- 4 hours ago
Mira - Life After Divorce Season 1 Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:15Transcription by CastingWords
00:46Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:40Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
04:45Transcription by CastingWords
05:14Transcription by CastingWords
05:44Transcription by CastingWords
06:13Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:15Transcription by CastingWords
07:42Transcription by CastingWords
07:55Transcription by CastingWords
08:44Transcription by CastingWords
09:11Transcription by CastingWords
09:15Transcription by CastingWords
09:33Transcription by CastingWords
09:44CastingWords
11:47CastingWords
12:22CastingWords
12:38CastingWords
12:44Transcription by CastingWords
13:19Transcription by CastingWords
13:42CastingWords
13:58CastingWords
14:14Transcription by CastingWords
14:24CastingWords
14:37CastingWords
14:45CastingWords
14:50CastingWords
15:20CastingWords
15:38CastingWords
15:40CastingWords
15:40CastingWords
15:47CastingWords
15:52Happy now?
15:53Yeah.
16:02How come the actors never stand in line?
16:04That's just how they are.
16:06Oh, yeah? They don't work harder than anyone else,
16:08so why can't they wait in line like the rest of us?
16:11It's a much harder job than people think.
16:14Sometimes they work their asses off.
16:16You saw it up close.
16:19In this line of work,
16:21the challenge is doing your work with a deadline.
16:25That's when things get difficult for the cast and crew.
16:28Maybe so, but I think even if you're an actor,
16:31you should have to stand in line with everyone else.
16:33I mean, I thought we were a team.
16:34I completely agree. Seriously, good point.
16:38But we're a new generation, right?
16:40We're starting to change it up.
16:43You are... you are different. I've seen that.
16:48Sure, but we're all about the same age here, wouldn't you say?
16:51Uh, no. I'm afraid I'm a little bit older than you.
16:55Really? Then, like, when were you born?
16:59Like the 1980s.
17:01No way. I would have said 30 at most. You look younger.
17:05Beauty, right?
17:06Mm-hmm.
17:07Oh, I wish.
17:10She doesn't even take care of herself.
17:12Her genes are insane.
17:14They must be.
17:16Well, except for my vocal cords,
17:18they aren't that good as we all learned today.
17:20No, don't think like that.
17:22I think your voice suits you. It's very feminine.
17:25I agree.
17:29Enjoy your meal.
17:30Bye now, handsome. See you around.
17:37Hey, you didn't apologize.
17:41Well, I didn't feel like it was necessary.
17:43Well, isn't that interesting?
17:45Interesting.
17:46But you said it wasn't a big deal.
17:49Okay, whatever, Melissa. I can't deal with you anymore.
17:55He's taking his turn.
17:58You started a revolution.
18:04I had nothing to do with that.
18:06I think you may have.
18:08Melissa, you're exhausting me.
18:10Just think of the possibilities.
18:13What are you talking about? Are you serious?
18:15What?
18:17Possibilities.
18:18Like what?
18:20Like the young, handsome one.
18:22The one that just complimented your voice?
18:26Okay, this is ridiculous.
18:27I'm old enough to be his mom.
18:30I think he's better for you.
18:32No, I'm not his type.
18:34What are you talking about? You're young.
18:36I think you should go for it.
18:37I think it's more MILF season two.
18:40MILF, what's that?
18:42MILF.
18:44MILF what?
18:45MILF.
18:46Let me show you.
18:50Here's a MILF.
18:53You're insane.
18:55So are you.
18:58Give me your phone.
19:00Here.
19:06Okay, I am a lot younger than she is, for sure.
19:11That's enough.
19:14Oh my God, seriously, I don't know how to thank you.
19:17No, please.
19:18Really, I didn't do anything.
19:20Yes, you did.
19:21If you hadn't come in and testified for me, no way I would have been acquitted.
19:25Well, thank God they were able to find you.
19:28To tell you the truth, I requested to come in.
19:31I volunteered.
19:32As a person who was taking care of her, I wanted to come and tell everyone that she's not a
19:37dangerous animal.
19:38Well, the court could have her euthanized.
19:40Oh!
19:42Oh, oh my God, I didn't know that.
19:46But your lawyer could have come here and shown the videos.
19:49It's really nice of you.
19:52Would you like to come visit her?
19:56Visit who?
19:58Your former dog.
20:00Oh, yeah, sure, I'd love to.
20:02In that case, we should exchange numbers.
20:06Good idea.
20:09Good idea.
20:10Now I'll have to see his annoying face again.
20:13I think that annoying face just saved your bony ass.
20:16Was it me he saved?
20:17Or was it just his annoying dog?
20:21Are you jealous?
20:23Why would I be?
20:24It just sounds like you wish she came to save you instead.
20:27You think I'm that starved for attention?
20:30I just think you need some right now.
20:32We all deserve a little attention.
20:35Well, right now, what I really want is some old-fashioned feeding.
20:38And I'm saying that literally.
20:40I'm talking about my basic needs here, like food, shopping, groceries, rent.
20:44I'm at the bottom of the hierarchy.
20:46Actually, I'm under it.
20:48But in the end, did he help you?
20:50He did.
20:51And for that, he deserves a lot of credit.
20:54We're going to need another letter from Tom.
20:58Are you going to do some work or what?
21:01Sorry, what's that?
21:02I'm a little tired because I had to make up for my assistant being three hours late.
21:06I didn't want her absence to be noticed.
21:08So I've been doing both her and my jobs a fucking day.
21:13You think it would take longer to do both jobs or to keep lecturing me?
21:18I'm very grateful you did that.
21:21You should be thanking me by doing something.
21:23Like what?
21:24Like get out of the truck and start hanging with people before the production team notices.
21:29Okay, I will, I swear.
21:31All right.
21:33You can start by eating with the crew at lunch break.
21:39Okay, fine, but I won't talk to anyone.
21:41Why not?
21:43Because I'm still healing from my trauma.
21:51Well, that should be easy.
21:55Coffee?
21:57Mmm, thanks. I have some.
21:59Ah, so you do.
22:01Oh, for me?
22:03Uh...
22:04You're very kind.
22:06So, how's it going?
22:09Fine. All is well.
22:12Haven't seen you on set lately.
22:15Oh, right, yeah.
22:17It's been busy here, and she keeps giving me work.
22:21Once it's done, we'll see.
22:25She's doing the board they whack you with.
22:27Oh, great.
22:29Looking forward to it even more now.
22:32Oh, no!
22:32Oh, no!
22:34Oh, no!
22:35Oh, no!
22:39Oh, no!
22:41Oh, no!
22:43Oh, no!
22:45Oh!
22:46Oh!
22:48Oh!
22:49Oh!
22:52Oh!
22:53Oh!
22:54Oh!
22:56Oh!
22:57Oh, no!
22:57Oh!
23:00Oh!
23:03Ah!
23:04Cut!
23:06Got it.
23:07Thank you, everyone.
23:08Thank God.
23:12All right.
23:15Can I take this with me?
23:17Oh, feel free.
23:20You have extras, right?
23:21I'll keep this one at home with the rest of my wood.
23:24I guess I should be flattered.
23:27Perhaps.
23:34Idiot.
23:46Oh my god, I'm dying.
23:51I can only hope you'll get tired eventually and shut up.
23:57Oh, I'm dying.
23:58I never saw anyone flirt this much of a mistake in my life.
24:05I was not flirting with him.
24:07I don't even know what you're talking about.
24:09Really, I don't want to be seen as flirting.
24:11Now I'm panicking about it.
24:13Fine.
24:14What happened to the old flirtatious Mira?
24:17Stop.
24:17I've never been a flirtatious person in my life.
24:20You're being ridiculous.
24:21Oh.
24:21Yeah?
24:23Yeah, okay, whatever you say.
24:25Whatever.
24:26We're not teenagers anymore.
24:27I don't want people to think I'm flirting with a boy who's young enough to be my son.
24:31Oh?
24:31So what?
24:32So what?
24:32Melissa, please tell me you realize that it's impossible for anything to happen.
24:38He's too young, you mean?
24:39Well, yeah, of course.
24:40Who cares?
24:42And men do it whenever.
24:44Why shouldn't we?
24:45Imagine what a man would do.
24:47If a young woman showed interest in him, he'd move heaven and earth to be with her.
24:51Every single time.
24:53You know I'm right.
25:00Who's perfume is this?
25:02Was someone with you in the car recently?
25:04A student of mine rode with me the other day.
25:06That must be it.
25:07What was she doing riding in the car?
25:10Oh, she had to get somewhere and she was late.
25:12She asked me to give her a ride and then I gave her one.
25:16You gave her a ride?
25:17Yeah.
25:18It was on my way.
25:20So I gave her a ride.
25:21She was on my way.
25:21I can't wait and see.
25:24I can't wait.
25:28I can't wait and see.
25:39Come on.
25:39Sarah? Come on.
25:46I'm gonna give the car back to Yaz.
25:50Where'd that come from?
25:51I don't want it.
25:57Uh-oh. I can't believe it.
26:00That jerk hit his profile. Douche.
26:03That's why I have a fake account.
26:05That's why I made my stupid, fake, big boobs profile
26:08so I could see his stories.
26:10Idiot.
26:12There must be something he doesn't want me to see.
26:15I just unfollowed him to upset him,
26:17and he took the bait.
26:18What a scumbag.
26:22I can't believe it.
26:24He went to a 90s party.
26:26He said he was going back home.
26:29Look at this guy.
26:31I mean, he posted a story from the bar down the road.
26:36Does he think I would see?
26:37Oh, I am so done with him.
26:40Buh-bye.
26:42How would he have gotten my number?
26:44What do you mean?
26:47Gorkum.
26:50Gorkum?
26:50Are you serious?
26:52Yes, but where did he get my number?
26:54There's a contact list for the crew.
26:55That's probably where.
26:56What did he say?
26:58Huh?
26:59Since you gave me wood,
27:00should we get together for a drink, maybe?
27:02That's what he said.
27:10Oh, he is so funny.
27:12It's not funny at all.
27:13If I'm laughing at it, it must be funny.
27:15I think it's funny.
27:18That's how young people are.
27:20Energetic.
27:20Big.
27:21Funny.
27:22Hot.
27:33No.
27:33I really am upset, honestly.
27:37There's nothing else I can say about it, really.
27:44All right.
27:46All right.
27:47Will do.
27:47Okay.
27:48See you later.
27:49Take care.
27:50You too.
27:50Bye-bye.
27:51Hey, hon.
27:53What were you laughing about?
27:55It's just a student.
27:57They made a funny joke.
27:58Made me laugh.
27:59Oh.
28:00Someone I know?
28:02Oh, no.
28:07I'm a little surprised.
28:09You normally don't like to talk to your students outside the school.
28:13Is she someone special?
28:15Different than the others?
28:17What's the difference?
28:18She just called about the homework.
28:22What's the joke?
28:25You need the context.
28:26You have to know the people it's about.
28:28I mean, it wouldn't be funny if I told you.
28:31I see.
28:31Oh, okay.
28:47All right.
28:48We're going to that party.
28:50Oh, yeah?
28:51Well?
28:53Well, I'm down.
28:56Gorkum?
28:57I think I'll call him.
28:59Are you serious?
29:00Dead serious.
29:02That's the spirit.
29:03That's what I'm talking about, babe.
29:06I think it's time for a makeover.
29:08Hmm?
29:10Hmm?
29:14Oh!
29:15Ha, ha, ha, ha!
29:18It's time for me to tell...
29:18to follow me...
29:18Oh, yeah!
29:18Oh, yeah, oh, yeah.
29:24Oh, yeah.
29:39Oh, yeah, oh, yeah, oh.
29:46chem
29:54so
29:58do
30:00I'll see you next time.
30:53What year were you born?
30:5690
30:56Ah, that's 90s, huh?
31:00Ben dönerim etrafımda hiç kimse fark etmez
31:04Aşk bu affetmez, ışıkların söylerse
31:10Hep dönerim etrafımda hiç kimse fark etmez
31:14Aşk bu göstermez, rüyalarım biterse
31:20İyi dinle, duyarsın sesini uzaklardan
31:25Dinle, en koyduğu acılardan
31:29Kalbimde yoruldumsa yolculuklardan
31:35Vazgeç artık yıldızlardan
31:39Ay benzer yürüyüm, doğal olarak da gitti
31:44Aşk bu kaderi çözer, seveğer
31:47Bekle geliyorum aşkım
31:50Ay benzer yürüyüm, doğal olarak da gitti
31:54AÅŸk bu kaderi yener, seveÄŸer
31:58Seni seviyorum aşkım
32:23Altyazı M.K.
32:25Altyazı M.K.
32:54Altyazı M.K.
32:55Altyazı M.K.
33:02Altyazı M.K.
33:03Altyazı M.K.
Comments