoko é uma garota?
17:57E você não sabia, Miyoshi?
18:00Ué, cadê o Benchi?
18:02Ih, eu me esqueci dele
18:03Benchi
18:07Ah, você está bem, Benchi?
18:11Estou obrigado, Sasami
18:13A Sasami chegou primeiro
18:15Devia ter sido eu
18:31E agora, para todos os fãs de Zedenshi Mulyos
18:34Tem o prazer de apresentar uma grande mudança na nossa história
18:37O Ashu conseguiu inventar uma máquina que controla a realidade e vai usá-la
18:41Ai, meu Deus, isso é terrível
18:43Ela pode mudar o nosso destino
18:44O que vai ser de nós?
18:47Agora vocês tentam de realizar todos os meus grandes sonhos
18:52Não percam!
18:53As aventuras no tempo e espaço, parte 1
18:55Tá certo! Vamos fazer as malas!
Comentários