Skip to playerSkip to main content
Off The Record (2026)

The story centers on an intern who secretly begins living with her strict team leader.
What starts as a practical, hidden arrangement slowly evolves into a deep romantic connection.

#Off The Record
#koreangl
#glkorean
#girllove
#girlslove
#LGBT
#LGBTQ
#GL
#girls
#glseries
#seriesgl
#girlseries
#lesbian
#lesbianlove
#lovelesbian
Transcript
00:01I'm going to take a look at the fact that you have a chance to check it out.
00:06It's the data that I have.
00:09But...
00:11If I can take a look at the fact that you can take a look at it?
00:18That's the problem.
00:21It's better than others.
00:24I just...
00:26I'm just...
00:26...
00:28...
00:29...
00:29...
00:29...
00:29...
00:31...
00:31...
00:31...
00:31...
00:32...
00:32...
00:33...
00:33...
00:33...
00:33...
00:34...
00:34...
00:35...
00:37...
00:44You don't have to worry about it, it's just a bit different.
00:49I'm sorry.
00:51You're in front of the team.
00:56It's not.
00:57I'm not doing anything.
01:01It's about 90 percent.
01:04You know?
01:07You know, the boss of the boss was very honest with you.
01:10You know, the boss of the boss was so nice.
01:15You know?
01:16You know what to say?
01:19You really don't care about it?
01:27I think it's a good feeling.
01:32Don't you think.
01:33You don't care about it.
01:34็น†๋Š” ะงั‚ะพ?
01:35ํŒ€์› ๊ด€๋ฆฌ ์ฐจ์›์ด์•ผ
01:41๊ฐ•๋‹ค์ธ ์”จ.
01:43์•ˆ์— ์žˆ์–ด์š”
01:46์ด๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ
01:48๋Œ€๋‹จํ•œ ๋‹ค์ •ํ•จ์ด๋„ค
01:49์ฃผ๋ง์— ์ธํ„ด ์ง‘์—๋„ ์ฐพ์•„์˜ค๊ณ 
01:52์•„๋‹ˆ
01:53์ €๋„ ์ง„์งœ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”
01:56๋–ก ๋Œ๋ฆด๋•Œ ์ฃผ์†Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด์…”์„œ
01:58์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฐ ๊ฒŒ ๋‹ค์˜ˆ์š”
01:59์ฃผ์†Œ๋ฅผ ์•Œ๋ ค์คฌ๋‹ค๊ณ ?
02:02๊ทธ๊ฑธ ์•Œ๋ ค์คฌ์–ด?
02:06I'm going to ask you to ask you to ask me.
02:09No, I'm going to go.
02:12I'm going to tell you.
02:13I'm going to tell you.
02:17Are you going to tell me?
02:19Or are you going to see me together?
02:24Why are you doing that?
02:28Dain, who is there?
02:30I'm going to tell you.
02:36What are you doing?
02:39Why are you doing it?
02:41Why?
02:43Are you going to tell me how to do it?
02:51You're going to tell me how to do it.
02:54What are you doing?
02:55When I tell you how to do it, you're going to tell me what?
02:58You're going to tell me what?
03:00Sure.
03:02I'm going to tell you all the time.
03:05You're going to tell me.
03:06What do you mean?
03:08You're going to tell me what the hell is going to tell you.
03:11You're going to tell me what the hell are you doing?
03:16What?
03:19I thought
03:19I was just going to be that ์ •๋„
03:25I'll go
03:26I'll go
03:27I'll go
03:28Like I'll go
03:30I'll go
03:30I'll go
03:30I'll go
03:31I don't want to crash
03:32I'm coming to the end of the day
03:36I'm going to be a big up?
03:43Why?
04:12I'm so sorry.
04:13What's that?
04:14Honestly,
04:16you know what you're doing?
04:18You're enjoying it.
04:20You're bored from the side.
04:24You're bored from the side.
04:30You're too serious.
04:33You're when I was going to...
04:35You're wrong!
04:36I'm going to go and say that!
04:39I'm not a team, but I'm not a victim.
04:42I'm not a victim.
04:45You're a victim.
04:59You're a victim.
05:01You're a victim.
05:04I'll just have a picture.
05:06I'll have a picture of you.
05:07You can't get a picture of me.
05:10You can't get a picture of me.
05:14You can't get a picture of me.
05:16It's a picture of me, and it's a picture of me.
05:18But why do you think that I'm afraid of me?
05:21Why do you think that I'm afraid of you?
05:32Oh
06:47I'm sorry, I'm sorry.
06:52I'm sorry, I'm sorry.
07:06I'm sorry, I'm sorry.
07:12I'm sorry, I'm sorry.
07:15I'm sorry, I'm sorry.
07:17์•Œ์•˜์ง€?
07:22์งˆํˆฌํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๊ท€์—ฝ๋„ค์š”.
07:29์งˆํˆฌ๋ผ๋‹ˆ ์ฃฝ์„๋ž˜?
08:00์งˆํˆฌ๋ผ๋‹ˆ
08:02Your eyes meet mine, a sudden spark, lighting up the corners of my heart.
08:11Is it just me?
08:13Or do you feel it too?
08:15Every little thing keeps leading back to you.
08:23Oh, my heart goes pitipa-pat falling for you.
08:28In this magic moment, everything feels new.
08:33Can't hide the smile, it's written on my face.
08:38We're falling into love at our own pace
08:41Just you and me
Comments

Recommended