00:02بعيداً عن أرقام الخسائر العسكرية
00:05تتشكل كارثة أخرى بصمت
00:08كارثة لا تقاس بالصواريخ
00:11بل بأطنان الغازات السامة التي تتسرب إلى الغلاف الجوي
00:19في أول أسبوعين فقط من الحرب
00:23أطلق نحو خمسة ملايين طن من الغازات المسببة للاحتباس الحراري
00:28وهو رقم يعادل الانبعاثات السنوية لدولة صغيرة كاملة
00:34هذه الانبعاثات لم تأتي من مصدر واحد
00:37بل من سلسلة حرائق وانفجارات
00:40خصوصاً في منشآت الطاقة والبنية التحتية النفطية
00:44فاحتراق النفط بشكل غير مسيطر عليه
00:47يطلق كميات ضخمة من ثاني أكسيد الكربون والميثان
00:52وهما من أخطر الغازات المسببة للتغير المناخي
00:56ومع استمرار الضربات تتزايد هذه الانبعاثات يومياً
01:02خبراء البيئة حذروا من أن آثارها لن تتوقف عند الهواء فقط
01:07بل قد تمتد إلى التربة والمياه
01:10وتنعكس على الزراعة والصحة العامة
01:14لفترة قد تستمر حتى بعد توقف الحرب
01:26ترجمة نانسي قنقر
Comments