00:00A CIDADE NO BRASIL
00:45A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:43A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
03:12A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
04:10A CIDADE NO BRASIL
04:29A CIDADE NO BRASIL
04:33A CIDADE NO BRASIL
04:51A CIDADE NO BRASIL
05:01A CIDADE NO BRASIL
05:11A CIDADE NO BRASIL
05:15A CIDADE NO BRASIL
05:39A CIDADE NO BRASIL
05:41A CIDADE NO BRASIL
05:42A CIDADE NO BRASIL
05:56A CIDADE NO BRASIL
06:11A CIDADE NO BRASIL
06:15A CIDADE NO BRASIL
06:21A CIDADE NO BRASIL
06:28A CIDADE NO BRASIL
06:29A CIDADE NO BRASIL
06:49A CIDADE NO BRASIL
06:50A CIDADE NO BRASIL
07:00Medi-
07:01Hã!
07:04Piquí-te fazer alguma coisa
07:06Ah, não, eu só esqueci uma coisa.
07:15Eu pensei em dar para você.
07:18O senhor Mazak está sempre brincando comigo.
07:29Me diz uma coisa, por que você está brincando com a espada, Pinchinho?
07:34Eu faço isso desde a minha infância e, na verdade, nunca pensei em isso ao respeito.
07:41Pensando bem, por que eu estou treinando?
07:44Você é bem estranho.
07:51A Eka, a Eka!
07:53A Eka!
07:54A Eka!
07:56Tadani, por que a surpresa toda?
07:59É um rio, ó!
08:01O que tem?
08:02Princesa, olhe para o lado.
08:04O lado?
08:16Ah, sim!
08:20Porra!
08:21O que?
08:22Rio, ó!
08:22Mas esse é o nome da sua nave espacial, Eka!
08:25Sim, está se regenerando.
08:28O nível atual de regeneração de Rio, ó, é de 0,5%.
08:33Já que está enraizado os destroços da nave principal, não pode funcionar com facilidades independentes.
08:40Muito bem.
08:41Eu tenho um rio, ó, desde que eu era bem pequenininha.
08:44E eu não sabia que ele podia se regenerar nesse planeta.
08:48Estou muito feliz por você, senhorita Eka.
08:51É.
09:15Pionni, você está resfriada.
09:18É o que parece, né?
09:20Espiou de repente ontem. Ai, não tem esse cara assim.
09:26Quer saber?
09:27Meu avô disse que pode se livrar de um resfriado bem rápido se passar pra outra pessoa.
09:33Eu estou meio resfriada desde ontem, mas hoje já me sinto ótima.
09:40Então eu peguei em você!
09:45Cheguei!
09:47Oi, pai. O jantar está pronto.
09:49Ah, eu já vou pra lá.
09:52Nobuyuki.
09:53Ah, o que foi, meu pai?
09:55Que tal os drinks depois? O que me diz?
09:59Parece que maldade me ideia. Podemos beber isso aqui e observar na neve.
10:08Tome, beba.
10:09Sim, bastante.
10:14Bom, é preciso...
10:15Quer saber? Eu projetei seis casas só este mês. Seis casas.
10:22É mesmo?
10:23Estou realmente trabalhando demais.
10:26Entendi.
10:31Nada como olhar a neve.
10:33Ah, Tenchi. O que que foi, Tenchi?
10:37Anda, estou muito aqui.
10:39Não, obrigado. Acho que não vou querer.
10:41Ah, vai.
10:42Ah, Tenchi, não.
10:45Ah, Tenchi não quer beber saque.
10:59Ah, Tenchi disse que não quer beber saque.
11:04Vamos aqui.
11:05Por que eu, vovô?
11:08Vai comprar mais saquinha, vai.
11:10Tá, por favor.
11:11Vai comprar pra gente, Tenchi.
11:15Que...
11:15Ah, Tenchi.
11:17Tome, Tenchi. Tome isso.
11:20Tome isso.
11:22É ótimo.
11:23É um remédio especial gelado neste planeta.
11:30Não acredito.
11:36Afinal, onde está o Tenchi?
11:38Agora eu vou abrir um saque especial para nós.
11:43Ah, é aquela marca especial.
11:48Menina bonita.
11:52É o meu favorito, realmente.
11:55É, é o meu favorito também.
11:59Sabe, embora seja meu gênero, você é bem parecido com...
12:03O senhor acha mesmo?
12:09Quer saber?
12:11O que é?
12:13Antes eu odiava a neve.
12:16Que coincidente.
12:19Também desistava a neve.
12:23Mas hoje em dia...
12:27É ou não?
12:28Detesto mais tanto assim.
12:33Vamos beber a...
12:35A neve das nossas lembranças.
12:50Aquele pessoal é esse, gente?
12:55Mas...
13:16O que é?
13:18O que é?
13:26Está chegando?
13:27Você já está me vendo.
13:29Oi, Sansami.
13:29Tudo bem?
13:30Onde é que eu faço isso, vovô?
13:36O que é?
13:39O que é?
13:40O que é?
13:41O que é que você tem?
13:52O que é que você tem?
13:56O que é que você tem?
14:12O que é que você tem?
14:20O que é que você tem?
14:22Ele não sabe que eu acho que ele está com cedre.
14:25Olha, eu preciso então, Miss Patrício.
14:27Para mim, com certeza...
14:28Vocês fazem alguma coisa?
14:30Ah, que tal aplicar o rosto na ceiva do rio e o ovo?
14:35Ceiva do rio e o ovo?
14:37Que ótima ideia.
14:50Que gosto de se pular.
14:56Por favor, por favor, por favor.
15:10Por favor, por favor.
15:36Por favor, por favor.
16:02Por favor.
16:04Por favor.
16:13Por favor.
16:28Por favor.
16:36Por favor.
16:52Por favor.
17:21Por favor.
17:24Por favor.
17:26Por favor.
17:43Por favor.
17:45Por favor.
18:02Por favor.
18:05Por favor.
18:15Por favor.
18:17Por favor.
18:26Por favor.
19:03Por favor.
19:06Por favor.
19:08Por favor.
19:10Por favor.
19:11Por favor.
19:13Por favor.
19:19Por favor.
19:22Por favor.
19:34Por favor.
19:36Por favor.
20:03Por favor.
20:06Por favor.
20:06Por favor.
20:06Por favor.
20:06Por favor.
20:07Por favor.
20:07Por favor.
Comentários