- 6 hours ago
Furies - Season 2 Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:08When you're under stress, it takes less than a millisecond for a nerve signal to hit your brain,
00:14and just as long for it to send a command back to your hand.
00:17Two thousandths of a second.
00:20That's how fast the course of a life can change.
00:24For the better, or for the worse.
00:30Pretty short window to make a call that could change everything.
00:33Kid, you don't want me to go report this to Selma right now.
00:38So you're gonna have to kill me.
00:41You don't even want to talk about it? Come on.
00:47Let me guess, he talked you into all this with those sad puppy eyes of his?
00:53If we give them Oz, we get a clean slate.
00:56You, me, the Fixer, even Selma.
01:04A fresh start, Nico. Clean.
01:08Whatever you say, Lena.
01:10A quiet life waiting for Damocles to kill us eventually.
01:12Damocles will come for you either way.
01:15Was I talking to you?
01:22You're gonna need some coffee.
01:31Tell me how long before Varda decides he's had enough of us.
01:36And what happens once he does?
01:40There are two ways to escape Damocles.
01:43My way?
01:47Or this?
01:49Mm-hmm.
01:51So, one small detail.
01:53Selma.
01:54She'll never be up for it.
01:55Yeah, but I'm not asking for her opinion.
02:02Assuming it's completely impossible, but assuming she's in.
02:06After everything we've done, you really think the cops are gonna let us off the hook?
02:14My boss is an asshole.
02:15And I thought it's just you.
02:19But he's pragmatic.
02:21He's interested in Damocles, not you.
02:23He does have one condition, though.
02:25He wants Oz alive. That's the deal.
02:26What?
02:28Uh, Amethyst, sorry.
02:29Do you have something stronger than coffee, please?
02:31Sure.
02:31Appreciate it.
02:35Okay.
02:37We have to find Oz.
02:40Bring him back alive.
02:41Behind Selma's back.
02:42Who wants him dead?
02:44That's it, right?
02:44That's a lot to ask, my man. I know that.
02:46No, kid. It's not a lot.
02:47This plan's pretty much impossible.
02:49Yeah, but it's either that or Selma and her resistance.
02:51So, tell me that's the best way to go.
02:53And I swear, hand to God, I'll go with it.
02:58Well, the resistance.
03:04I've never been able to stand cops, but those guys, they're total scumbags.
03:10Thanks.
03:13The worst pieces of shit in the underworld, all pulled together by the carny.
03:19That bastard, Simone, he runs the organ trafficking ring.
03:24There's the devil at the underground workshops.
03:26This is fucking carpet.
03:28Get to the shit together.
03:29Joris runs the prostitution rings.
03:35Now, that's the mighty resistance for you.
03:39Right.
03:42But I guess Selma likes them better than Damocles.
03:44Hmm.
03:46They hate her, and they'll try to murder her sooner or later.
03:48And us too.
03:50Hmm.
04:01Okay.
04:04Okay.
04:06We'll do it your way.
04:09Listen to me.
04:11You can't screw this up, kid.
04:14Because we're talking about the fury here.
04:16You get me, don't you?
04:29I just got word.
04:31Oz is coming to Paris.
04:32I'm gonna need your help.
04:34Okay.
04:44Got confirmation from several sources.
04:47Intel's solid.
04:48Oz is coming to Paris.
04:49But I thought Oz never came out himself.
04:52That's true.
04:52But he probably didn't have a choice because of the resistance.
04:56We've been making a mess here.
04:58We're hitting all of his shady businesses and humiliating his crew.
05:02God damn it, who is that?
05:03Go, go, go!
05:04If he wants to regain control of Paris...
05:07You got it?
05:07...he'll have to handle it himself.
05:09Come on, let's go!
05:10Oz will be out on the streets, and we'll take advantage of that to eliminate him.
05:18What?
05:19That an issue?
05:22No, no, it's just that, uh, he's really high profile, so he's not someone you just walk up to, right?
05:29That's true.
05:30So we'll just follow Varda.
05:31He'll lead us to his boss.
05:33Varda?
05:33Yeah.
05:35But Varda, he's, uh, he's super paranoid.
05:38He'll spot us in a second if we follow him.
05:40That's just fucking crazy.
05:42Well, no, it's simple.
05:43Varda leads us to Oz, we kill Oz.
05:45And Damocles collapses like a house of cards.
05:50And since you're the one closest to Varda, you'll figure out what to do, right?
05:56Obviously, I can trust you.
05:59You okay, Nico?
06:00Mm-hmm.
06:05In the meantime, you just keep doing what Varda tells you to do.
06:10But with a touch of rebellion, it should be easy for you.
06:23Get out.
06:26Move.
06:29It's the last time I'm doing one of your stupid missions.
06:37Are you always so dramatic?
06:39Ah, that wasn't the end of the world, was it?
06:57Really?
06:58Well, then, maybe you do it next time.
07:05There.
07:06I like that.
07:08That little rebellion, I was starting to think it'd never come.
07:15All right.
07:16Bring Henry.
07:17Got something to show you.
07:19Put him over there.
07:23Let's go.
07:30Lena.
07:31I told you you gotta earn your place around here.
07:33Wanna stop doing the dirty work?
07:34Show me you can handle it.
07:36All right.
07:45Hi, Henry.
07:47Did you really think you could keep running your operation without us noticing?
07:50Wait, Varda.
07:51Come on, let's talk.
08:14Always the same, isn't it?
08:16Whenever a new order takes over, the old one refuses to admit it's finished.
08:23We'll make sure he gets the message once and for all.
08:26Isn't that right, Henry?
08:27Sit down.
08:28Make yourself comfortable.
08:44I see you, you know.
08:47I've been watching you for a while.
08:51Damocles is always looking for talent.
08:54You could go far with us.
08:58And Selma?
08:59Selma?
09:02Adorable.
09:04Selma.
09:05Selma's in the past.
09:14She'll end up in this chair one day.
09:16I already have a design in mind for her.
09:21Nah, you should be thinking about yourself right now.
09:25I'm not ungrateful, you know.
09:27I remember.
09:31Hey, Henry!
09:34But you'll have to prove your loyalty.
09:37So tell me, how do I prove my loyalty?
09:40Paris is way too restless right now.
09:42You know, we've got lots of questions.
09:46Maybe you can find us some answers.
09:52Find out who's attacking us and bring them here.
09:59So?
10:01What do you think?
10:06God damn it!
10:07How many times do I have to tell you?
10:08Why not?
10:09Come on, I'm sick of being out in the field.
10:11These guys haven't held a fucking gun in 20 years.
10:14It's not a jab at you.
10:15I just want to be involved is all.
10:18Maybe someday, but not today.
10:20How much longer do I have to be at the kids' table, Dad?
10:23Until you stop lashing out at me in front of my associates.
10:40Kids, am I right?
10:42Zoma?
10:43I'm not.
10:57Lina has hooked Varda.
11:03We'll attack Oz as soon as he arrives.
11:06Will you guys be ready?
11:08What, you think we're amateurs?
11:13We'll be there.
11:14Just tell us where.
11:15We're finally going to kill Oz.
11:17And after that, no one's going to stop us from reclaiming Paris.
11:23So, if we want to take Paris back from Damocles, we'll need weapons.
11:28And I mean heavy artillery, assault rifles, armor-piercing rounds, vests.
11:32Damocles' arsenal.
11:33That's right.
11:34The trafficker who supplies them is in town with a full container.
11:38What, you want us to steal them?
11:39Shut up, Simone.
11:41Let her finish.
11:43No.
11:45I've got another idea.
11:47We'll buy them.
11:48You take care of Oz, I'll do the rest.
11:59Did you know him?
12:01No, but it's the second one in three weeks.
12:05At this rate, we'll be running out of room on the wall soon.
12:13Why didn't you shoot yesterday?
12:17I never properly thought...
12:18Why didn't you shoot?
12:22I panicked, Iris.
12:28That whole mess reminded me of Keda, so I panicked.
12:30That's all.
12:40Tosar wants to reopen Keda's case.
12:44I'll say you resisted a rush.
12:52Are you okay?
12:55Yeah, yeah, yeah, all good.
12:59And, uh, he asked me to keep an eye on you as well.
13:03Huh.
13:05Oh, well, go figure.
13:09Hey.
13:10Look, I'm here.
13:11I was honest.
13:13We're a team, right?
13:16We're a team.
13:18Good.
13:20I'm glad you know you can trust me.
13:23And you can talk to me as well.
13:25Whenever you want.
13:26Okay?
13:30Iris.
13:34How can I make it up to you?
13:38Hmm.
13:40I'm sure you'll think of something.
13:49Mmm, so good.
13:50That good, huh?
13:54Can I have a piece of radish?
13:56Sure.
13:57How about this one?
13:58No.
13:58Okay.
13:59What's wrong with that one?
14:03How do you know this restaurant?
14:06I used to come here a lot.
14:08Before.
14:10I used to come here a lot.
14:11With your ex?
14:13With my ex.
14:14You can say it, you know.
14:16Mm.
14:20Do you still see her?
14:24Well, it's complicated.
14:26Exes, right?
14:28Exes, yeah.
14:29My ex sold my car to buy crypto.
14:32Mm-hmm.
14:33Amazing.
14:34It's why I take the metro.
14:35Okay.
14:40And you?
14:43Mmm.
14:51Not much of a talker, are you?
14:55I'm not used to this anymore.
14:57Like, to this, um...
14:59Well, this game.
15:00I mean, it's not unpleasant.
15:01It's just...
15:01No, no, it's okay.
15:02No worries.
15:08We could skip the talking part.
15:13What do you think?
15:21What am I doing?
15:22Shit, that's funny.
15:24Exactly what I was gonna ask you, man.
15:32So how the fuck are you?
15:36Hey.
15:37Your girlfriend's super hot.
15:40Good for you.
15:44What do you want?
15:48The kid?
15:50Where is he?
15:53No, no, no.
15:54That's not gonna work.
15:56Come on.
15:57There's cameras everywhere these days.
15:58You know that.
15:59You can cut the shit.
16:00I saw you in the hotel surveillance video.
16:02That's you, right?
16:04What were you doing there?
16:07Wait.
16:07Don't tell me.
16:09You were doing some research on the DeLeon?
16:12You know, I stopped by your office today.
16:17So you're Damocles' lapdog now?
16:21Man's gotta eat, you know.
16:24Come on.
16:24Don't make me ask you again.
16:28You're really gonna kill a cop in a restaurant?
16:30You actually think I give a fuck?
16:34The kid.
16:36He's safe.
16:39Witness protection.
16:40No clue where he is.
16:40Bullshit.
16:44Why on earth would I lie?
16:49He's got a bunch of cops around him.
16:51You couldn't get near him anyway.
16:54Soon he's gonna lead us to Oz.
16:57And we're gonna send you and your buddies to jail.
17:00How do you like that?
17:03I wonder how your boss is gonna take the news.
17:08If you'll excuse me, someone's waiting for me.
17:13Too bad you can't say the same, right?
17:18Take care, asshole.
17:52You know, in my experience,
17:54the bed is way more comfortable and for sleeping.
17:58Well, I know, but
18:00I'm scared of being found.
18:03Hey.
18:05You're safe here.
18:06I promise.
18:07Okay?
18:13You were hiding the day he came, right?
18:16Did you see his face?
18:19You talk when I tell you!
18:34Do you know anything?
18:39Do you know anything?
18:52My dad was murdered, too.
18:55Same thing as your mom.
18:58I was sad.
19:00Scared.
19:03Really angry.
19:08I wanted to find out who did it.
19:12And did you?
19:15Did you find the guy?
19:32The man who killed my mom.
19:35He's a Tuesday man.
19:37I can show you if you want.
19:44So, Oz is the Tuesday man.
19:46Yeah.
19:47Turns out he visited his mom one Tuesday a month.
19:50He was probably supporting her.
19:52A whore?
19:52Why would you say that?
19:54She wasn't a whore.
19:56Leon was hiding in the closet when he came,
19:58and he saw the two of them arguing.
20:00I'm done.
20:01Here it is.
20:02Is that Oz?
20:04Can you find him with that?
20:07Well.
20:09Okay.
20:10Well, that doesn't help.
20:11Sorry, but your Tuesday man looks a lot like the Monday or Thursday guy.
20:15What are we supposed to do with this?
20:18Do you remember anything else?
20:19Even something small?
20:21Any little detail?
20:22Whatever.
20:22Did you hear his voice, for example?
20:25I don't remember.
20:26Can I go to bed, please?
20:27No.
20:27You've got to push through.
20:28Come on.
20:29This is very important.
20:30You do realize you're the only one who can recognize him.
20:33So you'll have to...
20:33It's fine.
20:33Go to bed.
20:40You're getting attached.
20:41How many times have I told you not to get attached?
20:44You're making this a lot harder than it should be.
20:46You know how long this kid's expected to live.
20:48Hey, whoa.
20:49That's a horrible thing to say.
20:50Well, maybe it's horrible, but it's true, right?
20:57Any news on Varda?
21:01No.
21:02Nothing yet.
21:07Oh.
21:08The weapons deal is happening tomorrow.
21:11I have to get ready.
21:13I'm coming with.
21:14No.
21:16You should keep an eye on Varda.
21:18Don't worry, I'm not going alone.
21:23Go to bed.
21:30Go to bed.
21:32Go to bed.
21:36Go to bed.
21:44Go.
21:47Go.
21:54Sorry, are you busy?
21:56You want to settle the score for what I did to your kid?
22:00Mama!
22:02She's not my kid.
22:07You can put that away.
22:09I just came to talk.
22:22You can either do what your dad says and never get anywhere,
22:25or you can come with me.
22:28It's totally up to you.
22:31Oh, you read cards?
22:36They were my mother's.
22:38Well, I used to read them.
22:41But it got boring eventually because they always said the same thing,
22:45so I quit.
22:47But I'll make an exception for you.
22:49I'm curious to see what they've got to say now.
22:53Hmm.
23:12Cards are like people, you know.
23:16You can let them tell you how to live.
23:20Or you can say, screw it, and simply take your life back.
23:30What are you proposing here?
23:33I need someone by my side during the weapons deal.
23:36I'd be happy to bring you along.
23:41What's that expression again?
23:43Divide and conquer?
23:46Shall we turn them over and see your future?
23:48Or do you already know what it's going to be?
23:51What are you going to tell them?
23:52Convince them to sell it to us instead of Damocles?
23:55Me?
23:56I'm not telling them anything.
23:57You're doing it, not me.
24:01I know where and when the weapons are being delivered.
24:04All we have to do is make them believe Damocles sent us.
24:16I'm here to see Wagner.
24:17Delivery for Damocles.
24:25Here you go.
24:26Stay here and keep watching.
24:28Let's go.
24:29Come on.
24:31Come on.
24:33Come on.
24:35Come on.
24:59A little busy right now?
25:01Selma, they're on the move.
25:03Barda got two armored cars.
25:04He's getting ready to leave.
25:05Oz?
25:05Yeah, I think so.
25:07You'll have to manage without me.
25:09Call Lena and don't mess this up.
25:17Okay, who the hell are you?
25:19We came to talk to Wagner.
25:21We're your new buyers.
25:23No one told me anything.
25:40They're moving.
25:42Lena, we've got eyes on them.
25:44Can you confirm?
25:46I see them.
25:48Confirmed.
25:48It's Varda.
25:49Let's do this.
25:57What do you want?
25:58We want to speak with Wagner.
26:01Never met a Wagner.
26:04Damocles is your biggest client.
26:06You expect me to believe your boss didn't come along?
26:14All right.
26:15Apparently, you know your stuff.
26:18So where's Rivara's?
26:19Varda's guy.
26:21He's the one I usually deal with.
26:24He sends his apologies.
26:25He got held up.
26:30So Varda sent us instead.
26:40Guys, back off a bit, okay?
26:41You're too close.
26:42He'll see us.
26:55Varda broke off from the group.
26:57Keep following them.
26:58I'll handle him.
27:11We're leaving Paris right now.
27:12Probably heading to an airfield.
27:14The Jaws is arriving in style.
27:16Probably a chopper or a private plane.
27:19I let the guys at the fairground know.
27:21I'll keep you posted.
27:23Shit.
27:43Fuck, he got rid of his phone.
27:53Fuck, come on.
28:00I lost Varda, but you've got access to the city cameras, right?
28:02We can track him with that.
28:04I'm in the 12th.
28:05I'll send you the address.
28:06This is our only chance to catch Oz.
28:08Give me a minute.
28:12Show me the cameras of the 12th.
28:16Sorry, I forgot the magic word.
28:18Show me the cameras of the 12th now.
28:23Here.
28:24Okay, perfect.
28:24This case is confidential.
28:28Can you get out?
28:41Okay, I got him.
28:42Make a U-turn.
29:10What's up, is there a problem?
29:11Nope, no problem.
29:14Well, we got a better offer.
29:15Kill him.
29:19What the fuck?
29:19I did exactly what you said.
29:21What do we do now?
29:21We improvise, baby.
29:25Fuck, it's gonna fly!
29:28Hit them!
29:30Broke yourself!
29:34Make a right.
29:38Keep going straight.
29:39You're almost there.
29:42You'll take care of this.
29:43Okay?
29:46How are you?
29:47Taking a break?
29:48Chilling?
29:49Do you need anything?
29:50Bean bags, you know?
29:51Or cocktails?
29:52No, thanks.
29:53Appreciate it.
29:53God damn, you stupid idiots.
29:55Get your motherfucking ass!
29:56I'm in the surveillance room.
29:57You can't, boss.
29:58You won't get the gun.
30:06Oh, shit!
30:15Eli!
30:18I see him.
30:19You're close.
30:19He's going into the Grand Palais Amersif at the end of the street.
30:21Go get him.
30:24No!
30:35Be careful here, okay?
30:36I'll call you back.
30:39What were you doing in here?
30:41What the fuck is going on?
30:43Who were you talking to?
30:45Denon, pull up the footage you was checking just now.
30:54Let's go!
30:57Let's go!
30:58Let's go!
31:30Oh
31:34What are you doing here the blonde lady has a point no one else can recognize him I can help
31:40you
31:43No, why you don't get it. I mean, it's too dangerous. I can't bring you with me, but you stay
31:46here
31:50Just want to help
32:04Oh
32:27You just missed the deal of the century
32:39What are you doing we should check who called him, right?
32:51Is it done did you kill them hey, can you hear me hey
33:01So that bastard some money ratted us out does he want to get rid of you let's keep this to
33:07ourselves for now
33:09We'll deal with this later
33:11Let's get the merchandise your dad's waiting for us
33:38Are you kidding me me help
33:42No Leon you're pissing me off get back in the car he killed my mother besides I could recognize him
33:55Look at me what stay close to me and do as I say okay right when I say it okay
34:04Okay
34:05I
34:05I
34:05I
34:05I
34:05I
34:05I
34:07I
34:07I
34:08I
34:08I
34:34I
34:35I
34:39I
34:39I
34:39I
34:39I
35:04I
35:04I
35:04I
35:05I
35:05I
35:13I
35:15I
35:23I
35:24I
35:27I
35:28I
35:28I
35:30I
35:31I
35:31I
35:36I
35:37I
35:37I see a helicopter at 12 o'clock
35:44Stay put guys where position sure just don't screw up man
35:51Welcome to Paris jackass
35:57One bullet and game over
36:06He does have one condition though. He wants all's alive. That's the deal
36:10Don't I'll do it. Give it to me. What are you talking about? Why you're not gonna like my answer
36:14man. You never like my answer
36:15No, come on
36:16I know what you're gonna say you beat me that one time at the range blah blah blah. Give me
36:20a break, man
36:36What the fuck what's wrong with you crazy fuck was that god damn it do it
36:41Lena made a deal with the cops I'm what
36:44If we bring them all alive, they'll let us off the hook
36:48Just think about the life we could have man
36:51Are you for real let's do it let's go
37:15Oh
37:15Why aren't they protecting you?
37:20Oh
37:24Oz was never supposed to come here
37:32It's a trap fixer
37:36Let's get out of here
38:05Let's get out of here
38:07You hear me?
38:08I'll be back. Stay here
38:22Stop the car
38:23Stop the car god damn it stop the car
38:25Let's go
38:46Let's get out of here
38:52The trap worked
38:57What about the kid?
38:59The cops got him
39:01No
39:03The cops don't have Leon, I'm sure of it
39:06I'm sorry, sir
39:08I'm disappointed fighter
39:11Guess I'll have to take care of it myself
39:23You were followed
39:32Do you do a reported bomb threat we must evacuate the building immediately please proceed to the nearest exit
39:38Due to a reported bomb threat we must evacuate the building immediately please proceed to the nearest exit
39:51Leon Leon
39:54Hey, are you okay?
39:56Come on, let's go
39:57Come on
40:17Hey Leon, look at me calm down
40:21He's here
40:21Not anymore
40:22He left
40:22He left, he's not here
40:23Try to breathe
40:27Keep going
40:28That's it, keep breathing
40:30Good job, kid
40:33Eli?
40:34They're closing off the area, get out of there
40:35Okay, copy that
40:37Eli, I lost him
40:39He knew you were coming
40:42There's a mole in your team
41:04What the fuck happened at the airport?
41:07It was a trap
41:11These fuckers were waiting for us
41:13You, you, you, you
41:16He's a piece of shit
41:17Hey
41:20Where were you?
41:22It was a complete shitshow in the tarmac.
41:24Same here. Someone ratted us out.
41:27Shit really hit the fan, but...
41:29We still brought back the guns.
41:31Your daughter really did good?
41:33Nah.
41:34You did what you had to do, right?
41:35You want a trophy or something?
41:41Yeah, piss off.
41:44So what do we do now?
42:07I didn't know you smoked.
42:09Hmm. Sometimes.
42:15Anything else I'm not aware of?
42:17Lots.
42:19You?
42:21Same.
42:32Ever think about quitting all this?
42:37When my mother told me I had to take over for her and become the Fury,
42:40I took off...
42:42Eight months in Japan.
42:44What'd you do there?
42:47Ate sushi.
42:49Lots of sushi.
42:52I also learned Aikido.
42:56I needed a break.
42:58Just a little time off.
43:00My mother helped me see.
43:03But there's something you don't get,
43:05so I'll tell you this once and for all.
43:08Running away is useless.
43:11No.
43:13I disagree with you.
43:17Look at your resistance.
43:19Right?
43:20They tried to bring you down.
43:22No reason to keep pushing.
43:26Plus, now that Oz knows we're after him, game over.
43:29It's hopeless.
43:29He's untouchable.
43:30Nobody's untouchable.
43:32Not for me.
43:35I've got a plan to get to Oz.
43:40You'll hand the resistance over to Damocles.
43:43You'll give them the names of the guys who betrayed me.
43:45Damocles takes them out,
43:47and you win Varda's trust.
44:03Hello?
44:14Let's go.
44:18Hey!
44:20Okay.
44:21They were right where you said they'd be.
44:23We got rid of them, thanks to you.
44:26Not bad.
44:27Yeah, except Varda's not stupid.
44:29He'll suspect it's a trap.
44:33Absolutely.
44:33So the way to win his trust is simple.
44:36Just hand me over.
44:38No.
44:40No, no.
44:43No, Selma.
44:44You don't get...
44:45You don't know what he's capable of.
44:48Don't worry.
44:49You just do as I say.
44:51And you'll get another shot at killing Oz.
44:54And Selma?
44:56I sent three teams.
44:59Apparently it wasn't enough.
45:02She's on the run now.
45:03Your aunt is really full of surprises.
45:05Selma.
45:06We have to get out of here.
45:08There are more coming.
45:10It's okay.
45:11We'll find her.
45:13So...
45:16What do you want?
45:21Oz.
45:23I want to see him.
45:25I like...
45:28I like...
45:45I'll be trial.
45:46I'm not a lie.
45:47I'm not a fireman.
45:48I'll be right back now.
45:49Bye.
46:58We're right back.
Comments