00:04Franchement, les récits et les chansons minimisent grandement votre énormité.
00:13Oh, Smoke, le prodigieux.
00:20Nous sommes les nains d'Erebor. Nous sommes venus reconquérir notre terre.
00:25Je vous offre mon aide.
00:27Qui nous dit qu'il ne va pas nous trahir ?
00:31Personne.
00:32Il n'y a pas de roi sous la montagne et il n'y en aura jamais.
00:36Ça ne s'arrêtera pas là.
00:38À chaque victoire, ce mal ne fera que croître.
00:45Légolas s'est beaucoup attaché à vous.
00:47Ne lui donnez pas de faux espoirs.
00:52Rien ne vous autorise à entrer dans cette montagne.
00:55Tout m'y autorise.
00:57Nous avons été aveugles.
00:59Notre aveuglement a permis à notre ennemi de revenir.
01:07J'ai trouvé quelque chose dans les tunnels du Gobelin.
01:14Qu'avez-vous trouvé ?
01:18Mon courage.
01:19Tant mieux.
01:21Il vous en faudra.
01:29Le feu du dragon en serpage.
01:31C'est ce que nous subirons par votre faute.
01:33Il ne voit que son propre intérêt.
01:42Je ne compromettrai pas cette quête pour la vie d'un cambrioleur.
01:48Il s'appelle Bilbon.
01:49Eh bien, voleur...
01:54Où es-tu ?
02:01Voyons...
02:02Ne sois pas timide.
02:04Avance dans la lumière.
Commentaires