00:00Pourquoi est-ce que Bleach s'appelle Bleach ?
00:02C'est vrai ça, quand on recherche la traduction, on tombe sur Odejavel.
00:05Il ne semble pas qu'il nettoie le sol à la Sol Society ?
00:10Si ? Non, il doit y avoir une autre raison.
00:11Ça vient bel et bien de Odejavel, et l'analogie dans Bleach fait écho à nettoyer.
00:16Comme quand les Shinigami purifient le monde des menaces avec leurs impactos, et notamment les holos.
00:20On a aussi l'opposition noir-blanc entre les shiakushos et la purification.
00:24Et c'est aussi une référence à un album du célèbre groupe de rock Nirvana,
00:28où on voit notamment la couverture en noir et blanc.
Commentaires