Un golpe en modo dios - NetShort - video Dailymotion

ColdSpaceCut

#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime

Transcript

00:00:00The Champagner seemed to be lying. I stood at the edge of the roof and saw to, how Chicago's Skyline

00:00:07glitzed with a thousand promises, which it would not hold.

00:00:12Unten halte die Stadt vor Erwartung wider. Fremde, die den Countdown bis Mitternacht zählten, davon überzeugt, dass das Umblättern einer

00:00:20Kalenderseite irgendwie ihr Leben verändern könnte.

00:00:23Ich wusste es besser. Ich hatte diese Lektion auf die harte Tour gelernt, in einem winzigen Studioapartment mit einer Räumungsklage

00:00:33und einem Abschluss in Krankenpflege, der meine Mutter nicht vor dem Krebs und mich nicht vor dem Ertrinken in ihren

00:00:41medizinischen Schulden bewahrt hatte.

00:00:43Irene, du grübelst schon wieder. Meine beste Freundin Cassie tauchte an meinem Ellbogen auf. Ihr Paillettenkleid fing das Licht der

00:00:52Lichterketten ein, die jemand durch das Terrassengeländer geflochten hatte.

00:00:57Es ist Silvester. Du solltest dich unter Chicagos Elite mischen, nicht darüber nachdenken zu springen. Ich arbeite. Ich mische mich

00:01:06nicht unters Volk.

00:01:07Ich rückte das leere Tablett zurecht, das an meiner Hüfte balancierte, überaus bewusst der schwarzen Kellneruniform, die mich als Hilfe

00:01:16und nicht als Gast kennzeichnete.

00:01:19Und ich grüble nicht. Ich berechne, wie viele Champagner-Nachfüllungen es braucht, bis jemand mehr als drei Dollar Trinkgeld gibt.

00:01:27Cassie hatte mir diesen Catering-Job über ihren Cousin besorgt und versprochen, es gäbe leichtes Geld durch das Servieren von

00:01:35Getränken auf einer privaten Silvesterparty in einem der exklusivsten Gebäude der Magnificent Mile.

00:01:42Was sie zu erwähnen vergessen hatte, war, dass der Gastgeber die Hälfte der Gewerbeimmobilien von Chicago besaß und angeblich Verbindungen

00:01:51zu Organisationen hatte, die keine Steuererklärungen abgeben.

00:01:55Hör auf, so ernst zu sein.

00:01:58Cassie schnappte sich zwei Champagnerflöten von einem vorbeigehenden Kellner und drückte mir eine in die Hand.

00:02:04Die Frau, die uns angeheuert hat, sagte, das Personal dürfe um Mitternacht einen Drink haben, lebe ein bisschen.

00:02:10Ich nahm das Glas, um sie zu beruhigen, und ließ die Bläschen gegen meine Handfläche prickeln.

00:02:17Um uns herum lachten Chicagos Reiche und Mächtige zu laut, ihre Designerkleidung und teuren Uhren, eine bittere Erinnerung daran, dass

00:02:26ich in ihrer Welt nur als Hintergrundrauschen existierte.

00:02:30Eine Brünette in einem Kleid, das mehr kostete als meine Miete, kreischte vor Lachen und stieß gegen mein Tablett, als

00:02:37sie auf Absätzen an mir vorbeistolperte, die auch als Waffen hätten dienen können.

00:02:42Vorsicht, murmelte ich und trat beiseite. Sie nahm mich nicht wahr. Ich hätte genauso gut ein Möbelstück sein können.

00:02:51Fünf Minuten bis Mitternacht, rief jemand, und die Menge drängte zum Rand der Terrasse. Champagner schwappte über. Parfüm vernebelte die

00:03:00Winterluft.

00:03:01Ich zog mich in den Schatten nahe des Dacheingangs zurück, meine praktischen flachen Schuhe lautlos auf dem beheizten Stein.

00:03:10Dies war meine bevorzugte Position, nah genug, um Getränke nachzufüllen, weit genug entfernt, um dem Spektakel zu entgehen, Menschen zuzusehen,

00:03:21die alles hatten, und feierten, ein weiteres Jahr zu bekommen, um noch mehr zu haben.

00:03:27Du nimmst nicht an den Feierlichkeiten teil. Die Stimme kam direkt hinter mir, tief und texturiert wie Rauch über Whisky.

00:03:36Ich drehte mich um, und mein Atem stockte. Kein Keuchen, nur ein kurzes Stocken, von dem ich hoffte, dass er

00:03:43es nicht bemerkte.

00:03:45Er stand in dem Türrahmen, den ich bewacht hatte, irgendwie lautlos materialisiert.

00:03:51Groß, breitseitig unter einem Anzug, der saß, als wäre er an seinen Körper genäht worden, mit dunklem Haar, das aus

00:04:00einem Gesicht zurückgestrichen war,

00:04:03das eher markant als hübsch war, scharfe Wangenknochen, ein Mund, der aussah, als würde er nicht oft lächeln,

00:04:10und Augen, so dunkel, dass sie Licht eher zu absorbieren als zu reflektieren schienen.

00:04:17Aber es war nicht sein Aussehen, das meinen Puls beschleunigen ließ.

00:04:21Es war die Art, wie er dastand, völlig still, vollkommen präsent, als könnte er ewig auf meine Antwort warten,

00:04:30und die Zeit selbst würde sich beugen, um ihm entgegenzukommen.

00:04:34Ich arbeite, sagte ich, und hob mein Tablett leicht als Beweis.

00:04:39Dem Personal wurde die Erlaubnis gegeben, um Mitternacht zu feiern.

00:04:44Er trat näher, und ich nahm seinen Duft wahr.

00:04:47Zeder und etwas Dunkleres, wie die Luft vor einem Gewitter.

00:04:51Ich sollte es wissen.

00:04:53Es ist meine Party.

00:04:55Hitze schoss mir in die Wangen.

00:04:57Mr. Sala, ich wusste nicht.

00:04:59Es tut mir leid.

00:05:00Ich kann zurück an...

00:05:01Enrico.

00:05:02Er streckte die Hand aus, und für einen herzzerreißenden Moment dachte ich, er würde mich berühren.

00:05:10Stattdessen nahm er mir das leere Tablett aus den Händen und stellte es auf einen nahen Tisch.

00:05:15Und ich habe dir eine Frage gestellt, nicht um eine Entschuldigung gebeten.

00:05:20Warum feierst du nicht?

00:05:21Die Ehrlichkeit purzelte aus mir heraus, bevor ich sie stoppen konnte.

00:05:26Weil das Ändern des Datums nichts Wirkliches ändert.

00:05:29Morgen werde ich immer noch 40.000 Schulden haben.

00:05:32Einen Vermieter, der mit Räumung droht.

00:05:35Und einen Job, der gerade genug zahlt, um mich zu stolz für Sozialhilfe, aber zu arm für Stabilität zu machen.

00:05:43Champagner wird das nicht richten.

00:05:45Sein Gesichtsausdruck änderte sich nicht.

00:05:48Aber etwas in diesen dunklen Augen veränderte sich.

00:05:51Erkennen, vielleicht.

00:05:52Oder Interesse.

00:05:54Du glaubst nicht an Neuanfänge?

00:05:57Ich glaube daran, sie mir zu verdienen.

00:05:59Ich hob mein Kinn.

00:06:00Plötzlich defensiv.

00:06:02Nicht darauf zu trinken.

00:06:03Zwei Minuten.

00:06:05Der Countdown der Menge hatte begonnen.

00:06:07Ihre Stimmen wurden in trunkener Aufregung lauter.

00:06:11Enrico Sala musterte mich, als wäre ich ein Rätsel, das er zu lösen beschlossen hatte.

00:06:16Aus der Nähe konnte ich die dezente Narbe sehen, die seine linke Augenbraue schnitt.

00:06:23Den Schatten von Stoppeln an seinem Kiefer, trotz der späten Stunde.

00:06:27Er konnte nicht viel älter als 35 sein.

00:06:30Aber er trug sich mit der Autorität von jemandem, der nie zweimal um etwas bitten musste.

00:06:35Wie heißt du?

00:06:37Irene.

00:06:38Meine Stimme klang fester, als ich mich fühlte.

00:06:41Irene Volkow.

00:06:43Russisch?

00:06:44Mein Großvater.

00:06:46Er kam in den Siebzigern her.

00:06:48Er öffnete eine Bäckerei in Bridgeport.

00:06:50Sie schloss, als er starb.

00:06:53Warum erzählte ich ihm das?

00:06:56Irgendetwas an der Art, wie er zuhörte.

00:06:58Völlig konzentriert.

00:07:00Als existiere nichts anderes in diesem Moment.

00:07:02Lies die Worte heraussprudeln.

00:07:05Eine Minute.

00:07:06Die Menge drängte näher an das Geländer.

00:07:09Handys wurden hochgehalten, um das Feuerwerk einzufangen,

00:07:13das sich über dem Navy Pier wölben würde.

00:07:16Cassie war irgendwo in dieser Masse, aus Pailletten und Verzweiflung,

00:07:21küßte wahrscheinlich irgendeinen Banker, mit dem sie die ganze Nacht geflirtet hatte.

00:07:25Ich sollte mich bewegen, sollte mein Tablett schnappen und zurück in die Unsichtbarkeit schlüpfen, wo ich hingehörte.

00:07:33Bleib!

00:07:34Enricos Hand fand meinen Ellbogen, sanft, aber unmissverständlich ein Befehl.

00:07:39Bitte.

00:07:40Dieses letzte Wort hätte mich nicht aus der Fassung bringen dürfen, aber es tat es.

00:07:45Männer wie er.

00:07:46Männer.

00:07:47Die Macht ausstrahlten wie Hitze vom Asphalt.

00:07:50Sagten nicht bitte zu Frauen wie mir.

00:07:53Erkannten nicht an, dass wir über unsere Funktion hinaus existierten.

00:07:57Dreißig Sekunden.

00:07:59Ich sollte, du solltest genau dort bleiben, wo du bist, Irene Volkow.

00:08:04Sein Daumen strich über die Innenseite meines Ellbogens.

00:08:07Eine Berührung so leicht, dass sie zufällig hätte sein können.

00:08:11Außer, dass an diesem Mann nichts zufällig schien.

00:08:15Weil ich dich um Mitternacht küssen werde.

00:08:17Und mir wäre es lieber, wenn du nicht wegläufst.

00:08:20Die Welt verengte sich auf den Raum zwischen uns.

00:08:23Du kennst mich nicht einmal.

00:08:25Ich weiß genug.

00:08:26Seine freie Hand kam hoch.

00:08:28Finger streiften meinen Kiefer mit verheerender Sanftheit.

00:08:33Du bist mutig genug, in einem Raum voller Lügner die Wahrheit zu sagen.

00:08:38Du trägst Trauer wie ein Gewicht, das du dich weigerst abzulegen.

00:08:42Und du hast nicht aufgehört zu zittern, seit ich dich berührt habe.

00:08:47Zwanzig.

00:08:48Neunzehn.

00:08:49Achtzehn.

00:08:49Das ist wahnsinnig.

00:08:50Aber ich entzog mich nicht.

00:08:52Konnte nicht.

00:08:53Ja.

00:08:54Sein Lächeln war kurz und verwandelte sein Gesicht von streng zu umwerfend.

00:08:58Das ist es.

00:09:00Zehn.

00:09:01Neun.

00:09:02Acht.

00:09:03Ich küsse keine Fremden, flüsterte ich, während mein Körper sich ihm zuneigte.

00:09:08Dann frag mich irgendwas.

00:09:10Sieben Sekunden, um aufzuhören, Fremde zu sein.

00:09:13Sechs.

00:09:14Fünf.

00:09:14Warum ich?

00:09:16Die Frage platzte aus mir heraus.

00:09:18Diese Dachterrasse ist voll von Frauen in Designerkleidern, die tatsächlich auf deine Party gehören.

00:09:24Sein Daumen nach zeichnete meine Unterlippe und meine Knie gaben fast nach.

00:09:30Weil du die Einzige bist, die weiß, dass sie es nicht tut.

00:09:34Vier.

00:09:35Drei.

00:09:35Das ist keine Antwort.

00:09:37Zwei.

00:09:37Eins.

00:09:38Es ist die Einzige, die ich habe.

00:09:41Frohes neues Jahr, Irene.

00:09:42Sein Mund fand meinen, als das erste Feuerwerk über dem See explodierte und die Welt hörte

00:09:48auf zu existieren.

00:09:49Ich war schon früher geküsst worden.

00:09:52Tollpatschige Begegnungen mit College-Freunden.

00:09:55Ein paar enttäuschende Dates, nachdem meine Mutter gestorben war.

00:09:59Dies war anders.

00:10:00Enrico küsste, wie er alles andere tat, mit absoluter Gewissheit und verheerender Konzentration.

00:10:08Seine Hand umschloss meinen Nacken, Finger vergruben sich in meinem Haar, während sein

00:10:13anderer Arm sich um meine Taille schlang und mich fest gegen ihn zog.

00:10:17Er schmeckte nach Whisky im Winter und als seine Zunge über meine Unterlippe strich, öffnete

00:10:24ich mich ihm ohne nachzudenken.

00:10:26Um uns herum jubelten und schrien die Leute, küssten ihre Partner, stießen auf das neue

00:10:32Jahr an.

00:10:33Wir waren von Zeugen umgeben und doch völlig allein.

00:10:37Sein Kuss war geduldig und fordernd zugleich.

00:10:41Eine langsame Erkundung, die irgendwie Dinge versprach, für die ich keine Worte hatte.

00:10:47Als er sich schließlich zurückzog, waren meine Hände in seine Jacke gekrallt und mein

00:10:53Atem kam in kurzen Stößen.

00:10:55Nun.

00:10:56Seine Stimme war rau geworden.

00:10:58Das ist ein Vorsatz, der gehalten wurde.

00:11:01Du hast dir vorgenommen, die Aushilfe zu küssen?

00:11:04Ich versuchte es mit Humor, aber es klang zittrig.

00:11:08Ich habe mir vorgenommen, die interessanteste Frau auf meiner Party zu küssen.

00:11:13Sein Daumen strich über meine Wange.

00:11:16Die Tatsache, dass du gearbeitet hast, macht dich interessanter, nicht weniger.

00:11:20Hinter uns ließ jemand ein Glas fallen.

00:11:23Das scharfe Klirren von brechendem Kristall ließ mich zusammenzucken und die Realität

00:11:29flutete zurück.

00:11:30Ich stand auf einer Dachterrasse in den Armen von Enrico Sala und war gerade gründlich

00:11:36von einem Mann geküsst worden, dessen Name in den Wirtschaftsteilen der Zeitungen und,

00:11:43wenn die Gerüchte stimmten, auf den Beobachtungslisten des FBI auftauchte.

00:11:48Ich trat zurück.

00:11:50Seine Arme lockerten sich, ließen mich aber nicht ganz los.

00:11:54Ich muss zurück an die Arbeit.

00:11:56Meine Stimme klang fremd, atemlos.

00:11:59Danke für.

00:12:00Das war.

00:12:02Irene erwartete, bis ich seinen Blick traf.

00:12:05Gib mir deine Nummer.

00:12:07Warum sollte ich das tun?

00:12:09Weil du gefühlt hast, was gerade passiert ist.

00:12:11Weil ich dich morgen zum Essen ausführe und du ja sagen wirst.

00:12:16Die Anmaßung hätte mich ärgern sollen.

00:12:19Stattdessen schickte sie Hitze tief in meinen Bauch.

00:12:22Du bist dir deiner Sache sehr sicher.

00:12:24Ich bin mir sicher, was ich will.

00:12:27Seine Finger glitten meinen Arm hinunter und ergriffen meine Hand.

00:12:32Und ich will dich wiedersehen.

00:12:34Ohne die Uniform.

00:12:35Ohne die Menge.

00:12:36Er rückte näher.

00:12:38Sein Atem warm an meinem Ohr.

00:12:41Ohne dass du nach dem nächsten Ausgang suchst.

00:12:44Ich bin nicht.

00:12:45Du hast Fluchtwege berechnet, seit ich auf dich zugekommen bin.

00:12:49Der Lastenaufzug ist hinter mir.

00:12:50Der Hauptaufzug links von mir.

00:12:52Das Treppenhaus hinter der Bar.

00:12:54Er zog sich gerade weit genug zurück, um meinen Blick einzufangen.

00:12:58Du suchst immer nach dem Ausgang, nicht wahr?

00:13:01Die Beobachtung traf zu tief.

00:13:03Ich riss meine Hand los.

00:13:04Das ist eine Überlebensstrategie, kein Charakterfehler.

00:13:08Ich habe nicht gesagt, dass es ein Fehler ist.

00:13:10Sein Ausdruck wurde weicher.

00:13:12Ich sagte, ich habe es bemerkt.

00:13:14Da ist ein Unterschied.

00:13:16Mr. Sala.

00:13:18Ein Mann in einem stahlgrauen Anzug tauchte aus der Menge auf.

00:13:21Sein Akzent italienisch und dringlich.

00:13:24Un momento, per favore.

00:13:26Etwas verhärtete sich in Enricos Gesicht.

00:13:29Nicht jetzt, Luca.

00:13:30Es geht um die Lieferung aus.

00:13:32Ich sagte, nicht jetzt.

00:13:34Die Worte waren leise, aber sie trafen wie eine physische Kraft.

00:13:39Luca erblasste und zog sich sofort zurück.

00:13:41Ich nutzte die Unterbrechung, um mehr Distanz zwischen uns zu bringen, und schnappte mir mein stehen gelassenes Tablett.

00:13:48Ich muss wirklich.

00:13:51Abendessen.

00:13:51Morgen.

00:13:52Sieben Uhr.

00:13:54Enrico holte eine Visitenkarte aus seiner Innentasche und drückte sie mir in die Hand, bevor ich ablehnen konnte.

00:14:01Mein Fahrer wird dich abholen.

00:14:03Du weißt nicht, wo ich wohne.

00:14:05Sein Mundwinkel hob sich.

00:14:06Ich werde es bis morgen früh wissen.

00:14:09Das hätte mich erschrecken sollen.

00:14:11Stattdessen schickte es einen Schauer über meinen Rücken, den ich mich absolut weigerte zu untersuchen.

00:14:17Das grenzt an Stalking.

00:14:19Das ist Gründlichkeit.

00:14:20Er trat beiseite und gab mir endlich den Ausgang frei, den er zutreffend als mein Ziel erkannt hatte.

00:14:27Zieh dir was Bequemes an.

00:14:29Ich führe dich irgendwo hin aus, wo es dir tatsächlich gefällt.

00:14:33Woher willst du wissen, was mir gefällt?

00:14:36Weiß ich nicht.

00:14:37Noch nicht.

00:14:38Sein Blick hielt meinen fest.

00:14:40Aber ich werde es lernen.

00:14:42Frohes neues Jahr.

00:14:43Irene Volkow.

00:14:44Er verschwand in der Menge, bevor ich antworten konnte und ließ mich allein mit einer Visitenkarte stehen,

00:14:51auf der einfach nur Enrico Sala und eine Telefonnummer stand.

00:14:55Das Kartenpapier schwer und teuer zwischen meinen Fingern.

00:15:00Oh mein Gott.

00:15:01Cassie tauchte auf.

00:15:03Ihre Augen glänzten vor Champagner-bedingter Aufregung und Schock.

00:15:07Hat Enrico Sala dich gerade geküsst?

00:15:10So richtig der Enrico Sala.

00:15:13Ich presste meine Finger auf meine Lippen, spürte immer noch den Geist seines Mundes auf meinem.

00:15:19Ich glaube schon.

00:15:21Du glaubst schon?

00:15:23Irene.

00:15:24Der Mann besitzt die halbe Stadt.

00:15:26Er steht jedes Jahr auf der Liste der begehrtesten Junggesellen der Tribune.

00:15:30Und er hat dich gerade vor allen geküsst.

00:15:33Sie packte mich an den Schultern.

00:15:35Das ist wahnsinnig.

00:15:37Das ist unglaublich.

00:15:38Das ist ein Fehler, beendete ich den Satz und schob seine Karte in meine Uniformtasche.

00:15:44Es war nur ein Neujahrskuss.

00:15:46Es bedeutet nichts.

00:15:48Aber während ich den Rest der Nacht damit verbrachte, Champagnergläser nachzufüllen

00:15:54und Fragen des neugierigen Personals auszuweichen, das den Kuss miterlebt hatte,

00:16:00konnte ich nicht aufhören, diese Karte zu berühren.

00:16:04Konnte nicht aufhören, die Gewissheit in seiner Stimme abzuspielen, als er gesagt hatte, er wolle mich wiedersehen.

00:16:10Die Party klang gegen zwei Uhr morgens aus.

00:16:14Als Cassie und ich zum Lastenaufzug gingen, die Arme voller leerer Flaschen für das Recycling,

00:16:20warf ich ein letztes Mal einen Blick zurück zur Terrasse.

00:16:23Enrico stand am Geländer, das Telefon ans Ohr gepresst, sein Profil scharf gegen die Lichter der Stadt.

00:16:31Selbst aus der Entfernung, selbst umgeben von verweilenden Gästen, strahlte er etwas aus, das mir den Atem raubte.

00:16:38Macht, ja. Gefahr. Gewiss. Aber auch Einsamkeit. Eine tiefe Isolation, die meiner eigenen glich.

00:16:49Als würde er meinen Blick spüren, drehte er sich um. Unsere Augen trafen sich über den belebten Raum hinweg.

00:16:55Und selbst auf 50 Fuß Entfernung fühlte ich den Einschlag wie eine physische Berührung.

00:17:02Er lächelte nicht. Er winkte nicht. Er hielt meinen Blick nur für drei Herzschläge lang fest, bevor er zu seinem

00:17:09Telefonat zurückkehrte.

00:17:11Du gehst zu diesem Abendessen, nicht wahr? fragte Cassie, als wir in den Aufzug stiegen.

00:17:17Ich berührte die Karte in meiner Tasche erneut. Ich weiß nicht, aber im Geist ging ich bereits meinen Kleiderschrank durch

00:17:24und versuchte herauszufinden, was man zu einem Abendessen mit einem Mann trägt, der einen um Mitternacht geküsst und versprochen hatte

00:17:32zu lernen, was einem gefällt.

00:17:35Der Aufzug fuhr hinunter und trug mich zurück in mein echtes Leben.

00:17:40Mein Einzimmer-Apartment mit dem ewigen Klappern des Heizkörpers.

00:17:45Der Stapel Rechnungen auf meiner Küchentheke.

00:17:47Die Montag-Morgenschicht im Pflegeheim, die in sechs Stunden begann.

00:17:51Aber in meiner Tasche schien diese Karte zu brennen. Eine Tür zu etwas anderem. Etwas Gefährlichem.

00:17:58Etwas, das ich wollte. Trotz jedes praktischen Instinkts, der schrie, ich solle die Karte wegwerfen und vergessen, dass Enrico Sala

00:18:08existierte.

00:18:08Der Geschmack von Champagner und Lügen war durch Whisky und Winter ersetzt worden.

00:18:13Und ich hatte 24 Stunden Zeit zu entscheiden, ob ich mutig genug oder dumm genug war, noch einen Schluck zu

00:18:21nehmen.

00:18:22Ich warf die Karte nicht weg.

00:18:24Stattdessen verbrachte ich den größten Teil des Samstagvormittags damit, sie zu halten und den schlichten schwarzen Text zu studieren,

00:18:32als könnte er Geheimnisse preisgeben.

00:18:35Dreimal griff ich zum Telefon, um anzurufen und das Essen abzusagen, zu dem ich noch nicht einmal zugesagt hatte.

00:18:43Dreimal legte ich es wieder weg. Die Stimme meiner Mutter echote in meiner Erinnerung.

00:18:49Irina, du denkst zu viel darüber nach, was schiefgehen könnte.

00:18:53Manchmal muss man springen. Leicht gesagt für sie.

00:18:56Sie war in die Ehe mit meinem Vater gesprungen, einem Jazzmusiker, der sie verzweifelt geliebt hatte, bis zu dem Tag,

00:19:04an dem er ging, als ich sechs war.

00:19:07Sie war in das Unternehmertum gesprungen und hatte eine kleine Bäckerei eröffnet, die unsere Ersparnisse aufgefressen hatte, bevor sie innerhalb

00:19:16eines Jahres schloss.

00:19:17Sie war sogar in die Verweigerung der Behandlung gesprungen, als ihr Krebs zum dritten Mal zurückkehrte, überzeugt, dass positives Denken

00:19:27und ganzheitliche Medizin sie retten würden.

00:19:31Ich hatte mein ganzes Leben damit verbracht, sie aufzufangen und dann mich selbst aufzufangen, nachdem sie weg war.

00:19:38Ich sprang nicht. Ich berechnete, plante und überlebte.

00:19:43Warum also stand ich um 18.30 Uhr vor meinem Schrank, trug das einzige anständige Kleid, das ich besaß, ein

00:19:50schlichtes, dunkelblaues Etui-Kleid, das ich für die Beerdigung meiner Mutter gekauft hatte, und kämpfte gegen den Drang an, mich

00:19:58sowohl zu übergeben als auch zu singen?

00:20:01Mein Handy summte. Unbekannte Nummer.

00:20:05Hallo?

00:20:06Miss Volkow, hier ist Markus.

00:20:08Ich bin Mr. Sellers Fahrer. Ich bin unten, wann immer Sie bereit sind.

00:20:12Mein Magen sackte ab.

00:20:14Woher wissen Sie? Mr. Sala bat mich, Sie um 19 Uhr abzuholen.

00:20:19Soll ich warten? Oder möchten Sie, dass ich später wiederkomme?

00:20:23Durch das einzige Fenster meines Apartments konnte ich eine schwarze Limousine am Bordstein im Leerlauf sehen, deren Auspuff kleine Wolken

00:20:33in der Januarkälte bildete.

00:20:36Jetzt gab es kein Zurück mehr.

00:20:38Entweder ging ich nach unten und stieg in dieses Auto, oder ich wurde die Frau, die von Enrico Sala um

00:20:46Mitternacht geküsst wurde und zu viel Angst hatte zu sehen, was als nächstes geschah.

00:20:51Ich komme sofort runter. Ich schnappte mir meinen einzigen Wintermantel. Schwarze Wolle, drei Jahre alt, mit einem fehlenden Knopf, den

00:21:01ich nie ersetzt hatte, und machte mich auf den Weg, bevor mich der Mut verließ.

00:21:06Markus war genau so, wie ich ihn erwartet hatte. In den Fünfzigern, gebaut wie ein Boxer, mit warmen Augen, die

00:21:15wahrscheinlich Dinge gesehen hatten, die ich mir nicht vorstellen konnte.

00:21:18Er öffnete die Autotür ohne Kommentar zu meinem Mantel oder der abblätternden Farbe und den Maschendrahtzäunen meiner Nachbarschaft.

00:21:27Mr. Sala wollte, dass ich Ihnen sage, dass Sie wunderschön aussehen, sagte Markus, als er in den Verkehr einfädelte. Hitze

00:21:36flutete meine Wangen.

00:21:37Er hat mich doch noch gar nicht gesehen. Spielt keine Rolle. Er wusste, dass Sie es sein würden.

00:21:43Wir fuhren nach Norden, ließen die Schnapsläden und Scheck-Einlösestellen meines Viertels hinter uns und gelangten zu von Bäumen gesäumten

00:21:51Straßen und Sandsteinhäusern mit Blumenkästen.

00:21:54Ich hatte erwartet, dass Markus mich zu einem der trendigen Restaurants der Stadt bringen würde, an denen ich vorbeigegangen war,

00:22:03sie aber nie betreten hatte, wo ein einziges Hauptgericht mehr kostete als mein Lebensmittelbudget.

00:22:11Stattdessen hielten wir vor einem kleinen italienischen Lokal, das zwischen einer Buchhandlung und einem Weinladen im Lincoln Park eingeklemmt war.

00:22:20Ja, warmes Licht drang aus den Fenstern und ich konnte durch das Glas rot-weiß karierte Tischdecken sehen.

00:22:27Ein Schild über der Tür besagte, Nonnas.

00:22:31Das ist nicht das, was ich erwartet habe, gab ich zu.

00:22:34Markus lächelte.

00:22:36Mr. Sala sagte, sie würden etwas Echtes zu schätzen wissen.

00:22:39Seiner Familie gehört dieser Laden.

00:22:41Nun ja, seiner Familie.

00:22:43Seine Großmutter hat ihn 1962 eröffnet.

00:22:47Seine Großmutter.

00:22:48Anna Maria Sala.

00:22:50Sie ist 94 und kommt immer noch jeden Sonntag vorbei, um die Soße zu kritisieren.

00:22:55Markus öffnete meine Tür.

00:22:57Er wartet drinnen.

00:22:59Das Restaurant roch nach Knoblauch und Tomaten, Wärme und Zeit.

00:23:03Nur vier Tische waren besetzt.

00:23:05Und mir wurde schnell klar, dass das gesamte Lokal geräumt worden war für Irene.

00:23:11Enrico erhob sich von einem Ecktisch und mein Atem stockte genau wie gestern Abend.

00:23:17Er trug dunkle Jeans und einen anthrazitfarbenen Pullover anstelle eines Anzugs.

00:23:23Sein Haar war leicht zerzaust, als wäre er mit den Fingern hindurchgefahren.

00:23:28Irgendwie sah er auf diese Weise noch umwerfender aus.

00:23:32Weniger unnahbar.

00:23:34Echter.

00:23:34Du bist gekommen.

00:23:36Erleichterung flackerte über sein Gesicht, bevor er sie verbarg.

00:23:40Ich war mir nicht sicher, ob du es würdest.

00:23:43Dein Fahrer kannte meine Adresse.

00:23:45Das war gruselig genug, dass die Neugier über den gesunden Menschenverstand siegte.

00:23:50Sein Mund zuckte.

00:23:52Ich entschuldige mich für das Gruselige.

00:23:54Aber nicht dafür, dass ich sichergestellt habe, dass du sicher hierher kommst.

00:23:58Er zog meinen Stuhl zurück.

00:24:00Setz dich.

00:24:01Bitte.

00:24:02Nonna kocht seit vier Uhr.

00:24:05Deine Großmutter kocht?

00:24:06Für mich?

00:24:08Für uns.

00:24:09Sie bestand darauf in dem Moment, als ich ihr erzählte, dass ich jemanden Besonderen mitbringe.

00:24:15Besonderen.

00:24:16Das Wort schwebte zwischen uns, während ich mich setzte, überaus bewusst seiner Hand,

00:24:22die kurz meine Schulter berührte, bevor er seinen eigenen Platz einnahm.

00:24:27Ich bin nicht besonders, sagte ich.

00:24:29Du kennst mich nicht.

00:24:30Ich weiß, dass du von meiner Party weggegangen bist, ohne um etwas zu bitten.

00:24:34In meiner Welt macht dich das außergewöhnlich.

00:24:37Eine ältere Frau kam aus der Küche und trug einen Korb mit Brot, das wie der Himmel roch.

00:24:43Ah, Nonna, das ist Irene.

00:24:46Anna Maria Sala war klein und rund und strahlte die Art von grimmiger Energie aus, die Generäle nervös machte.

00:24:55Sie stellte das Brot ab und musterte mich mit dunklen Augen, denen nichts entging.

00:25:00Du bist zu dünn, verkündete sie in stark akzentuiertem Englisch.

00:25:04Und zu blass.

00:25:05Wann hast du das letzte Mal eine echte Mahlzeit gegessen?

00:25:09Nonna.

00:25:10Ich frage das Mädchen, nicht dich, Enrico.

00:25:13Sie fixierte mich mit einem Blick, der Ehrlichkeit verlangte.

00:25:17Nun?

00:25:18Donnerstag, gab ich zu.

00:25:20Ich hatte Rahmen.

00:25:21Sie gab ein Geräusch des Abscheus von sich.

00:25:24Salz und Traurigkeit, das ist alles, was das ist.

00:25:27Setz dich.

00:25:28Iss.

00:25:29Ich bringe dir etwas mit Substanz.

00:25:32Sie verschwand wieder in der Küche, bevor ich antworten konnte.

00:25:35Enrico reichte mir ein Glas Rotwein.

00:25:37Ich entschuldige mich.

00:25:39Sie ist wunderbar, beendete ich den Satz.

00:25:42Sie ist wunderbar.

00:25:44Sein Ausdruck wurde weicher.

00:25:46Das ist sie, obwohl die meisten Leute sie furchteinflößend finden.

00:25:50Ich arbeite mit älteren Patienten.

00:25:52Ich bin immun gegen furchteinflößende Großmütter.

00:25:56Ich nahm einen Schluck Wein, überrascht von seiner weichen Fülle.

00:26:00Der ist wirklich gut.

00:26:02Chianti vom Weingut meines Onkels in der Toskana.

00:26:05Nonna serviert nichts anderes.

00:26:06Er lehnte sich zurück und musterte mich mit derselben intensiven Konzentration, die mich

00:26:11gestern Abend so nervös gemacht hatte.

00:26:14Du sagtest, Dupur.

00:26:16Du bist Krankenschwester?

00:26:18Zertifizierte Pflegeassistentin.

00:26:20In einer Einrichtung für Demenzkranke in Pilsen.

00:26:23Ich brach ein Stück Brot ab.

00:26:25Die Kruste knackte perfekt.

00:26:27Ich arbeite hauptsächlich mit Alzheimer und Demenzpatienten.

00:26:30Es ist hart, aber…

00:26:32Ich zuckte mit den Schultern.

00:26:34Sie verdienen Würde.

00:26:36Jemanden, der sich an sie erinnert.

00:26:38Selbst wenn sie sich nicht mehr an sich selbst erinnern können.

00:26:42Deshalb tust du es?

00:26:44Wegen der Würde?

00:26:46Meine Mutter hatte früh einsetzendes Alzheimer vor dem Krebs.

00:26:50Ich sah zu, wie sie Stück für Stück verschwand.

00:26:53Und der einzige Trost war zu wissen, dass ihre Pfleger sie so behandelten, als würde sie zählen.

00:26:59Die Worte kamen leichter, als sie sollten.

00:27:02Also, ja, der Teil mit der Würde.

00:27:06Enrico war einen Moment lang still.

00:27:09Dann.

00:27:10Es tut mir leid wegen deiner Mutter.

00:27:13Danke.

00:27:14Ich traf seine Augen.

00:27:15Aber du hast mich nicht hierher gebracht, um über meine tragische Hintergrundgeschichte zu sprechen.

00:27:20Warum bin ich hier, Enrico?

00:27:23Weil ich nicht aufhören konnte, an dich zu denken, seit du mir gesagt hast, dass Champagner keine Probleme löst.

00:27:29Er füllte mein Weinglas nach.

00:27:32Weil du die erste Person seit fünf Jahren bist, die mich wie einen Mann ansieht.

00:27:37Nicht wie eine Gelegenheit oder eine Bedrohung.

00:27:40Und weil, als ich dich um Mitternacht geküsst habe, etwas in mir aufgewacht ist, das ich schon sehr lange nicht

00:27:48mehr gespürt habe.

00:27:50Was ist das?

00:27:51Hoffnung.

00:27:53Er sagte es einfach.

00:27:54Ohne Drama.

00:27:56Hoffnung, dass mich jemand klar sehen kann und nicht wegläuft.

00:28:00Ich weiß nicht, was ich sehe.

00:28:02Die Ehrlichkeit zwang mich dazu.

00:28:03Ich sehe einen Mann, der mich auf seiner Party geküsst hat.

00:28:07Der bis zum Morgen wusste, wo ich wohne.

00:28:10Der ein ganzes Restaurant geräumt hat.

00:28:12Nur, um mit mir zu essen.

00:28:14Ich sehe Macht und Geheimnis und...

00:28:18Ich gestikulierte unbestimmt.

00:28:20Die Gerüchte sagen, du stehst in Verbindung mit der Art von Leuten, die keine Steuern zahlen.

00:28:26Die Gerüchte stimmen.

00:28:28Kein Zögern.

00:28:29Meine Familie ist seit vier Generationen Teil der Organisation in Chicago.

00:28:34Ich habe die Leitung übernommen, als mein Vater vor acht Jahren starb.

00:28:38Wir haben legitime Geschäfte.

00:28:41Immobilien.

00:28:42Restaurants.

00:28:43Bauwesen.

00:28:44Aber wir haben auch andere Interessen.

00:28:46Dinge, über die ich dich nicht anlügen werde.

00:28:48Dinge, die ich aber auch nicht im Detail erklären werde.

00:28:51Es sei denn, du fragst ausdrücklich danach.

00:28:55Die Ehrlichkeit hätte mich zur Flucht veranlassen sollen.

00:28:59Stattdessen festigte sie etwas in mir.

00:29:01Warum erzählst du mir das?

00:29:03Weil ich nicht möchte, dass du später behauptest, du hättest nicht gewusst, wer ich war.

00:29:09Was ich bin.

00:29:10Er griff über den Tisch.

00:29:12Seine Finger fanden meine.

00:29:13Weil du es verdienst, mit offenen Augen zu wählen, falls das hier irgendwo hinführt.

00:29:19Falls was irgendwo hinführt.

00:29:21Das hier.

00:29:22Sein Daumen strich über meine Knöchel.

00:29:25Du und ich.

00:29:27Was auch immer das hier ist.

00:29:29Nonna kehrte mit zwei Tellern Pasta zurück, die nach Kindheit und Sicherheit und allem Warmen rochen.

00:29:36Bucatini alla matriciana.

00:29:38Iss.

00:29:38Bevor es kalt wird.

00:29:40In der nächsten Stunde aßen wir und sprachen über alles und nichts.

00:29:44Er fragte nach meinen Lieblingsbüchern.

00:29:46Und ich gestand eine geheime Besessenheit für Agatha Christie.

00:29:50Ich fragte nach seiner Arbeit und er beschrieb die Kopfschmerzen bei der Verwaltung von Baugenehmigungen in Chicago, ohne zuzugeben, jemanden

00:29:59bestochen zu haben, obwohl wir beide wussten, dass er es wahrscheinlich getan hatte.

00:30:04Er war lustig auf eine trockene, unterschwellige Art.

00:30:08Und wenn er lächelte, so richtig lächelte, nicht nur das kurze Aufblitzen von gestern Abend, verwandelte das sein ganzes Gesicht.

00:30:17Du lächelst nicht genug, sagte ich, bevor ich mich stoppen konnte.

00:30:21Ich hab nicht viel Grund dazu.

00:30:24Das ist traurig.

00:30:25Das ist das Leben.

00:30:26Er schob seinen leeren Teller beiseite.

00:30:29Meine Welt ist dem Glück nicht förderlich, Irene.

00:30:31Es geht um Kontrolle, Loyalität und Überleben.

00:30:35Lächeln ist ein Luxus.

00:30:37Warum lächelst du dann jetzt?

00:30:38Weil du hier bist.

00:30:40Einfach.

00:30:41Direkt.

00:30:42Verheerend.

00:30:44Nonna brachte Tiramisu und Espresso, und als wir fertig waren, war es nach zehn.

00:30:49Das Restaurant hatte sich komplett geleert, sodass nur noch wir und die gedämpften Geräusche von klapperndem Geschirr in der Küche

00:30:56übrig waren.

00:30:58Spazierst du ein Stück mit mir?

00:31:00Enrico bot mir seine Hand an.

00:31:02Draußen biss die Chicagoer Januar-Kälte durch meinen Mantel.

00:31:06Ohne zu fragen, streifte Enrico seine Lederjacke ab und legte sie mir über die Schultern.

00:31:12Sie verschlang mich und roch nach Zeder und nach ihm.

00:31:15Du wirst erfrieren, protestierte ich.

00:31:18Ich habe Schlimmeres als Kälte überlebt.

00:31:21Er führte mich den Gehweg entlang.

00:31:23Seine Hand ruhte an meinem unteren Rücken.

00:31:26Außerdem mag ich es, dich in meiner Jacke zu sehen.

00:31:29Wir gingen in angenehmem Schweigen.

00:31:31Die Stadt war still um uns herum.

00:31:33Ein leichter Schnee hatte begonnen zu fallen, bestäubte die Gehwege und nistete sich in meinem Haar ein.

00:31:41Warum hast du mich gestern Abend wirklich geküsst?

00:31:44Fragte ich.

00:31:45Die Wahrheit.

00:31:46Dieses Mal.

00:31:47Er blieb unter einer Straßenlaterne stehen.

00:31:51Schnee wirbelte um uns herum.

00:31:53Weil ich die letzten acht Jahre damit verbracht habe, Mauern zu bauen.

00:31:57Und du mich in dreißig Sekunden Gespräch dazu gebracht hast, sie einreißen zu wollen.

00:32:03Weil du mich angesehen hast wie ein Problem, das gelöst werden muss.

00:32:06Nicht wie einen Preis, den man gewinnt.

00:32:09Und weil...

00:32:10Er nahm mein Gesicht in seine Hände und ich bemerkte, dass sie eiskalt waren.

00:32:16Weil ich es leid bin, allein zu sein.

00:32:19Und du genauso einsam aussahst, wie ich mich fühlte.

00:32:23Ich bin einsam.

00:32:26Das Geständnis tat weh.

00:32:27Ich bin 28.

00:32:29Ertrinke in Schulden.

00:32:31Arbeite in einem Job, der kaum die Miete zahlt.

00:32:34Ich habe meine Mutter vor zwei Jahren verloren.

00:32:37Und sie war alles, was ich hatte.

00:32:40Meistens überlebe ich nur.

00:32:42Nicht leben.

00:32:43Nur überleben.

00:32:45Dann lass mich das ändern.

00:32:46Seine Stirn berührte meine.

00:32:49Lass mich dich wieder zum Essen ausführen.

00:32:51Lass mich lernen, was dich zum Lachen bringt.

00:32:54Lass mich sehen, ob wir gemeinsam einsam sein können, statt allein.

00:32:58Ich weiß nichts über deine Welt.

00:33:01Gut.

00:33:02Ich will niemanden aus meiner Welt.

00:33:04Ich will dich.

00:33:06Der Kuss war diesmal weicher.

00:33:08Sanfter, als ließe er mir Raum, mich zurückzuziehen.

00:33:12Ich tat es nicht.

00:33:14Stattdessen stellte ich mich auf die Zehenspitzen und küsste ihn zurück.

00:33:18Meine Hände krallten sich in seinen Pullover, um das Gleichgewicht zu halten.

00:33:23Schnee schmolz auf unseren Gesichtern und die Stadt verschwand.

00:33:27Und für einen Moment erlaubte ich mir zu glauben, dass ein Mann wie Enrico Sala jemanden wie mich für mehr

00:33:35als nur eine Nacht wollen könnte.

00:33:37Als wir uns voneinander lösten, lächelte er.

00:33:41Dieses echte Lächeln, das ihn verwandelte.

00:33:44Ich nehme das als ein Ja zum zweiten Abendessen.

00:33:48Anmaßend.

00:33:49Hoffnungsvoll.

00:33:50Er küsste meine Stirn.

00:33:51Komm.

00:33:52Markus erfriert im Auto.

00:33:54Die Fahrt zurück zu meinem Apartment war still.

00:33:57Meine Hand lag sicher in seiner.

00:33:59An meinem Haus begleitete er mich trotz meines Protests zur Tür.

00:34:03Das ist keine gute Gegend für dich, warnte ich.

00:34:06Jemand könnte erkennen.

00:34:08Sollen Sie doch.

00:34:09Er drückte mich sanft gegen die Tür.

00:34:11Noch ein Kuss.

00:34:12Für das Glück.

00:34:14Dieser Kuss war anders.

00:34:15Härter.

00:34:17Besitzergreifender.

00:34:18Ein Versprechen und ein Anspruch zugleich.

00:34:21Als er mich schließlich losließ, zitterten meine Knie.

00:34:24Abendessen morgen.

00:34:26Seine Stimme war rau geworden.

00:34:28Bei mir.

00:34:29Ich werde kochen.

00:34:30Du kochst.

00:34:31Nonna hat darauf bestanden, dass alle ihre Enkel es lernen.

00:34:35Sag ja.

00:34:36Ja.

00:34:37Sein Lächeln hätte die Stadt mit Strom versorgen können.

00:34:40Schick mir deinen Dienstplan.

00:34:42Ich richte mich danach.

00:34:44Er wartete, bis ich drinnen war, bevor er zurück zum Auto ging.

00:34:48Und ich sah von meinem Fenster aus zu, wie er davon fuhr.

00:34:51Meine Lippen kribbelten.

00:34:53Mein Körper summte.

00:34:55Und zum ersten Mal seit zwei Jahren fühlte ich etwas anderes als Trauer und Erschöpfung.

00:35:00Ich fühlte mich lebendig.

00:35:02Mein Handy summte mit einer SMS von einer unbekannten Nummer.

00:35:06Schlaf gut, Wunderschöne.

00:35:07Morgen kann nicht schnell genug kommen.

00:35:10Ich schlief mit dem Handy in der Hand ein.

00:35:12Mit einem Lächeln im Gesicht und Hoffnung, die gefährlich in meiner Brust erblühte.

00:35:18Der Morgen kam.

00:35:19Und dann der nächste Tag.

00:35:21Und der übernächste.

00:35:22Die Abendessen wurden zu festen Verabredungen.

00:35:25Enrico kochte.

00:35:27Richtig gekocht.

00:35:28Er weigerte sich, mich helfen zu lassen, während er sich mit überraschender Anmut in seiner Penthouse-Küche bewegte.

00:35:35Wir redeten bis zum frühen Morgen über alles.

00:35:38Von Philosophie bis zu den liebsten Kindheitserinnerungen.

00:35:42Er stellte Fragen und hörte den Antworten tatsächlich zu.

00:35:46Seine Konzentration galt ganz mir auf eine Weise, die sowohl aufregend als auch beängstigend war.

00:35:53Er drängte nie auf mehr als Küssen, obwohl die Spannung zwischen uns mit jeder Berührung jedem heißen Blick zunahm.

00:36:02Es war, als würde er auf etwas warten.

00:36:05Die Erlaubnis vielleicht.

00:36:07Oder die Gewissheit, dass ich nicht weglaufen würde.

00:36:10Nach drei Wochen führte er mich nach Geschäftsschluss ins Art Institute.

00:36:14Das gesamte Museum war leer, bis auf uns und einen Wachmann, der ihn Boss nannte.

00:36:20Wir standen vor Seuratz, ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte.

00:36:26Und er erzählte mir von seiner Mutter, die den Impressionismus geliebt hatte und starb, als er zwölf war.

00:36:33Sie hat mich jeden Sonntag hierher gebracht, sagte er.

00:36:36Seine Hand fand meine.

00:36:38Sie dachte sich Geschichten über die Menschen auf den Gemälden aus.

00:36:42Gab ihnen Leben und Träume und Zukunft.

00:36:47Du vermisst sie, jeden Tag.

00:36:49Er zog mich näher zu sich.

00:36:50Sie hätte dich gemocht.

00:36:52Sie sagte immer, ich bräuchte jemanden, der mich herausfordert, statt mir einfach nur in allem zuzustimmen.

00:36:59Das tue ich definitiv.

00:37:01Das tust du.

00:37:03Er küsste meine Schläfe.

00:37:05Das ist eines der Dinge, die ich am meisten an dir mag.

00:37:09Nach vier Wochen lernte ich mehr von seiner Familie kennen.

00:37:12Cousins, Onkel, Geschäftspartner, nach deren genauen Rollen ich nicht fragte.

00:37:18Sie behandelten mich mit Wärme und Respekt, obwohl ich die prüfenden Blicke bemerkte, wenn sie dachten, ich würde nicht hinsehen.

00:37:26Enrico Sala brachte keine Frauen zu Familienessen mit.

00:37:30Was immer das hier war, es bedeutete etwas.

00:37:33Es hätte mir mehr Angst machen sollen, als es tat.

00:37:36Nach fünf Wochen drängte die Realität herein.

00:37:39Ich verließ gerade meine Schicht im Pflegeheim, als ich ihn sah.

00:37:43Meinen Ex-Freund Tyler.

00:37:45Er lehnte an einem vertrauten, ramponierten Honda Civic, in dem ich einst zu viele Stunden verbracht hatte.

00:37:51Wir waren vor zwei Jahren neun Monate lang zusammen gewesen.

00:37:56Kurz bevor meine Mutter starb.

00:37:57Er hatte versprochen, mich durch ihre Krankheit zu unterstützen.

00:38:01Dann verschwand er in dem Moment, als es echte Arbeit statt abstrakter Anteilnahme wurde.

00:38:07Irene.

00:38:08Er stieß sich vom Auto ab, die Hände in die Jackentaschen geschoben.

00:38:12Lange her.

00:38:13Nicht lange genug.

00:38:14Ich versuchte, an ihm vorbeizugehen, aber er trat mir in den Weg.

00:38:18Komm schon.

00:38:20Sei nicht so.

00:38:21Ich habe an dich gedacht.

00:38:22Ich dachte, wir könnten vielleicht einen Kaffee trinken gehen, über alte Zeiten reden.

00:38:28Wir haben keine alten Zeiten.

00:38:30Wir haben neun Monate, in denen du so getan hast, als würde es dich kümmern, und dann bewiesen hast, dass

00:38:37es nicht so war.

00:38:37Sein Gesichtsausdruck verhärtete sich.

00:38:41Das ist nicht fair.

00:38:42Die Krankheit deiner Mutter war für alle schwer.

00:38:45Sie war schwer für mich.

00:38:47Du konntest es einfach nicht ertragen, mit jemandem zusammen zu sein, dessen Leben nicht Instagram-perfekt war.

00:38:54Ich ging um ihn herum.

00:38:56Leb wohl, Tyler.

00:38:57Ich habe gehört, du verbringst Zeit mit Enrico Sala.

00:39:00Die Worte ließen mich wie angewurzelt stehen bleiben.

00:39:03Stimmt das?

00:39:05Bist du jetzt mit einem Gangster zusammen?

00:39:08Ich drehte mich langsam um.

00:39:10Mit wem ich Zeit verbringe, geht dich nichts an.

00:39:13Sieht nur komisch aus.

00:39:14Das ist alles.

00:39:15Vor zwei Monaten konntest du kaum die Miete zahlen.

00:39:18Jetzt fährst du in Limousinen mit einem der bestvernetzten Typen von Chicago herum.

00:39:23Sein Lächeln war hässlich.

00:39:25Was hast du getan, Irene?

00:39:27Was musstest du tun, um seine Aufmerksamkeit zu erregen?

00:39:30Die Unterstellung traf mich wie ein Schlag.

00:39:33Du musst gehen.

00:39:34Jetzt.

00:39:35Ich sage ja nur, ein Mädchen wie du verkehrt normalerweise nicht in diesen Kreisen.

00:39:40Da fragt man sich schon, was wirklich los ist.

00:39:43Tyler, weiß er, dass du ihn benutzt?

00:39:45Dass du wahrscheinlich nur jemanden suchst,

00:39:48der deine Studienkredite abbezahlt, wegen denen du immer herumgeheult hast?

00:39:52Wut flutete durch mich.

00:39:54Weiß glühend und reinigend.

00:39:57Du hast drei Sekunden Zeit zu gehen,

00:39:59bevor ich dafür sorge, dass du dieses Gespräch bereust.

00:40:02Er lachte.

00:40:03Du?

00:40:04Willst mich dazu bringen, etwas zu bereuen?

00:40:07Komm schon, Irene.

00:40:08Du bist eine Pflegehelferin, die 15 Dollar die Stunde verdient.

00:40:12Du bist nicht gerade bedrohlich.

00:40:14Aber ich bin es.

00:40:16Enricos Stimme kam von hinter mir, und Tyler wurde bleich.

00:40:20Ich wirbelte herum.

00:40:22Enrico stand zehn Meter entfernt.

00:40:24Markus und ein anderer Mann, den ich nicht kannte, flankierten ihn.

00:40:28Alle drei trugen Minen, die Feuer hätten gefrieren lassen können.

00:40:33Mr. Sala.

00:40:33Tylers Stimme stieg um eine Oktave.

00:40:36Ich habe nicht, wir haben uns nur, unterhalten darüber, was Irene tun musste, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.

00:40:44Enrico trat mit tödlicher Anmut vor.

00:40:46Ich habe es gehört.

00:40:48Lass mich das also klarstellen.

00:40:49Irene hat meine Aufmerksamkeit erregt, indem sie intelligent, ehrlich und gütig war.

00:40:55Ja, drei Eigenschaften, die dir offensichtlich fehlen.

00:40:58Er trat zwischen mich und Tyler, eine Wand aus kontrollierter Wut.

00:41:03Und falls ich jemals wieder höre, dass du mit ihr sprichst, über sie sprichst, in irgendeinem Zusammenhang, wirst du genau

00:41:11erfahren, warum die Leute meinen Namen fürchten.

00:41:15Haben wir uns klar ausgedrückt?

00:41:17Tyler nickte so heftig, dass ich dachte, sein Genick könnte brechen.

00:41:21Gut.

00:41:22Verschwinde.

00:41:23Er rannte praktisch zu seinem Auto.

00:41:26Die Reifen quietschten, als er vom Parkplatz raste.

00:41:29Ich ließ einen Atemzug los, von dem ich nicht gewusst hatte, dass ich ihn angehalten hatte.

00:41:34Das hättest du nicht tun müssen.

00:41:35Doch, das musste ich.

00:41:38Enrico drehte sich zu mir um.

00:41:39Sein Gesicht wurde weicher.

00:41:41Geht es dir gut?

00:41:42Mir geht's gut.

00:41:44Er ist nur…

00:41:44Ich schüttelte den Kopf.

00:41:46Ein Ex, der mit der Realität nicht klarkam.

00:41:49Nicht wichtig.

00:41:50Er hat Andeutungen über deinen Charakter gemacht.

00:41:53Das ist wichtig.

00:41:55Seine Hand umschloss meine Wange.

00:41:57Und falsch.

00:41:58So unglaublich falsch.

00:42:01Woher wusstest du, dass ich hier bin?

00:42:04Marcus fährt an deiner Arbeit vorbei, wenn deine Schicht endet.

00:42:07Stellt sicher, dass du sicher zu deinem Auto kommst.

00:42:11Er muss meinen Gesichtsausdruck gesehen haben, denn er fügte schnell hinzu.

00:42:15Keine Überwachung.

00:42:17Schutz.

00:42:17Diese Gegend ist nach Einbruch der Dunkelheit nicht sicher.

00:42:21Ich hätte wütend sein sollen über diesen Eingriff in meine Privatsphäre.

00:42:25Stattdessen strahlte eine tröstliche Wärme durch meine Brust.

00:42:29Du hast Marcus auf mich aufpassen lassen?

00:42:31Seit drei Wochen.

00:42:33Kein Anflug von Entschuldigung in seinem Ton.

00:42:36Ich weiß, dass du auf dich selbst aufpassen kannst.

00:42:39Aber dich das allein tun zu lassen, wenn ich die Mittel habe, dich sicher zu halten, fühlte sich falsch an.

00:42:48Enrico, komm heute Abend mit zu mir.

00:42:50Die Bitte kam plötzlich.

00:42:52Intensiv.

00:42:53Nicht wegen, ich meine, außer du willst.

00:42:55Aber das ist nicht der Grund, warum ich frage.

00:42:58Ich will nur gerade nicht, dass du allein bist.

00:43:00Komm mit mir nach Hause.

00:43:02Lass mich kochen.

00:43:03Lass mich beweisen, dass du nicht das bist, was er gesagt hat.

00:43:07Ich weiß, dass ich nicht das bin, was er gesagt hat.

00:43:09Dann lass mich beweisen, dass ich es auch weiß.

00:43:12Ich sah ihm in die Augen.

00:43:13Dunkel.

00:43:14Ernst.

00:43:15Verlangend.

00:43:16Und wagte einen weiteren Sprung.

00:43:18Okay, ja.

00:43:20Sein Ausatmen war die personifizierte Erleichterung.

00:43:23Danke.

00:43:24Markus fuhr uns zu Enricos Penthouse, wo er Carbonara machte,

00:43:29während ich auf der Arbeitsplatte saß und ihm mehr von Tyler erzählte.

00:43:34Von der Krankheit meiner Mutter.

00:43:36Von den Monaten der Trauer, die mich ganz verschlungen hatten.

00:43:40Er hat mich während ihrer Trauerfeier angerufen, hörte ich mich sagen.

00:43:45Hat per Mailbox mit mir Schluss gemacht,

00:43:48weil er meine emotionalen Bedürfnisse gerade nicht bewältigen konnte.

00:43:52Ich habe ihre Asche verstreut,

00:43:54und er hat seine emotionale Bandbreite geschützt.

00:43:57Enricos Kiefer verhärtete sich.

00:43:59Aber seine Hand blieb sanft, während er die Pasta anrichtete.

00:44:03Er sagte, manche Männer sind nicht stark genug, um jemanden durch den Schmerz hindurchzulieben.

00:44:07Das ist ihr Versagen, nicht deines.

00:44:10Und du?

00:44:11Die Frage kam heraus, bevor ich sie stoppen konnte.

00:44:15Bist du stark genug?

00:44:17Er stellte die Teller ab und trat zwischen meine Knie.

00:44:20Seine Hände ruhten auf meinen Hüften.

00:44:22Ich habe acht Jahre in einer Welt verbracht, in der das Zeigen von Schwäche dich umbringt,

00:44:29wo Vertrauen eine Währung und Liebe ein Risiko ist.

00:44:33Ich habe gelernt, stark zu sein, weil alles andere bedeutete, so zu enden wie mein Vater.

00:44:40Verraten von jemandem, dem er vertraute.

00:44:42In den Kopf geschossen und in einer Gasse liegen gelassen.

00:44:46Mein Atem stockte.

00:44:48Enrico, aber mit dir?

00:44:51Seine Stirn berührte meine.

00:44:53Mit dir will ich schwach sein.

00:44:55Ich will dir sagen, wenn Dinge schwer sind.

00:44:58Ich will mich an jemanden lehnen können, statt alles selbst zu halten.

00:45:02Und das macht mir Todesangst, weil ich nicht weiß, wie man dieser Mensch ist.

00:45:07Aber ich will es lernen.

00:45:09Für dich.

00:45:10Ich will es lernen.

00:45:12Ich küsste ihn dann, tief und verzweifelt.

00:45:15Und er antwortete sofort.

00:45:17Seine Hände festigten sich an meinen Hüften und zogen mich näher.

00:45:21Und ich schlang meine Beine um seine Taille.

00:45:24Der Kuss wurde hungrig.

00:45:25Dringlich.

00:45:26Monate der Spannung fanden endlich einen Auslass.

00:45:30Irene.

00:45:31Mein Name war ein Stöhnen an meinen Lippen.

00:45:34Sag mir, dass ich aufhören soll.

00:45:36Hör nicht auf.

00:45:37Ich zog ihn näher zu mir.

00:45:39Wage es ja nicht aufzuhören.

00:45:41Bist du sicher?

00:45:43Ich war mir noch nie einer Sache so sicher.

00:45:45Er trug mich in sein Schlafzimmer.

00:45:47Ein riesiger Raum in Grau- und Marine-Tönen.

00:45:51Bodentiefe Fenster gaben den Blick auf Chicagos glitzernde Skyline frei.

00:45:55Das Bett war enorm.

00:45:57Die Laken dunkelblau und offensichtlich teuer.

00:46:00Aber als er mich hinlegte, war nichts Kaltes oder Geschäftsmäßiges an der Situation.

00:46:06Er berührte mich, als wäre ich kostbar.

00:46:08Er küsste jeden Zentimeter Haut, den er enthüllte.

00:46:12Flüsterte italienisch, das ich nicht verstand, aber in meinen Knochen fühlte.

00:46:17Wir liebten uns langsam, vorsichtig.

00:46:20Seine Augen verließen meine nie.

00:46:22Und als ich in seinen Armen zersprang, hielt er mich fest.

00:46:26Sein eigener Höhepunkt folgte Momente später mit meinem Namen auf seinen Lippen wie ein Gebet.

00:46:32Danach, in seinen Armen eingewickelt mit meinem Kopf auf seiner Brust, zeichnete ich die Narben nach, die ich entdeckt hatte.

00:46:41Eine Schusswunde nahe seiner Schulter.

00:46:44Messerschnitte entlang seiner Rippen.

00:46:47Eine Verbrennung an seinem Bauch.

00:46:49Kriegswunden, sagte er leise.

00:46:51Erinnerungen daran, dass meine Welt gefährlich ist.

00:46:55Versuchst du mich zu verscheuchen?

00:46:57Ich versuche ehrlich zu sein.

00:46:59Seine Finger kämpften durch mein Haar, weil ich mich in dich verliebe, Irene.

00:47:04Und ich muss, dass du weißt, was das bedeutet.

00:47:08Mit mir zusammen zu sein, bringt Risiken mit sich.

00:47:11Leute, die dich verletzen würden, um an mich heranzukommen.

00:47:16Entscheidungen, die ich treffe und mit denen du vielleicht nicht einverstanden bist.

00:47:21Ein Leben, das nie ganz sicher oder normal ist.

00:47:25Ich brauche kein Normal.

00:47:27Ich küsste die Narbe nahe seinem Schlüsselbein.

00:47:30Ich brauche das Echte.

00:47:32Und das hier.

00:47:34Wir.

00:47:35Das fühlt sich echter an als alles, was ich je hatte.

00:47:38Seine Arme schlossen sich fester um mich.

00:47:41Dann bleib.

00:47:42Nicht nur heute Nacht.

00:47:43Bleib bei mir.

00:47:45Zieh ein.

00:47:46Lass mich auf dich aufpassen, so wie du auf alle anderen aufpasst.

00:47:50Das geht schnell.

00:47:52Ich bin 36.

00:47:53Ich habe genug gedatet, um zu wissen, wenn etwas anders ist.

00:47:58Du bist anders.

00:47:59Das hier ist anders.

00:48:01Er hob mein Kinn an und zwang mich, seinen Augen zu begegnen.

00:48:04Ich will dich hier haben, wenn ich aufwache.

00:48:07Ich will zu dir nach Hause kommen.

00:48:09Ich will.

00:48:10Er hielt inne.

00:48:11Schien mit den Worten zu ringen.

00:48:13Ich will ein Leben, das mehr ist als nur überleben.

00:48:16Mit dir sehe ich diese Möglichkeit.

00:48:47Ich hätte Nein sagen sollen.

00:48:49Ich habe ein Stück mit Ehrfurcht.

00:49:19Ich habe ein Stück mit Ehrfurcht.

00:49:28Ich habe ein Stück mit Ehrfurcht.

00:49:47Ich habe ein Stück mit Ehrfurcht.

00:49:56Ich habe ein Stück mit Ehrfurcht.

00:50:10Ich habe ein Stück mit Ehrfurcht.

00:50:15Ich muss keine Details wissen, sagte ich ihm eines Nachts, nach einer besonders angespannten Woche.

00:50:22Aber ich muss wissen, dass du sicher bist.

00:50:24Ich bin immer sicher.

00:50:26Er zog mich auf seinen Schoß.

00:50:28Ich habe jetzt zu viel, für das es sich zu leben lohnt.

00:50:32Enrico, ich liebe dich.

00:50:34Die Worte waren leise, heftig.

00:50:36Ich weiß, es sind erst drei Monate.

00:50:38Ich weiß, das geht schnell.

00:50:40Aber ich liebe dich, Irene.

00:50:42Und das bedeutet, ich werde alles tun, was nötig ist, um immer wieder zu dir nach Hause zu kommen.

00:50:49Tränen brannten in meinen Augen.

00:50:51Ich liebe dich auch.

00:50:53So sehr, dass es mir Angst macht.

00:50:55Gut.

00:50:56Er küsste mich sanft.

00:50:57Angst bedeutet, dass du verstehst, was auf dem Spiel steht.

00:51:01Aber lass dich nicht davon lähmen.

00:51:04Vertrau mir, dass ich uns beide beschütze.

00:51:06Ich vertraute ihm tatsächlich.

00:51:08Das war der beängstigende Teil.

00:51:11Der März kam mit einem späten Wintersturm und einer unerwarteten Entwicklung.

00:51:16Ich war schwanger.

00:51:17Ich starrte auf den Test in meinem Badezimmer.

00:51:20Enricos Badezimmer.

00:51:22Unserem Badezimmer.

00:51:23Während Panik und Freude in meiner Brust kämpften.

00:51:26Wir waren vorsichtig gewesen.

00:51:29Meistens.

00:51:30Aber offensichtlich nicht vorsichtig genug.

00:51:32Oder vielleicht einfach nicht so vorsichtig, wie wir uns selbst eingeredet hatten.

00:51:37Ich war acht und zwanzig.

00:51:39Arbeitete in einem Job, der kaum genug zahlte, um mich selbst zu versorgen.

00:51:44In einer Beziehung, die gleichzeitig das Stabilste und Gefährlichste in meinem Leben war.

00:51:50Ich war in keiner Position, um ein Baby zu bekommen.

00:51:53Aber der Gedanke, es nicht zu haben, diesen Teil von Enrico und mir kombiniert nicht zu haben, war undenkbar.

00:52:00Irene?

00:52:02Enricos Stimme kam durch die Tür.

00:52:04Du bist seit zwanzig Minuten da drin.

00:52:06Geht es dir gut?

00:52:07Ich öffnete die Tür, den Test in der Hand.

00:52:10Unfähig, Worte zu formen.

00:52:12Er starrte auf die zwei rosa Linien.

00:52:15Dann auf mich.

00:52:16Dann zurück auf den Test.

00:52:17Du bist schwanger, meine Stimme brach.

00:52:20Ich bin schwanger!

00:52:21Die Stille dehnte sich über drei Herzschläge aus.

00:52:24Vier.

00:52:25Fünf.

00:52:26Dann sank er vor mir auf die Knie.

00:52:28Seine Hände rahmten meinen noch flachen Bauch ein.

00:52:31Und er sah zu mir hoch mit Augen voller Staunen.

00:52:35Und Angst.

00:52:36Und Hoffnung.

00:52:38Wir bekommen ein Baby.

00:52:40Keine Frage.

00:52:41Eine Tatsache.

00:52:42Eine Wahrheit.

00:52:43Wir bekommen ein Baby.

00:52:45Bist du...

00:52:46Ist das...

00:52:48Ich konnte den Satz nicht beenden.

00:52:51Bin ich glücklich?

00:52:53Er stand auf und zog mich in seine Arme.

00:52:55Irene, ich habe Todesangst.

00:52:58Ich bin unvorbereitet.

00:52:59Ich habe keine Ahnung, wie man ein Vater ist.

00:53:02Aber ja.

00:53:03Gott, ja, ich bin glücklich.

00:53:05Er küsste mich.

00:53:06Tief und gründlich.

00:53:07Wir bekommen ein Baby.

00:53:09Die Erleichterung ließ mich fast umkippen.

00:53:12Ich dachte, du würdest vielleicht...

00:53:14Ich wusste nicht, ob du...

00:53:16Das Wollen?

00:53:18Dich wollen.

00:53:19Uns wollen.

00:53:21Er nahm mein Gesicht in seine Hände.

00:53:24Ich will alles mit dir.

00:53:26Jedes chaotische, beängstigende, wunderschöne Stück davon.

00:53:32Seine Hand kehrte zu meinem Bauch zurück.

00:53:34Einschließlich dessen hier.

00:53:36Besonders dessen hier.

00:53:37Wir erzählten es seiner Familie an jenem Wochenende beim Sonntagsessen bei Nonna.

00:53:42Sie weinte, segnete mich auf Italienisch und stürzte sich sofort in Pläne für ein Kinderzimmer.

00:53:49Sein Onkel Salvatore sah zufrieden aus.

00:53:53Als hätte ich irgendeinen Test bestanden, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn machte.

00:53:58Seine Cousins stießen mit Prosecco an, den ich nicht trinken durfte.

00:54:02Ihre Akzeptanz war warm und echt.

00:54:05Zum ersten Mal seit dem Tod meiner Mutter fühlte ich mich, als würde ich irgendwo hingehören.

00:54:11Als hätte ich wieder eine Familie.

00:54:13Ich hätte wissen müssen, dass es nicht halten konnte.

00:54:17Der April brachte den Frühling und Komplikationen.

00:54:20Jemand, ein Partner von Salvatore, erklärte Enrico vorsichtig, hatte die Familie verraten, was sie eine Lieferung gekostet und Enrico fast

00:54:30das Leben in einem Hinterhalt in einem Lagerhaus gebracht hätte.

00:54:34Er kam um drei Uhr morgens nach Hause mit Blut auf seinem Hemd.

00:54:38Nicht seines, versicherte er mir.

00:54:40Und Mord in den Augen.

00:54:42Ich reinigte die Wunde an seinem Arm, während er Telefonate auf Italienisch führte.

00:54:48Seine Stimme ausdruckslos und kalt, auf eine Weise, die mich genau daran erinnerte, wer er war.

00:54:54Wozu er fähig war.

00:54:55Das ist nicht sicher, sagte ich, als er schließlich auflegte.

00:55:00Deine Welt.

00:55:01Unser Baby.

00:55:03Wir werden beschützt werden.

00:55:04Stahl in seiner Stimme.

00:55:06Ich schwöre dir, Irene.

00:55:07Nichts wird dich oder unser Kind anrühren.

00:55:10Das kannst du nicht versprechen.

00:55:12Sieh mir zu.

00:55:13Er zog mich gegen sich.

00:55:15Ich habe die Sicherheit bereits erhöht.

00:55:17Markus wird dich zur Arbeit und zurückfahren.

00:55:20Wir installieren Kameras im gesamten Gebäude.

00:55:23Und jeder, der dich auch nur schief ansieht, wird es bereuen.

00:55:26Enrico, das ist nicht verhandelbar.

00:55:29Absolute Gewissheit.

00:55:30Du trägst mein Kind.

00:55:32Das macht dich zur wichtigsten Person in meiner Welt.

00:55:35Und zum größten Ziel für jeden, der mir wehtun will.

00:55:39Sicherheit ist also nicht optional.

00:55:42Sie ist obligatorisch.

00:55:43Ich wollte widersprechen.

00:55:45Aber die Angst in seinen Augen, rohe, echte Angst, hielt mich zurück.

00:55:51Okay, flüsterte ich.

00:55:53Okay.

00:55:54Er hielt mich in jener Nacht fest, als könnte ich verschwinden.

00:55:58Und ich fühlte den ersten echten Riss in unserer perfekten Blase.

00:56:02Der Mai kam mit Wärme und Morgenübelkeit, die mich erschöpft zurückließ.

00:56:08Enrico ging damit mit einer Geduld um, die ich nicht erwartet hatte, hielt mein Haar zurück, hielt Ingwerahle und Cracker

00:56:15bereit.

00:56:16Sagte Meetings ab, um bei mir auf dem Badezimmerboden zu sitzen, wenn es besonders schlimm war.

00:56:21Es tut mir leid, keuchte ich nach einem besonders harten Morgen.

00:56:27Das ist ekelhaft.

00:56:28Das bist du, wie du unser Kind trägst.

00:56:30Er wischte mir das Gesicht mit einem kühlen Tuch ab.

00:56:34Nichts daran könnte ekelhaft sein.

00:56:36Aber die Süße dieser Momente wurde von wachsender Spannung untergraben.

00:56:41Enrico arbeitete länger, kam später nach Hause.

00:56:44Sein Telefon klingelte ständig wegen Problemen, die seinen Kiefer anspannten und seine Augen hart machten.

00:56:51Wenn ich fragte, was los sei, küßte er meine Stirn und sagte,

00:56:55Geschäftliches.

00:56:56Nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest.

00:56:59Du.

00:57:00Die Abweisung schmerzte.

00:57:02Aber ich verstand es.

00:57:04Er schützte mich auf die einzige Weise, die er kannte, indem er mich von seiner dunkleren Welt fernhielt.

00:57:09Der endgültige Bruch kam Ende Mai bei einer Wohltätigkeitsgala, zu der ich widerwillig zugestimmt hatte, zu gehen.

00:57:17Ich war in der zwölften Woche schwanger, endlich aus der Gefahrenzone des ersten Trimesters heraus.

00:57:23Und Enrico hatte darauf bestanden, dass ich an seiner Seite gesehen werden müsse.

00:57:29Zeig allen, dass du mir gehörst, hatte er gesagt, dass du beschützt wirst.

00:57:34Ich trug ein smaragdgrünes Kleid, das meine kleine Wölbung verbarg und fühlte mich fehl am Platz unter Chicagos Elite in

00:57:43ihren Diamanten und Designerlabels.

00:57:45Enrico hielt mich nah bei sich, seine Hand besitzergreifend an meiner Taille und stellte mich Geschäftspartnern und Familienfreunden vor.

00:57:54Da sah ich ihn.

00:57:56Tyler, ausgerechnet, stand am anderen Ende des Raums in einem Anzug, von dem ich wusste, dass er ihn sich nicht

00:58:02leisten konnte.

00:58:03Und sprach mit einem Mann, den ich aus den Zeitungen kannte, dem Unterboss einer rivalisierenden Familie.

00:58:10Enrico.

00:58:11Ich packte seinen Arm.

00:58:13Mein Ex ist hier.

00:58:14Tyler, er redet mit.

00:58:15Der Lukas Mann.

00:58:17Seine Stimme wurde eiskalt.

00:58:18Bleib hier.

00:58:19Was? Nein!

00:58:21Enrico!

00:58:22Aber er war bereits in Bewegung.

00:58:24Markus und zwei andere Männer flankierten ihn.

00:58:27Ich sah zu, wie sie auf Tyler zugingen.

00:58:29Sah, wie mein Ex bleich wurde.

00:58:32Sah das schnelle Gespräch, das ich über die Musik des Ballsaals nicht hören konnte.

00:58:37Dann drehte Tyler sich um.

00:58:39Seine Augen fanden mich quer durch den Raum.

00:58:42Und er lächelte.

00:58:43Er begann mit Delukas Partner auf mich zuzugehen.

00:58:46Und mein Herz hämmerte wild gegen meine Rippen.

00:58:49Etwas war falsch.

00:58:50Ganz falsch.

00:58:52Sie hielten drei Meter entfernt an.

00:58:54Tylers Lächeln wurde breiter.

00:58:56Irene, du siehst...

00:58:58Anders aus.

00:59:00Strahlend sogar.

00:59:01Sein Blick glitt zu meinem Bauch und ich presste instinktiv eine Hand darauf.

00:59:06Beschützend.

00:59:07Oh mein Gott, bist du schwanger?

00:59:09Das geht dich nichts an.

00:59:10Ich sah an ihm vorbei zu Enrico, der sich durch die Menge bahnte.

00:59:15Sein Gesichtsausdruck war mörderisch.

00:59:17Du musst gehen.

00:59:18Ich finde es nur interessant.

00:59:20Das ist alles.

00:59:22Als wir das letzte Mal gesprochen haben, konntest du kaum die Miete zahlen.

00:59:26Jetzt lässt du dich von Chicagos berüchtigtem Mafia-Boss schwängern.

00:59:31Trägst Designerkleider und lebst in einem Penthouse.

00:59:35Er trat näher.

00:59:36Seine Stimme wurde lauter.

00:59:38Ich schätze, du hast doch noch dein Ticket zum Wohlstand gefunden.

00:59:42Du musst weggehen, sagte ich leise.

00:59:44Jetzt sofort.

00:59:46Oder was?

00:59:47Dein Freund bringt mich dazu?

00:59:49Ich stehe jetzt unter Delukas' Schutz, Irene.

00:59:52Sala kann mich nicht anrühren, ohne einen Krieg anzuzetteln.

00:59:56Seine Augen glitzerten boshaft.

00:59:58Lass mich also sagen, was ich zu sagen habe.

01:00:01Jeder hier weiß genau, was du bist.

01:00:03Eine Goldgräberin, die für den reichsten Typen, den sie finden konnte,

01:00:07die Beine breitgemacht hat und schwanger wurde, um ihn an sich zu binden.

01:00:13Du.

01:00:14Beende diesen Satz.

01:00:16Und du wirst es bereuen.

01:00:18Enricos Stimme war der Tod selbst.

01:00:20Er stand hinter Tyler.

01:00:22Jede Linie seines Körpers strahlte Gewalt aus.

01:00:25Um uns herum war der Ballsaal verstummt.

01:00:28Alle sahen zu.

01:00:29Tyler wirbelte herum.

01:00:31Angst und Prahlerei kämpften in seinem Gesicht.

01:00:34Ich stelle nur Tatsachen fest.

01:00:35Sie wurde verdammt schnell schwanger für jemanden der, den ich liebe.

01:00:41Enrico ging an Tyler vorbei.

01:00:43Seine Hand fand meine und zog mich beschützend gegen seine Seite, die mein Kind trägt,

01:00:49die in jeder Hinsicht unter meinem Schutz steht.

01:00:52Seine freie Hand legte sich über meine auf meiner kleinen Wölbung.

01:00:56Eine Geste, die sowohl intim als auch besitzergreifend war.

01:01:01Und wenn du jemals wieder über sie sprichst, wird dich der Schutz von Deluca nicht retten.

01:01:08Verstehst du das?

01:01:09Tylers Lächeln wurde hässlich.

01:01:11Er sah wieder auf meinen Bauch.

01:01:13Dann auf Enrico.

01:01:15Dein Kind?

01:01:16Wirklich?

01:01:17Wie kannst du dir überhaupt sicher sein, dass es…

01:01:20Er beendete den Satz nie.

01:01:22Enrico bewegte sich mit erschreckender Geschwindigkeit.

01:01:26Seine Hand schloss sich um Tylers Kehle und drückte ihn zurück, bis er gegen eine Säule prallte.

01:01:32Der gesamte Ballsaal schnappte nach Luft.

01:01:35Das ist mein Sohn.

01:01:37Enricos Stimme war kaum mehr als ein Flüstern, aber sie war weithin hörbar.

01:01:42Meiner.

01:01:43Und jeder, der etwas anderes behauptet, wird erfahren, wie weit ich gehe, um zu beschützen, was mir gehört.

01:01:50Enrico.

01:01:51Ich berührte seine Schulter.

01:01:53Er ist es nicht wert.

01:01:55Er hat dich respektlos behandelt.

01:01:57Unser Kind respektlos behandelt.

01:02:01Sein Griff festigte sich noch ein Stück.

01:02:03Das ist alles wert.

01:02:05Einen Krieg wegen ihm anzufangen, ist es nicht.

01:02:07Ich rückte näher.

01:02:08Meine Hand bedeckte seine.

01:02:10Bitte.

01:02:11Für mich.

01:02:12Lass ihn gehen.

01:02:14Die Muskeln in seinem Kiefer arbeiteten.

01:02:17Dann ließ er Tyler langsam los, der gegen die Säule sackte und nach Luft rang.

01:02:22Enrico drehte sich zu mir um, nahm mein Gesicht in seine Hände, den Rücken zu Tyler und allen anderen gewandt.

01:02:30Du hast recht.

01:02:31Er ist nichts.

01:02:32Du und unser Baby.

01:02:34Ihr seid alles.

01:02:35Er erhob seine Stimme und wandte sich an den Raum.

01:02:39Lassen Sie mich das für jeden hier klarstellen.

01:02:41Irene Volkow ist die Mutter meines Kindes.

01:02:44Sie steht unter meinem vollständigen Schutz.

01:02:47Jeder, der ihr schadet, sie bedroht oder auch nur respektlos über sie spricht, wird sich vor mir persönlich verantworten müssen.

01:02:55Sagen Sie es weiter.

01:02:57Dann küsste er mich.

01:02:58Tief.

01:03:00Besitzergreifend.

01:03:01Beanspruchend.

01:03:03Vor den Augen der mächtigsten Familien Chicagos.

01:03:06Als er sich zurückzog, hielt sein Blick den meinen fest.

01:03:10Ich liebe dich und ich beanspruche, was mir gehört.

01:03:14Applaus brach um uns herum aus.

01:03:16Echt, dachte ich, wenn vielleicht auch nur aus Erleichterung darüber, dass Gewalt vermieden worden war.

01:03:23Tyler war verschwunden und Enricos Hand blieb beschützend über meinem Bauch, während wir uns den Weg aus der Gala bahnten.

01:03:31Im Auto ließ ich das Zittern schließlich zu.

01:03:34Es tut mir leid.

01:03:36Enrico zog mich auf seinen Schoß.

01:03:38Ich hätte nicht die Kontrolle verlieren dürfen.

01:03:40Aber als ich ihn andeuten hörte, dass unser Baby nicht von mir sei, sein Kiefer spannte sich an.

01:03:46Ich habe rot gesehen.

01:03:48Du hast uns beansprucht.

01:03:49Meine Stimme war klein.

01:03:51Vor allem.

01:03:52Das habe ich.

01:03:53Keine Entschuldigung.

01:03:54Weil du mir gehörst, Irene.

01:03:56Du und unser Sohn.

01:03:58Und ich muss, dass jede Familie in Chicago weiß, dass dich anzurühren Krieg bedeutet.

01:04:04Du hast Sohn gesagt.

01:04:05Ich berührte sein Gesicht.

01:04:07Woher weißt du das?

01:04:09Sein Lächeln war kurz, aber echt.

01:04:12Weiß ich nicht.

01:04:13Aber ich hoffe es.

01:04:14Ein Sohn mit deinem Herzen und meiner Sturheit.

01:04:18Ein Kind, das wir besser aufziehen können, als wir aufgezogen wurden.

01:04:22Eine Familie.

01:04:23Er presste seine Stirn gegen meine.

01:04:26Ich liebe dich.

01:04:27Mehr als ich wusste, dass ich jemanden lieben kann.

01:04:31Und ich werde den Rest meines Lebens damit verbringen, es zu beweisen.

01:04:36Ich liebe dich auch.

01:04:37Ich küsste ihn sanft.

01:04:39Selbst wenn du furchteinflößend bist.

01:04:42Besonders wenn ich furchteinflößend bin.

01:04:45Seine Hand legte sich flach auf meinen Bauch.

01:04:48Weil ich euch beide genau dann beschütze.

01:04:50Wir fuhren durch die Frühlingsnacht von Chicago nach Hause.

01:04:55Und ich erlaubte mir zu glauben, dass wir das vielleicht, ganz vielleicht schaffen könnten.

01:05:01Dass Liebe die Kluft zwischen seiner Welt und meiner überbrücken könnte.

01:05:08Dass unser Kind trotz allem sicher aufwachsen könnte.

01:05:11Ich lag falsch mit dem Teil über die Sicherheit.

01:05:14Aber ich hatte Recht mit der Liebe.

01:05:16Das sollte sich als ausreichend erweisen.

01:05:19Der Juni kam mit Hitze und unerwarteten Komplikationen.

01:05:23Ich faltete an einem Samstagnachmittag gerade Wäsche, als die Krämpfe begannen.

01:05:28Scharf.

01:05:29Tief.

01:05:31Falsch.

01:05:32Als Enrico mich im Krankenhaus ablieferte, schluchzte ich vor Schmerz und Angst.

01:05:36Das Baby, sagte ich immer wieder.

01:05:39Bitte, das Baby.

01:05:40Es ist alles in Ordnung.

01:05:42Der Notarzt war ruhig und effizient.

01:05:44Aber Sie haben Wehen.

01:05:46Wir werden Sie stoppen.

01:05:47Aber Sie müssen für die absehbare Zukunft Bettruhe einhalten.

01:05:53Ihre Schwangerschaft ist jetzt eine Risikoschwangerschaft.

01:05:57Risikoschwangerschaft.

01:05:58Bettruhe.

01:05:59Die Worte trafen wie Kugeln.

01:06:02Enricos Hand drückte meine, während der Arzt Komplikationen, Medikamente und Überwachung erklärte.

01:06:09Als wir schließlich nach Hause kamen, trug er mich trotz meiner Proteste ins Bett

01:06:14und begann, unser gesamtes Leben darauf auszurichten, mich in der Horizontalen zu halten.

01:06:20Ich rufe deine Vorgesetzte im Pflegeheim an, sagte er und wählte bereits.

01:06:26Du nimmst dir Urlaub.

01:06:28Enrico, ich kann nicht einfach kündigen.

01:06:31Nicht kündigen.

01:06:32Urlaub.

01:06:33Bezahlter Urlaub.

01:06:35Sein Ton duldete keinen Widerspruch.

01:06:37Ich habe bereits mit der Heimleitung gesprochen.

01:06:40Sie kommen uns gerne entgegen.

01:06:42Du hast mit meiner … Ich kämpfte darum, mich aufzusetzen, und er drückte mich sanft

01:06:47wieder zurück.

01:06:48Du kannst nicht einfach Entscheidungen über meinen Job treffen.

01:06:52Ich kann es, wenn dein Job dich und unser Baby in Gefahr bringt.

01:06:56Sein Ausdruck wurde weicher.

01:06:58Irene, bitte.

01:06:59Lass mich das tun.

01:07:01Lass mich auf dich aufpassen.

01:07:03Ich wollte widersprechen, aber Erschöpfung und Angst siegten.

01:07:07Okay.

01:07:08Aber das ist nur vorübergehend.

01:07:11Natürlich.

01:07:12Er küsste meine Stirn.

01:07:14Vorübergehend.

01:07:14Die Bettruhe war ihre ganz eigene Hölle.

01:07:17Ich hatte mein Leben damit verbracht, mich um andere zu kümmern.

01:07:21Diejenige zu sein, die Pflege brauchte, fühlte sich falsch an.

01:07:24Erstickend.

01:07:25Enrico stellte eine Krankenschwester ein, die tagsüber nach mir sah, wenn er bei der Arbeit war.

01:07:31Er war, stattete das Schlafzimmer mit Büchern und meinem Laptop aus und stellte sogar einen

01:07:36Fernseher auf, als ich zugab, aus purer Langeweile Reality-Shows zu schauen.

01:07:42Ich fühle mich nutzlos, sagte ich ihm eines Nachts, als er mir das Abendessen auf einem

01:07:47Tablett brachte.

01:07:49Du lässt unser Kind wachsen.

01:07:51Das ist nicht nutzlos.

01:07:52Er ließ sich neben mir nieder und fütterte mich mit Pasta, als wäre ich unfähig, eine

01:07:57Gabel zu halten.

01:07:58Und selbst wenn du nicht schwanger wärst, könntest du für mich niemals nutzlos sein.

01:08:03Du bist alles.

01:08:05Schmeichler, Wahrheitssager.

01:08:06Er küsste mich sanft.

01:08:08Ich weiß, das ist hart.

01:08:10Aber es ist vorübergehend.

01:08:11Und am Ende bekommen wir unseren Sohn.

01:08:14Oder unsere Tochter.

01:08:16Sein Lächeln war sanft.

01:08:18Oder unsere Tochter.

01:08:20Die so stur sein wird wie ihre Mutter.

01:08:22Und doppelt so schön.

01:08:23Die Wochen schlichen dahin.

01:08:25Der Juli kam mit drückender Hitze und einem Baby, das gerne gegen meine Rippen trat.

01:08:31Unser Ultraschall in der 20.

01:08:33Woche bestätigte, dass wir einen Jungen bekamen.

01:08:37Enricos Vorhersage stimmte.

01:08:38Und er gab prompt ein Kinderzimmer in Auftrag, das aussah wie aus einer Wohnzeitschrift.

01:08:44Das ist zu viel, protestierte ich aus meiner erzwungenen Position im Bett, als er mir Fotos

01:08:51von handgeschnitzten Möbeln aus Italien zeigte.

01:08:54Nichts ist zu viel für ihn.

01:08:56Für dich.

01:08:57Er ließ sich neben mir nieder.

01:08:59Seine Hand fand meine mittlerweile deutliche Wölbung.

01:09:02Ich will, dass unser Sohn alles hat.

01:09:05Besonders alles, was ich nicht hatte.

01:09:08Was hattest du nicht?

01:09:09Sein Gesichtsausdruck wurde distanziert.

01:09:11Sicherheit.

01:09:13Stabilität.

01:09:14Einen Vater, der abends nach Hause kam.

01:09:16Er sah mich an.

01:09:18Ich will besser sein, als mein Vater es war.

01:09:21Aber ich weiß nicht, wie ich das machen soll.

01:09:23Und trotzdem der bleiben soll, der ich bin.

01:09:26Sei genau der, der du bist.

01:09:28Ich bedeckte seine Hand mit meiner.

01:09:31Ein Mann, der unerbittlich ist, wenn er es sein muss.

01:09:34Und sanft, wenn es darauf ankommt.

01:09:37Ein Mann, der seine Familie über alles andere schützt.

01:09:41Das ist es, was unser Sohn braucht.

01:09:43Du hast zu viel Vertrauen in mich.

01:09:45Ich habe genau das richtige Maß.

01:09:48Ich zog ihn zu einem Kuss herunter.

01:09:50Und hör auf, so melodramatisch zu sein.

01:09:53Du wirst ein fantastischer Vater sein.

01:09:55Er wollte mir glauben.

01:09:57Ich konnte es in seinen Augen sehen.

01:10:00Der August brachte eine andere Komplikation.

01:10:02Seine Familie.

01:10:04Nonna tauchte an unserer Tür auf mit genug Essen, um eine Armee zu versorgen.

01:10:09Und der Entschlossenheit, das Mädchen auf die Mutterschaft vorzubereiten.

01:10:14Zwei Wochen lang zog sie quasi bei uns ein, brachte mir Familienrezepte bei, erzählte mir Geschichten über Enrico als Kind

01:10:23und gab Ratschläge, die von brillant bis bizarr reichten.

01:10:27Du musst mehr essen, betonte sie und schöpfte Suppe in eine Schüssel.

01:10:31Das Baby muss stark sein.

01:10:34Ich esse ständig.

01:10:35Ich fühle mich wie ein Wal.

01:10:37Wale sind prächtige Geschöpfe.

01:10:39Mächtig.

01:10:40Schön.

01:10:41Sie setzte sich neben mich.

01:10:43Und du trägst den nächsten Zahlererben.

01:10:46Das macht dich zu Adligen in dieser Familie.

01:10:48Ich bin nicht adlig.

01:10:50Ich bin eine Pflegehelferin, die schwanger wurde.

01:10:52Ihre Hand bedeckte meine.

01:10:55Du bist die Frau, die mein Enkel liebt.

01:10:57Die Frau, die ihn gelehrt hat, wieder zu lächeln.

01:11:00Das macht dich wertvoller als jeden Titel.

01:11:03Sie rückte näher.

01:11:04Aber unter uns?

01:11:06Die Schwangerschaft hat geholfen.

01:11:07Diese Familie braucht neues Blut.

01:11:10Frische Perspektiven.

01:11:12Du tust uns gut.

01:11:13Es hätte sich wie Druck anfühlen sollen.

01:11:15Stattdessen fühlte es sich wie Akzeptanz an.

01:11:19Onkel Salvatore kam ebenfalls zu Besuch und brachte seine Frau Rosa und ihre drei Kinder mit.

01:11:25Während die Kinder im Wohnzimmer spielten, musterte mich Salvatore mit diesen prüfenden Augen.

01:11:31Mein Neffe ist anders mit dir, sagte er schließlich.

01:11:36Weicher.

01:11:37Das könnte in unserer Welt als Schwäche ausgelegt werden.

01:11:40Soll ich mich dafür entschuldigen?

01:11:42Ich begegnete seinem Blick direkt.

01:11:45Sein Lächeln war kurz.

01:11:47Nein.

01:11:47Denn diese Weichheit zeigt sich nur bei dir.

01:11:50Bei allen anderen ist er härter als zuvor.

01:11:54Konzentrierter.

01:11:55Gefährlicher.

01:11:56Er lehnte sich vor.

01:11:58Liebe macht einen Mann nicht schwach, Mädchen.

01:12:00Sie macht ihn tödlich.

01:12:02Weil er jetzt etwas zu beschützen hat.

01:12:04Ich will nicht, dass er tödlich ist.

01:12:06Ich will, dass er sicher ist.

01:12:08In unserer Welt ist das dasselbe.

01:12:10Er stand auf.

01:12:12Kümmere dich um ihn und das Baby.

01:12:14Du gehörst jetzt zur Familie.

01:12:16Nachdem sie gegangen waren, weinte ich.

01:12:19Hormone und Überforderung.

01:12:21Und die seltsame Erleichterung des Dazugehörens.

01:12:24Der September kam mit kühleren Temperaturen und einem unerwarteten Geschenk.

01:12:30Enrico nahm sich eine Woche frei.

01:12:33Das erste Mal, seit ich ihn kannte.

01:12:36Eine Woche?

01:12:37Ich konnte meinen Schock nicht verbergen.

01:12:39Du nimmst dir eine ganze Woche frei, um bei dir zu sein, bevor das Baby kommt.

01:12:45Er ließ sich auf das Bett sinken und zog mich gegen seine Seite, um zu beweisen, dass

01:12:50du wichtiger bist als das Geschäft.

01:12:52Wir verbrachten die Woche damit zu reden, gemeinsam Babybücher zu lesen und gutmütig

01:12:58über Namen zu streiten.

01:13:00Er wollte Alessandro.

01:13:02Ich wollte etwas weniger Traditionelles.

01:13:04Wir einigten uns auf Alexander, mit der Erlaubnis, ihn kurz Xander zu nennen.

01:13:09Alexander Sala, sagte Enrico und testete den Namen.

01:13:13Er ist stark.

01:13:15Klassisch.

01:13:16Er ist perfekt.

01:13:17Ich küsste ihn.

01:13:18Genau wie sein Vater.

01:13:20Sein Vater ist weit entfernt von perfekt.

01:13:23Sein Vater ist perfekt für mich.

01:13:25Ich nahm seine Hand und legte sie dorthin, wo unser Sohn gerade Kickboxen gegen meine Rippen

01:13:30übte.

01:13:31Spürst du das?

01:13:33Er ist stark.

01:13:34Staunen schwang in seiner Stimme.

01:13:36Genau wie seine Mutter.

01:13:38Es wird uns gut gehen, nicht wahr?

01:13:40Die Frage überraschte mich.

01:13:42Trotz allem.

01:13:43Deiner Welt.

01:13:44Meiner Ängste.

01:13:45All der Komplikationen.

01:13:47Wir werden das hinkriegen.

01:13:49Wir werden mehr als das hinkriegen.

01:13:51Er drehte sich so, dass wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberlagen.

01:13:57Wir werden etwas Unglaubliches aufbauen.

01:13:59Eine Familie.

01:14:01Ein Leben.

01:14:02Ein Leben, in dem unser Sohn jeden einzelnen Tag weiß, dass er geliebt wird.

01:14:07Versprochen?

01:14:08Versprochen.

01:14:09Er küsste mich sanft.

01:14:11Du, ich und Alexander gegen den Rest der Welt.

01:14:15Es klang wie ein Schwur.

01:14:17Ich entschied mich zu glauben, dass es einer war, den er halten konnte.

01:14:21Der Oktober brachte meine Untersuchung in der 34. Woche und ich wurde für begrenzte Aktivitäten

01:14:27freigegeben.

01:14:28Nach Monaten der Bettruhe fühlte ich mich, als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen worden.

01:14:34Ganz langsam, mahnte Enrico, während ich mich im Penthouse bewegte und wieder lernte,

01:14:41vertikal zu existieren.

01:14:42Der Arzt sagte begrenzte Aktivitäten.

01:14:45Vom Schlafzimmer ins Wohnzimmer zu gehen, ist eine begrenzte Aktivität.

01:14:50Aber ich ließ ihn gewähren und genoss heimlich seine Sorge.

01:14:54Wir wagten uns zum ersten Mal seit Monaten hinaus.

01:14:57Nur ein Spaziergang um den Block.

01:14:59Aber es fühlte sich an wie Freiheit.

01:15:02Die Stadt hatte sich während meiner Bettruhe verwandelt.

01:15:05Der Herbst war mit seinen Farbtupfern und der kühlen Luft gekommen, die sich nach der

01:15:10Sommerhitze wie ein Segen anfühlte.

01:15:13Ich habe das vermisst, gab ich zu.

01:15:16Meine Hand in seiner.

01:15:17Einfach draußen zu sein.

01:15:19Normal zu sein.

01:15:21Das werden wir jetzt jeden Tag machen.

01:15:23Er zog mich näher zu sich.

01:15:26Ich möchte, dass du dich daran erinnerst, wie es sich anfühlt.

01:15:30Mehr zu sein als nur eine Hülle für unser Kind.

01:15:33Ich habe mich bei dir nie wie nur eine Hülle gefühlt.

01:15:36Gut.

01:15:37Er blieb stehen und drehte mich zu sich um.

01:15:40Weil du es nicht bist.

01:15:41Du bist Irene.

01:15:43Die Frau, die mich herausfordert.

01:15:45Die mich liebt, obwohl sie weiß, was ich bin.

01:15:47Die mich gleich zum Vater macht.

01:15:49Er küsste mich dort auf dem Gehweg.

01:15:52Chicago wimmelte um uns herum.

01:15:54Du bist alles.

01:15:55Ich weinte, als er sich zurückzog.

01:15:57Hormone.

01:15:58Liebe.

01:15:59Er wischte meine Tränen weg.

01:16:01Komm schon.

01:16:02Bringen wir dich nach Hause, bevor du dich erkältest.

01:16:05Zu Hause.

01:16:06Sein Penthouse war unser Zuhause geworden.

01:16:08Der Ort, an den wir unseren Sohn bringen würden.

01:16:11Der Ort, an dem wir unser unmögliches Leben aufbauen würden.

01:16:15Ich erlaubte mir zu glauben, dass es genug sein würde.

01:16:19Der November kam mit dem ersten Schnee und Wehen, die uns um zwei Uhr morgens ins Krankenhaus

01:16:25rasen ließen.

01:16:26Es ist zu früh, keuchte ich, während Enrico mich praktisch zum Auto trug.

01:16:31Er ist erst in der 36.

01:16:33Das ist reif genug.

01:16:35Er war ruhig und kontrolliert.

01:16:37Aber ich spürte das Zittern in seinen Händen.

01:16:40Es wird dir gut gehen.

01:16:42Ihm wird es gut gehen.

01:16:44Ich hab dich.

01:16:45Die Geburt dauerte 23 Stunden voller Schmerz und Angst und Erschöpfung.

01:16:50Enrico wich nie von meiner Seite.

01:16:52Lies mich seine Hand zerquetschen.

01:16:55Wischte mir den Schweiß von der Stirn.

01:16:57Flüsterte Ermutigungen auf Englisch und Italienisch.

01:17:00Du bist so stark, sagte er immer wieder.

01:17:03So perfekt.

01:17:04Du schaffst das.

01:17:06Ich kann nicht.

01:17:07Es tut weh.

01:17:08Du kannst es.

01:17:09Du tust es gerade.

01:17:10Atme mit mir.

01:17:12Genau so.

01:17:13Perfekt.

01:17:14Um 15.1940 Uhr am 2. November betrat Alexander Enrico Sala die Welt und schrie seinen Unmut

01:17:21darüber hinaus, aus seinem warmen Zuhause vertrieben worden zu sein.

01:17:26Er ist perfekt, sagte der Arzt und legte ihn mir auf die Brust.

01:17:30Herzlichen Glückwunsch.

01:17:32Ich sah auf meinen Sohn hinunter.

01:17:35Rotgesichtig.

01:17:36Wütend.

01:17:37Absolut wunderschön.

01:17:39Und ich fühlte, wie mein Herz sich auf eine Weise weitete, die ich nicht für möglich gehalten

01:17:44hatte.

01:17:45Hallo, Kleiner, flüsterte ich.

01:17:47Wir haben auf dich gewartet.

01:17:49Enrico weinte.

01:17:50Ich sah auf und sah Tränen über sein Gesicht laufen, während er unseren Sohn anstarrte.

01:17:56Enrico?

01:17:57Er ist echt.

01:17:58Seine Stimme brach.

01:18:00Er ist hier und er ist echt.

01:18:03Und er gehört uns.

01:18:04Er gehört uns.

01:18:06Ich streckte die Hand nach ihm aus.

01:18:08Komm und lerne deinen Sohn kennen.

01:18:11Er näherte sich, als könnte Alexander zerbrechen.

01:18:15Seine Hand zitterte, als er die winzigen Finger unseres Babys berührte.

01:18:20Hallo, Alexander.

01:18:21Ich bin dein Papa.

01:18:23Und ich verspreche dir.

01:18:24Ich schwöre bei allem, was ich bin.

01:18:26Ich werde dich beschützen.

01:18:28Immer.

01:18:29Alexander gähnte.

01:18:30Unbeeindruckt von der Erklärung.

01:18:32Und wir lachten beide unter Tränen.

01:18:35Die Schwester nahm ihn mit zum Messen.

01:18:37Und Enrico küsste mich.

01:18:39Weich.

01:18:41Ehrfürchtig.

01:18:42Voller Emotionen.

01:18:44Du bist unglaublich, sagte er.

01:18:46Du hast mir gerade alles gegeben.

01:18:48Wir haben uns gegenseitig alles gegeben.

01:18:51Ich berührte sein Gesicht.

01:18:53Jetzt müssen wir ihn nur noch am Leben erhalten.

01:18:56Das schaffe ich.

01:18:57Die Zuversicht kehrte in seine Stimme zurück.

01:19:00Leute am Leben zu erhalten, ist meine Spezialität.

01:19:03Wir brachten Alexander drei Tage später nach Hause in ein Penthouse,

01:19:08das in eine Festung aus Babysicherheit verwandelt worden war.

01:19:12Der Sicherheitsdienst war verdoppelt worden und Enrico hatte gegen meinen Protest eine Nachtschwester eingestellt.

01:19:19Nur für den ersten Monat, hatte er betont.

01:19:22Damit du dich ausruhen kannst.

01:19:24Aber ich konnte mich nicht ausruhen.

01:19:26Ich verbrachte Stunden damit, Alexander beim Schlafen zuzusehen und seine winzigen Perfektionen zu bestaunen.

01:19:39Er wird Ärger machen, sagte Enrico eines Nachts, als wir uns abwechselten, einen weinenden Alexander durch das Kinderzimmer zu tragen.

01:19:49Ich kann es jetzt schon sagen.

01:19:51Er ist dein Sohn.

01:19:52Natürlich macht er Ärger.

01:19:54Unser Sohn.

01:19:55Er nahm mir Alexander ab und beruhigte ihn irgendwie sofort.

01:19:59Und er ist perfekt.

01:20:01Enrico mit unserem Sohn zu sehen, brach und heilte gleichzeitig etwas in mir.

01:20:07Er war sanft, geduldig und aufmerksam auf eine Weise, die ich nie zuvor gesehen hatte.

01:20:13Der unerbittliche Mafiaboss verschwand und wurde durch einen Mann ersetzt,

01:20:18der um drei Uhr morgens italienische Schlaflieder sang und Windeln ohne Klagen wechselte.

01:20:25Der Dezember kam mit Feiertagen und einem unerwarteten Besucher.

01:20:30Ich stillte Alexander gerade im Wohnzimmer, als der Pförtner anrief.

01:20:35Miss Wolkow, hier ist eine Cassie Thompson, die sie besuchen möchte.

01:20:39Cassie, meine beste Freundin, die ich nicht mehr gesehen hatte seit jener Silvesterparty, auf der das alles begonnen hatte.

01:20:48Schicken Sie sie hoch.

01:20:49Sie kam mit Entschuldigungen und Aufregung gleichermaßen an.

01:20:53Ich bin die schlechteste Freundin aller Zeiten.

01:20:56Ich weiß.

01:20:57Ich hatte wahnsinnig viel Arbeit und…

01:20:59Oh mein Gott.

01:21:00Ist das dein Baby?

01:21:02Das ist Alexander.

01:21:03Ich rückte ihn zurecht, damit sie sein Gesicht sehen konnte.

01:21:06Er ist drei Wochen alt.

01:21:08Er ist wunderschön.

01:21:10Sie setzte sich neben mich.

01:21:11Ihre Augen füllten sich mit Tränen.

01:21:14Irene, es tut mir so leid.

01:21:16Ich hätte hier sein sollen.

01:21:17Ich hätte…

01:21:19Du bist jetzt hier.

01:21:20Ich drückte ihre Hand.

01:21:22Das ist es, was zählt.

01:21:24Wir verbrachten den Nachmittag, damit uns auszutauschen.

01:21:27Ich erzählte ihr bearbeitete Versionen des vergangenen Jahres.

01:21:31Enrico zu treffen, sich zu verlieben, die Schwangerschaft und Alexanders Geburt.

01:21:38Sie erzählte mir von ihrer Beförderung, ihrer neuen Wohnung und dem Typen, den sie datete,

01:21:44der vielleicht endlich mal anständig war.

01:21:47Du wirkst glücklich, sagte sie schließlich.

01:21:50So richtig.

01:21:52Ehrlich glücklich.

01:21:54Das bin ich.

01:21:55Die Erkenntnis überraschte mich.

01:21:57Trotz der Tatsache, dass alles kompliziert und beängstigend ist und überhaupt nicht so,

01:22:03wie ich es geplant hatte.

01:22:04Ich bin glücklich.

01:22:05Gut.

01:22:06Du verdienst es.

01:22:07Sie sah sich im Penthouse um.

01:22:09Das ist alles so surreal, weißt du.

01:22:12Letztes Jahr konntest du kaum die Miete zahlen.

01:22:14Und jetzt lebst du in einem Penthouse mit Chicagos begehrtestem Junggesellen und einem Baby.

01:22:20Früher begehrt kam Enricos Stimme aus dem Türrahmen.

01:22:26Hallo, Cassie.

01:22:27Mr. Sala.

01:22:28Sie sprang auf.

01:22:29Ich wusste nicht, dass Sie zu Hause sind.

01:22:31Ich wohne hier.

01:22:32Er trat dorthin, wo ich saß, küßte meine Stirn, bevor er nach Alexander griff.

01:22:38Und du kannst mich Enrico nennen.

01:22:40Jeder Freund von Irene gehört zur Familie.

01:22:43Ich beobachtete ihn mit unserem Sohn, sah dann in Cassies fassungsloses Gesicht und fühlte

01:22:49diesen gleichen Schwall von unmöglicher Glückseligkeit.

01:22:54Das war jetzt mein Leben.

01:22:56Kompliziert.

01:22:57Gefährlich.

01:22:58Unorthodox.

01:23:00Perfekt.

01:23:01Das neue Jahr kam leise.

01:23:03Nur Enrico, Alexander und ich in unserem Penthouse, während wir das Feuerwerk über dem See beobachteten.

01:23:10Letztes Jahr um diese Zeit habe ich dich auf meiner Party geküsst, sagte Enrico.

01:23:15Alexander schlief an seiner Schulter.

01:23:17Ich hatte keine Ahnung, dass du alles verändern würdest.

01:23:20Das könnte ich auch sagen.

01:23:22Ich lehnte mich an ihn.

01:23:24Ein Kuss und meine ganze Welt hat sich verwandelt.

01:23:28Reue?

01:23:29Nicht ein Stück.

01:23:31Ich sah unseren schlafenden Sohn an.

01:23:33Den Mann, der irgendwie zu meinem Ein und Alles geworden war.

01:23:37Und du?

01:23:39Nur, dass ich dich nicht früher getroffen habe.

01:23:42Er küßte mich, während draußen das Feuerwerk explodierte.

01:23:46Frohes neues Jahr, Amore.

01:23:48Frohes neues Jahr, flüsterte ich zurück.

01:23:51Unter uns feierte Chicago Neuanfänge.

01:23:54Drinnen hielten wir fest an dem Anfang, den wir bereits aufgebaut hatten.

01:23:59Chaotisch und kompliziert.

01:24:02Und schöner, als ich es mir je hätte vorstellen können.

01:24:06Das neue Jahr begann mit einem Kuss.

01:24:09Genau wie das letzte.

01:24:11Aber dieses Mal war ich nicht allein.

01:24:14Dieses Mal hatte ich alles.

Un golpe en modo dios - NetShort

Category

Transcript

Comments

Recommended