- il y a 21 heures
- #filmcomplet
Un navire dépassant toutes les capacités connues à ce jour est le dernier rempart pour sauver l'humanité... #filmcomplet
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Au large de la Corée.
00:00:01Oui, Général. On vous demande à l'état-major.
00:00:04Envoyez chercher mes vêtements, on y va.
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Monsieur, j'ai perdu le contact avec Shelterflight.
00:03:00Ce n'est plus qu'une ! Que des cauches !
00:03:05Et avec Wachbar ?
00:03:16Tout le monde sur la porte !
00:03:17Position de trouvares !
00:03:40Major ?
00:03:41Général, vous ne répondiez pas sur votre portable.
00:03:44Ne prends pas pendant mon jogging, que voulez-vous ?
00:03:46Le commandement du Pacifique a perdu le contact avec le transporteur Enterprise.
00:03:51Sans au large de la Corée ?
00:03:52Oui, général. On vous demande à l'état-major.
00:03:56Envoyez chercher mes vêtements, on y va.
00:04:22C'est une belle journée, pas vrai, amiral ?
00:04:24Oui, un jour de gloire, Capitaine. Ça fait quarante ans que j'essaie de reprendre la mer.
00:04:29Et me voilà à bord pour le dernier voyage de l'USS à Iowa.
00:04:34Quarante ans ?
00:04:36C'est incroyable.
00:04:38Si vous saviez le nombre de ficelles que j'ai tirées pour être de cette mission, avant de partir pour
00:04:43la maison de retraite des marins.
00:04:46Vous avez fait vos vingt ans. Vous prenez votre retraite ?
00:04:51J'ai du mal à m'imaginer. Loin de ce bâtiment, être son capitaine a été l'un des plus
00:04:56grands honneurs de ma vie.
00:05:00Maintenant, c'est un musée, plus un navire.
00:05:06Docteur Flynn, je vois que votre signalisation avance bien.
00:05:12C'est un choix difficile.
00:05:14Empocher ses médailles, se retrouver derrière un bureau, ou se risquer à rêver une vie différente loin de la marine.
00:05:24Bienvenue à bord, amiral.
00:05:26Merci, lieutenant. Je vous en prie.
00:05:29Merci.
00:05:34Mon Dieu, que la marine a changé.
00:05:36Le lieutenant Bradley est un officier de renseignement. Elle vient d'arriver.
00:05:40Je la dépose à son prochain poste à l'état-major.
00:05:48Ok, tout le monde.
00:05:49Maintenant que les festivités sont enfin terminées, on se remet au travail.
00:05:53Il faut que ce navire retrouve sa configuration de la Seconde Guerre mondiale, avant notre arrivée au musée de San
00:05:57Pedro.
00:05:58Alors, si vous voyez quelque chose conçu après 1945, vous l'arrachez tout simplement.
00:06:05Docteur Flynn, je voulais vous demander, il faut vraiment qu'on ait fini la restauration avant San Pedro ?
00:06:10Oui, la marine ne donne pas un centime.
00:06:12Ce sont les fonds du musée, alors ils veulent que tout soit prêt à l'arrivée.
00:06:15Comme ça, ils ont déjà un retour sur investissement.
00:06:17C'est pas un peu...
00:06:18Je sais, mais il y a un point positif.
00:06:21On a droit à une belle croisière.
00:06:27Pas marié ?
00:06:28Jamais été marié, jamais été divorcé.
00:06:31C'est un choix difficile, amiral.
00:06:33Mais vous avez toute cette longue traversée pour y penser.
00:06:36Winston, pourquoi n'êtes-vous pas en âge ?
00:06:39Vous savez ce qu'on dit, un capitaine ne transpire jamais devant son équipage.
00:06:43Excellent !
00:06:44Commandant, on a largué les amars.
00:06:47On met les voiles quand vous voulez.
00:06:49Parfait, M. Bryant.
00:06:53Inscrivez dans le journal de bord que nous partons pour le dernier voyage de la Yowa.
00:06:58En avant.
00:07:00Entendu, commandant.
00:07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:32Capitaine, le commandement du Pacifique a pris connaissance de notre départ.
00:07:35Nous devons les prévenir si nous avons un contact avec le corps expéditionnaire de l'Enterprise.
00:07:39La flotte compacte a perdu le contact avec l'USS Enterprise ?
00:07:42Apparemment.
00:07:43J'ai essayé, moi aussi.
00:07:44La prise de contact satellite est confirmée et tout est bon de notre côté.
00:07:48Mais l'Enterprise ne répond plus.
00:07:50Continuez et tenez-moi informé.
00:07:52Hé, Waxler, vous n'êtes pas surfeur, alors.
00:07:54Allez, chez le coiffeur.
00:07:54Entendu, capitaine.
00:07:55Commandant, on vient de recevoir un message de détresse en provenance de l'île de Daijong.
00:08:08Faites-moi écouter.
00:08:19Ils disent qu'ils se font attaquer.
00:08:23Missiles balistiques mer-sol.
00:08:30Aucun signe.
00:08:33C'est tout.
00:08:34Informez la flotte compacte.
00:08:36Dites-leur que nous mettons le cap sur Daijong pour évaluer la situation.
00:08:40Le commandement nous ordonne de maintenir le cap
00:08:43et d'alerter l'USS Enterprise qui s'occupera de cette situation.
00:08:47L'Enterprise ne répond toujours pas.
00:08:48On n'a aucun retour radio de leur part.
00:08:56Là-bas, ici le capitaine.
00:08:58Nous changeons de cap pour l'île de Daijong, droit devant.
00:09:01Informez l'état-major.
00:09:02L'Enterprise ne répond pas.
00:09:04Nous mettons le cap sur l'île de Daijong.
00:09:06J'en prends la responsabilité.
00:09:07Monsieur, vous vous rendez compte que nous n'avons presque pas d'armes.
00:09:30Rollins, vous feriez bien de vous concentrer sur la mission qui nous occupe.
00:09:33Je m'occuperais bien d'autre chose, moi, mais ça n'a rien à voir avec la mission.
00:09:38Le département d'état ne vous paie pas à reluquer les filles.
00:09:41Il ne nous paie pas non plus à jouer les nounous pour un musée flottant, monsieur.
00:09:45C'est l'équipe 6 qui va recevoir les lauriers.
00:09:47Qu'est-ce qu'on va les foutre là-bas ?
00:09:54Change de cap.
00:09:56Prenez garde à vos souhaits, Anders.
00:10:20Très bien, écoutez-moi.
00:10:21Tant que nous n'en savons pas plus, je vais demander au docteur Flynn et à son équipe de stopper
00:10:25la muséification du navire.
00:10:28On dirait que l'USS Iowa n'est pas encore tout à fait bon pour la casse.
00:10:32Espérons que ce soit juste un souci de communication.
00:10:34Capitaine, la Corée du Nord a récemment...
00:10:35Vietnam.
00:10:37Je conçois qu'avec les festivités en cours, vous vous croyez en voyage d'agrément.
00:10:41Et vous êtes nouvelle aussi.
00:10:42Je serai indulgent.
00:10:44Mais ce n'est pas une réunion des renseignements de la marine.
00:10:46C'est un navire de guerre.
00:10:48Et la tradition veut que l'équipage attende que le capitaine ait fini de parler.
00:10:53Chef, oui, chef.
00:10:55Très bien.
00:10:57Que disent les renseignements de la marine ?
00:10:59Capitaine, la Corée du Nord a accru ses entraînements militaires pendant les dernières semaines.
00:11:05L'activité navale s'est également accrue et l'île de Daechong est un territoire litigieux.
00:11:09C'est l'une des îles de Corée du Sud les plus proches du Nord.
00:11:12Donc, nous faisons route vers la poudrière.
00:11:15Oui, chef.
00:11:16Entendu.
00:11:17Les communications, des nouvelles de Daechong ou de l'Enterprise ?
00:11:21Non, capitaine.
00:11:23Capitaine Juarez, j'espère que nos matelots sont parés au combat si on en a besoin.
00:11:26Toujours, capitaine.
00:11:27Amiral suppléant.
00:11:28Puis-je vous parler, commandant ?
00:11:36On veut. Retournez à vos postes.
00:11:42Capitaine, ce vaisseau n'est pas en état de combattre ou quoi que ce soit. C'est un musée flottant.
00:11:47Faites votre rapport à la flotte et rentrons chez nous.
00:11:49Le commandement n'est pas en contact avec...
00:11:51Commandant, j'ai le rapport de la vigie. L'île de Daechong est en vue.
00:11:59C'est pas vrai.
00:12:01Navigation, missiles entrant.
00:12:03Regardez.
00:12:07Armement, activez les phalanges.
00:12:12C'est un navire.
00:12:14Chaud devant.
00:12:15Changement visé, haute fréquence.
00:12:23C'était moins une.
00:12:25On dirait des missiles anti-navire coréen standard. SSN de har.
00:12:28Armement, je veux deux harpons braqués sur le centre de ce bâtiment.
00:12:31Relevé. 3, 1, 5.
00:12:33Harpons en position.
00:12:34Winston, vous allez déclencher une guerre.
00:12:36Vous ne pouvez pas tirer sur les coréens sans autorisation du président.
00:12:40Navigation, cible verrouillée.
00:12:41Ils ont tiré les premiers, amirales.
00:12:43Feu !
00:12:50Les rouillages radars perdus.
00:12:56Radar.
00:12:57Sonar thermique.
00:12:58Trouvez ce bâtiment.
00:12:59Navigation, il a disparu comme ça.
00:13:01Mais enfin...
00:13:02Excusez-moi, capitaine.
00:13:04On nous a rapporté que les Chinois développaient des engins furtifs et des camouflages militaires actifs.
00:13:08Il est possible que nous ayons été témoins de leur premier essai extérieur.
00:13:11En le donnant aux Nord-Coréens, le gouvernement chinois peut continuer de nier les faits.
00:13:15Mais il n'a pas pu disparaître du radar.
00:13:17Vous me dites que les Chinois peuvent se rendre invisibles.
00:13:20C'est possible, capitaine.
00:13:23Armement.
00:13:24Armé les missiles de 5 pouces sur leur dernière position confirmée.
00:13:27Tire en éventail.
00:13:40Matelot, passez-moi le pentagon.
00:13:41Oui, chef.
00:13:43Où sont mes missiles de 5 pouces pour ça ?
00:13:45Il n'y avait personne sur ces lances-missiles. Ils sont en place.
00:13:47L'Iowa n'est pas encore amusé, messieurs.
00:13:49Faites votre job.
00:13:50Nous n'avons pas l'effectif pour combattre.
00:13:53Pareil à faire feu, capitaine.
00:13:55D'accord.
00:13:56Feu !
00:14:09Vigie, un visuel sur le bâtiment ?
00:14:11Tous les systèmes électriques sont HS, y compris l'interphone.
00:14:14Wixler, prévenez la base d'Incheon.
00:14:16S'il a comme satellite et HS passé par la bande latérale unique.
00:14:21Un genre de MP ?
00:14:22Eh, ça doit être ça. On dirait que nos circuits...
00:14:23Ah ! Crier !
00:14:25Je vais envoyer les réparateurs chercher des pièces de rechange, mais...
00:14:27Mais pour l'instant, on ne peut même pas communiquer entre nous.
00:14:30Y compris les tireurs.
00:14:31On est une cible idéale.
00:14:34Envoyez un messager au lance-missile qu'il fasse feu.
00:14:36Capitaine !
00:14:37Pas maintenant.
00:14:38Capitaine, l'aircom fonctionne.
00:14:39L'air quoi ?
00:14:41L'un des tout premiers systèmes que nous avons restaurés.
00:14:44Le téléphone à fréquence vocale.
00:14:46Vous pouvez appeler les tireurs, les équipes du génie, à peu près n'importe où à bord.
00:14:50Merci docteur.
00:14:52La vigie, ici le capitaine.
00:14:54La vigie.
00:14:57La vigie.
00:14:59Je veux que vous surveillez la surface de la mer.
00:15:02Que vous détectiez un sillage ou quoi que ce soit.
00:15:05Oui, commandant.
00:15:14Contrôle, ici vigie.
00:15:15Visuel potentiel relevé 3, 8 degrés.
00:15:1725 en câblure.
00:15:25Il fait cap sur le Pacifique.
00:15:27La barre, cap à 3-5-2, droit devant.
00:15:30Attendez, matelot.
00:15:40Commandant, ne devrions-nous pas apporter de l'aide à l'île et avertir la flotte au sujet du bâtiment
00:15:44furtif ?
00:15:44Nous ne sommes pas en état de combattre.
00:15:46Amiral, sauf votre respect, je dois...
00:15:47Vous êtes le commandant d'un musée, pas d'un navire de guerre opérationnel.
00:15:50C'est l'ISS Iowa, le plus puissant navire de guerre jamais construit.
00:15:53Mes excuses, amiral, mais ce bâtiment peut lancer une attaque sur notre flotte.
00:15:57Sans prévenir, il est possible qu'il ait coulé l'Enterprise.
00:16:00Il représente une menace claire et immédiate pour la sécurité des États-Unis.
00:16:04En ce moment même, il tente de fuir.
00:16:06Si on perd sa trace de vue, on ne le retrouvera peut-être jamais en pleine mer.
00:16:11Vous voulez me retirer, le commandant ? Allez-y.
00:16:14Mais si ce n'est pas le cas, je le poursuis. Je trouverai qui l'envoie et ce qu'il
00:16:17fabrique.
00:16:18Je ne sais pas trop.
00:16:21Commandant, si vous vous lancez là-dedans et que vous échouez, vous allez ruiner votre carrière.
00:16:26C'est votre responsabilité.
00:16:28Vous ne voyez pas ce qui est en jeu.
00:16:31Les Coréens, les Chinois, s'ils tentent quelque chose et que ça réussit, ce sera de notre faute à tous.
00:16:41Là-bas, reprenez la poursuite à pleine vitesse.
00:16:44Réparez-moi cette radio ponçant.
00:16:47Armement !
00:16:48Préparez les missiles 5 pouces pour un tir en éventail sur notre cap.
00:16:52Capitaine, si nous avons perdu nos joujoux high-tech, postez plus de vigie.
00:16:56Si on ne peut pas le toucher, on doit pouvoir le faire accélérer assez pour qu'il laisse un sillage
00:17:00plus visible
00:17:01et avec un peu de chance, on éclaboussera sa coque et on pourra le voir.
00:17:03À vos ordres, commandant.
00:17:06Fait !
00:17:15Ici la base d'arrière, c'est Gagnon. On s'attaque.
00:17:18Ici les balises, c'est Bertrand, le radar et HF.
00:17:20Dans son décollage d'urgence, vous vous recevez ?
00:17:22Corps expéditionnaire, ici nous, Viskie 3-5.
00:17:25La base d'arrière est attaquée.
00:17:27Essuyons, tire ses nues.
00:17:28Dégâts sérieux sur bâtiments US et Coréens.
00:17:32C'est la base d'arrière, c'est la base d'arrière, c'est la base d'arrière, c'est
00:17:36la base d'arrière, c'est la base d'arrière, c'est la base d'arrière, c'est la base
00:17:36d'arrière.
00:17:36Pas de signe, c'est la base d'arrière.
00:17:38C'est la base d'arrière, c'est la base d'arrière, c'est la base d'arrière.
00:17:40Faites lancer, des missiles lanciers arrivent droit sur nous, Raptor 2, changez de cap.
00:17:45Raptor 2, descend compliqué.
00:17:47Il est toujours derrière moi.
00:17:49Tour de contrôle de Gangnam.
00:17:50L'ennemi est un genre d'un aviat furtif, ils ont envoyé un missile et ils ont disparu.
00:17:54Raptor 2, je vois l'encher, il ne se donne pas de direction pour le loyer.
00:17:58Je n'arrive pas à le semer.
00:17:59Il se rapproche à tes missiles.
00:18:02Je relève un tour de valeur, je fais peu.
00:18:07Tour de contrôle de Gangnam, je perds le rapport, le bâtiment ennemi a disparu.
00:18:11Attendez, électronique étochée.
00:18:25Général, toujours aucun contact avec nos bâtiments de la flotte de l'Enterprise.
00:18:32Et on nous rapporte des frappes de missiles en trois endroits de Corée du Sud.
00:18:37L'un est civil, les autres militaires.
00:18:39Cette satanée histoire est incompréhensible.
00:18:42La Corée du Nord n'a rien qui puisse éliminer un corps expéditionnaire entier.
00:18:45Qu'en disent les Nations Unies et l'OTAN ?
00:18:48Rien pour l'instant, mais on est en plein milieu de la nuit en Europe.
00:18:52Et qui les Coréens accusent de leur tirer dessus, comme si je ne le savais pas ?
00:18:55En fait, Général, ils ne peuvent nous donner aucune confirmation pour le moment.
00:18:59Ils ont perdu le contact avec leur vol de reconnaissance.
00:19:02Le premier lieu touché, c'est l'île de Daichung.
00:19:05Elle se trouve à la frontière avec le Nord.
00:19:07L'USS Iowa se rendait sur place pour enquêter.
00:19:09L'Iowa ?
00:19:11C'est un musée bon sang, que dit le rapport ?
00:19:15Nous n'avons pas reçu de rapport.
00:19:18J'en veux un.
00:19:20Alertez la huitième escadrille de la base de Kunsan.
00:19:22Je veux un Hawax avec une escorte aérienne qu'on comprenne pourquoi c'est un tel merdier là-bas.
00:19:27Maudit Coréen !
00:19:28Comme s'il ne savait pas que le monde entier retient son souffle chaque fois qu'il se tire dessus.
00:19:43Général, on est en liaison avec l'officier de commandement de la base navale de Kunsan.
00:19:50Patagon, ici la base de Jinaé.
00:19:52Nous sommes attaqués par des missiles palestiques personne.
00:19:55Tous les avions qui ont décollé ont perdu leur puissance en passant la côte.
00:19:58Nous n'avons reçu aucun avertissement.
00:20:00Capitaine.
00:20:03Capitaine.
00:20:04La transmission a été coupée.
00:20:07Je veux le capitaine de la base navale de Jinaé.
00:20:13Aucun contact, Général.
00:20:17Contactez l'USS Iowa en Corée du Sud.
00:20:25Major, passez en alerte niveau 3.
00:20:28Et réveillez le ministre de la Défense.
00:20:58Cessez le feu, ou nous manquerons de munitions pour continuer.
00:21:02Des mauvaises nouvelles, Bryant ?
00:21:04Commandant, le chef machiniste Thomas rapporte que tous les systèmes électriques embarqués sont complètement détruits.
00:21:10Y compris la communication, le radar et l'armement commandé par ordinateur.
00:21:14Tous les circuits intégrés du navire ont grillé, y compris ceux qui étaient en réserve.
00:21:18La seule raison pour laquelle nous voguons encore, c'est que l'Iowa est tellement vieux que les systèmes de
00:21:23base sont mécaniques et pas câblés électroniquement.
00:21:26Et heureusement qu'on n'est pas un sous-marin nucléaire.
00:21:30Le capitaine de Corvette Juarez est ici.
00:21:32Il souhaite vous présenter un plan d'action pour une opération.
00:21:35Remplacez-moi, Bryant.
00:21:37Venez avec moi.
00:21:40Je m'étonne qu'il n'ait pas riposté.
00:21:42C'est pour ne pas dévoiler leur position.
00:21:44On attend qu'ils bougent.
00:21:46Dès qu'on peut les repérer, on leur montre de quoi on est capable.
00:21:51Peut-être qu'on devrait jouer petit, au lieu de viser le grand chelème.
00:21:55Un plan, Roiresse ?
00:21:57On fait une sortie avec le Mark V.
00:21:59On sera très bas et on se déplacera à une vitesse supérieure à la leur.
00:22:02On repère les marques d'eau qui éclaboussent leur coque, ce genre de truc.
00:22:05On aborde et on prend leur bâtiment.
00:22:08Vous serez des cibles.
00:22:10Faire la même chose avec un Zodiac serait peut-être un peu moins risqué.
00:22:16Ouïa, chef.
00:22:19Préparez-vous.
00:22:21Soyez prêts à intervenir quand je donnerai l'ordre.
00:22:33Docteur Flynn, je croyais vous avoir dit de vous arrêter.
00:22:35Vous allez être content que j'ai désobéi.
00:22:38Docteur, je sais que vous êtes une civile,
00:22:40mais si vous ne pouvez pas me montrer du respect devant mon équipage,
00:22:42vous devez quitter le pont.
00:22:45Désolée, capitaine.
00:22:46Mais vous allez être content.
00:22:48Voici une radio à ondes courtes, elle a été construite en 1944.
00:22:52Si M. Wexler peut me fournir une 12 volts d'essai et un raccord à votre antenne de mât,
00:22:56alors je pense pouvoir entrer en communication avec à peu près qui vous voulez.
00:23:01Pourquoi il n'a pas grillé comme les autres ?
00:23:04Parce qu'il ne contient pas de circuit intégré,
00:23:06juste des connecteurs soudés et des tubes à vide.
00:23:09Nous l'avons restauré et comme il n'était pas branché
00:23:11quand les champs électromagnétiques ou je ne sais quoi ont été touchés,
00:23:15il fonctionne.
00:23:18Entendu.
00:23:20M. Wexler !
00:23:21Oui, commandant.
00:23:23Donnez au docteur ce qu'elle demande.
00:23:27Je crois pouvoir être d'une aide précieuse si vous acceptez.
00:23:31Capitaine.
00:23:33Très bien, docteur.
00:23:44Général McCracken, j'ai un briefing avec le président dans six minutes.
00:23:47Que se passe-t-il ?
00:23:53Monsieur le ministre, nous avons reçu un rapport de l'USS Iowa indiquant que l'île de Daechang en Corée
00:23:58du Sud était attaquée, probablement par la Corée du Nord.
00:24:01On nous a confirmé plusieurs frappes de missiles contre la République de Corée.
00:24:04Nous avons perdu le contact avec l'USS Iowa et avec toutes nos bases côtières.
00:24:08Les satellites montrent des zones de débris à la dernière position connue du corps expéditionnaire de l'Enterprise.
00:24:13Comment est-ce possible ?
00:24:14Honnêtement, monsieur, on ne le sait pas.
00:24:17Mais j'imagine que les Nord-Coréens ont dû servir à d'armes électromagnétiques combinées à des missiles conventionnels.
00:24:23Vu l'emplacement, je dirais que l'ennemi est en mer, navire ou sous-marin.
00:24:28Nos systèmes militaires sont censés être renforcés contre les champs électromagnétiques.
00:24:32De plus, ce genre d'onde couvre de vastes zones et non une cible spécifique.
00:24:36À ma connaissance générale, on a besoin d'une arme nucléaire pour créer un champ magnétique.
00:24:40Si la Corée du Nord avait l'arme nucléaire, j'ose espérer que vous le sauriez.
00:24:45Trouvez-moi des réponses générales.
00:24:58Flotte compacte Pearl Harbor, ici l'USS Iowa.
00:25:05Commandant, Pearl a échoué. Peut-être un problème magnétique.
00:25:09On a eu CNCM, mais ils refusent de nous parler de son code d'identification.
00:25:13J'imagine qu'ils n'ont plus l'habitude qu'on utilise un canal ouvert depuis plus de 50 ans.
00:25:20Entre nationales de commandes militaires, ici l'Iowa. Est-ce que vous me recevez ?
00:25:24Iowa et elle, tenez-vous prêts à confirmer vos codes d'identification ?
00:25:29Oui, monsieur le Président, j'en conviens. Je vous remercie.
00:25:33Se basant sur le rapport de l'USS Iowa, le Président a demandé à la Corée du Nord de cesser
00:25:37leur attaque sous peine de représailles.
00:25:39Bien sûr, les Coréens affirment que ce n'est pas eux.
00:25:41Et l'ambassadeur de Chine nous a informé que si nous attaquons leurs alliés, leur pays serait dans l'obligation
00:25:47de répondre.
00:25:49Bêtement, je ne m'attendais pas à la Troisième Guerre mondiale en me réveillant ce matin.
00:25:58Un bâtiment furtif avec une arme magnétique ?
00:26:02Qu'avons-nous à craindre de ce truc ?
00:26:05C'est bien ce qui m'inquiète.
00:26:07Nos systèmes militaires peuvent résister à l'électromagnétisme normal, mais ce truc semble passer à travers les mailles du filet
00:26:13jusqu'ici.
00:26:13Ils ne l'ont déplacé et utilisé que sur mer, alors on peut imaginer que la portée est limitée, mais
00:26:18la quasi-totalité de notre armement comprend des circuits intégrés, peu importe leur nature ou leurs fonctions, les avions, les
00:26:24sous-marins, même les Hummers.
00:26:26Qu'en est-il des missiles balistiques ?
00:26:29Eux aussi, monsieur, même les Minutemen.
00:26:32D'après la trajectoire indiquée par le capitaine Winston, ce bâtiment se dirige, soit sûr, Pearl Harbor, soit sur la
00:26:38Californie.
00:26:39J'aimerais vous proposer un plan de secours.
00:26:42Nous pourrions envoyer les patrouilles de B2 avec des charges explosives nucléaires dans différentes directions.
00:26:48Un groupe volerait vers le pôle Nord.
00:26:50Ils resteraient au-dessus de la Terre ou de la glace jusqu'en Corée ou en Chine.
00:26:55Je n'en reviens pas que nous parlions d'une chose pareille.
00:27:01Très bien, général, je vous donne mon accord.
00:27:03Mais donnez l'ordre au capitaine Winston d'appréhender le navire par n'importe quel moyen que ce soit.
00:27:08Nous devons confirmer leur nationalité avant que l'enfer se déchaîne sur nous.
00:27:11Passez en alerte niveau 2.
00:27:36Votre attention, s'il vous plaît, ici le commandant.
00:27:39On vient de m'informer que les satellites confirment la destruction de l'intégralité de la flotte de l'Enterprise.
00:27:46Chaque avion, chaque bâtiment envoyé par le fond a été court-circuité par la même EMP que celle qui nous
00:27:52a touchés.
00:27:54Les Nord-Coréens nient toute implication.
00:27:56Mais pour le moment, ils sont notre suspect numéro 1.
00:28:00Ce bâtiment furtif que nous poursuivons est peut-être notre seul indice.
00:28:05Nous devons le trouver.
00:28:08Nous devons l'arrêter avant que les tensions internationales augmentent.
00:28:11Pour l'instant, nous représentons une chance de mettre un terme à une guerre ouverte.
00:28:17J'ai pleinement conscience qu'aucun de vous ne s'attendait à combattre cette fois.
00:28:21Mais je suis certain que l'Iowa reste l'un des meilleurs navires de la marine.
00:28:28Et que vous êtes le meilleur des équipages.
00:28:31Nous devons faire notre devoir.
00:28:34Nous devons faire de notre mieux.
00:28:38Nous ne pouvons échouer.
00:28:41Ce sera tout.
00:28:45Dites au capitaine Juarez que sa mission est lancée.
00:28:48Oui, mon commandant.
00:28:49Faites venir le lieutenant Bradley.
00:28:52Oui, chef.
00:29:16Au rapport, à vos ordres, capitaine.
00:29:18Des informations, lieutenant?
00:29:21Capitaine?
00:29:22Il y a quelque chose qui ne tombe pas rond.
00:29:25Oui, chef.
00:29:26Même si les Coréens avaient une arme de ce genre, ils savent bien qu'ils ne peuvent pas nous suivre.
00:29:31Le président Kim n'est pas fou à ce point, si?
00:29:34Oh, que s'il est fou allié, capitaine.
00:29:40Mais je ne crois pas que les Nord-Coréens auraient un vaisseau furtif sans l'aide des Chinois en matière
00:29:44de plan et de conception.
00:29:47Alors, ils nous attaquent?
00:29:51J'ai toujours cru qu'ils...
00:29:52qu'ils demanderaient le remboursement des prêts et qu'ils nous auraient comme ça.
00:29:57En tout cas, si ce n'est pas les Chinois, c'est certain que c'est fait pour leur ressembler.
00:30:02Si je pouvais mettre la main sur cette vidéo.
00:30:04Une vidéo?
00:30:05Dès que vous nous avez amenés au quartier général, une bonne douzaine de caméras ont commencé à enregistrer.
00:30:10Si nous étions sur un bâtiment moderne, ce serait de l'enregistrement HD sur liste.
00:30:13Et tout serait perdu maintenant.
00:30:14Exactement.
00:30:15Mais l'Iowa est équipée de bonnes vieilles VHS.
00:30:18Et si je parviens à récupérer une bande qui fonctionne,
00:30:20que j'analyse la vidéo du bâtiment avant qu'ils disparaissent,
00:30:23je devrais pouvoir trouver des réponses.
00:30:25Vous devriez demander l'aide du Dr Flynn.
00:30:28Elle a peut-être un enregistreur vidéo qui date de Matusalem.
00:30:32Oui, chef.
00:30:36Caroline.
00:30:42Je pensais avoir plus de temps.
00:30:47C'était censé être un voyage d'agrément.
00:30:51Tu ne vas pas devenir mièvre et dire que tu ne te le pardonnerais jamais si quelque chose venait à
00:30:56m'arriver.
00:30:59Pas vrai, le vieux?
00:31:01C'est commandant, le vieux.
00:31:04Il va falloir plus qu'une Troisième Guerre mondiale pour m'éloigner de vous.
00:31:07Comment tant?
00:31:27Très bien.
00:31:30Écoutez attentivement.
00:31:31Comme nos joujoux habituelles ont cramé, on va devoir utiliser ces machins pour marquer le navire.
00:31:36Tu as encore explosé ta combinaison, tiens de sable.
00:31:39Capitaine Juarez, je vous ai trouvé une vraie caméra.
00:31:42On n'a qu'une bobine de film, ça fait 36 clichés.
00:31:45Il faudrait une photo du navire histoire d'avoir des preuves.
00:31:48Ok, lieutenant.
00:31:49Maintenant, je vous ramène de quoi faire la couverture du Time Magazine.
00:31:52Oui, c'est ça.
00:32:02Je ne le donnerai pas pour la vision infrarouge.
00:32:05Mais sur leur trace, alors.
00:32:08Tâchez d'ouvrir l'œil.
00:32:09Ils sont quelque part par ici.
00:32:23Ils sont là.
00:33:20Commandement, ici la vigie.
00:33:22Le Zodiac a disparu, commandant.
00:33:24Pas de marqueur.
00:33:27Commandant, permission d'envoyer des secours.
00:33:31On ne laisse personne là-bas.
00:33:33Je refuse de mettre en danger le reste de l'équipage.
00:33:36Nous attendrons un meilleur moment.
00:33:38Mais si on perd leur sillage, commandant...
00:33:39Rompez, lieutenant.
00:33:41Oui, chef.
00:34:07On a eu de la veine.
00:34:08Ces caméras n'ont pas été passées en numérique.
00:34:10Et l'équipe du Dr Flynn ne les a pas encore remplacées par des nouvelles.
00:34:13Le premier cliché montre notre approche.
00:34:15Ils venaient de bombarder l'île.
00:34:16On voit aussi ces angles étranges qui servent à déjouer le radar.
00:34:19Et ils n'ont pas de grue ou même de rampe de lancement ou de tourelle.
00:34:23Ils ressemblent un peu au bâtiment que...
00:34:24La marine développait un navire furtif, mais on ne pouvait pas le rendre invisible.
00:34:28C'est incroyable.
00:34:29En effet, mais ce panneau-là, il peut tout à fait provenir d'une petite frégate nord-coréenne de type
00:34:33Najin.
00:34:34Et cette partie-là, regardez, elle peut provenir d'un destroyer chinois de type Luda.
00:34:38C'est comme si, sous le camouflage furtif, ce bâtiment était un assemblage de pièces diverses.
00:34:42C'est encore plus incompréhensible que tout le reste.
00:34:46Le cliché suivant a été pris quand ils envoyaient le second missile.
00:34:48Et le troisième cliché, c'est juste après leur disparition.
00:34:54Ils sont obligés de se rendre visibles pour envoyer leur missile.
00:34:58Oui, ça, au moins, ça aurait du sens.
00:34:59C'est pour ça qu'ils ont disparu.
00:35:00Ils ne voulaient pas être pris pour cible.
00:35:03Il faut encore que je regarde la vidéo pour confirmer avec plus de certitude,
00:35:07mais d'après ces photos, j'ai envie de dire que la totalité du bâtiment doit être recouverte d'un
00:35:11genre de panneau LCD.
00:35:12Et ils projettent une image de ce qui les entoure, ce qui fait que le bâtiment semble disparaître quand on
00:35:17le regarde.
00:35:17Qu'en est-il de l'arme qui a grillé notre électronique ?
00:35:19C'est assurément un genre de champ magnétique, mais il est concentré et clairement ciblé.
00:35:25Alors il peut éliminer tout ce qu'il veut et puis disparaître sans laisser de traces ?
00:35:28Oui, mais son champ d'action est limité parce que seules les cibles sur ou près de l'eau sont
00:35:32affectées et nos satellites sont intacts.
00:35:34Ce bâtiment est toujours d'attaque, mais si les chinois ont un tel avantage, alors, le commandement aura recours aux
00:35:42frappes nucléaires.
00:35:43Et ils vont nous atomiser.
00:35:47Les chinois sont vraiment si avancés ?
00:35:51Normalement, non.
00:35:53Mais...
00:35:54Mais voilà.
00:35:58T'en fais pas.
00:36:00Pas de Troisième Guerre mondiale pendant mon service.
00:36:05Il faut trouver ce bâtiment.
00:36:19Restez concentrés.
00:36:20Vous devez le faire à l'instinct.
00:36:22Vous trois, prenez l'autre côté.
00:36:25Bonneal, avec moi.
00:36:29Il doit y avoir une trappe quelque part.
00:36:40Il doit y avoir un genre de grosse source d'énergie qui s'écoule des scellés de la trappe.
00:36:45Peut-être de l'énergie nucléaire.
00:36:47Quoi que ce soit, on va ouvrir.
00:36:49Pied de biche !
00:36:50Perdu quand le Vodiac s'est retourné.
00:36:53A vieux discrétion.
00:36:54C4 !
00:36:55On n'a plus rien, capitaine.
00:36:56C4, tête de biche, grenade.
00:36:59C4 !
00:36:59Merde !
00:37:10Je suis...
00:37:12...
00:37:33Qu'est-ce que c'est ?
00:37:42C'est un blocageur des navires coréens que j'ai pu voir.
00:37:45J'ai jamais rien vu de pareil de toute ma vie.
00:37:47Fermez-la ! Formation standard !
00:37:49Moore ! Prenez plein de photos.
00:37:53On bouche !
00:38:05Moore !
00:38:12Je n'ai carrément pas un truc coréen.
00:38:15Ou chinois.
00:38:17Sérieux ?
00:38:19Sérieux ?
00:39:08Laissez-le !
00:39:14Vous êtes sûre qu'on va le trouver ici ?
00:39:15Non, mais je fouille ce bâtiment depuis des semaines.
00:39:18C'est de l'archéologie. Plus on descend, plus l'équipement est vieux.
00:39:21Un magnétoscope sans circuit intégré, c'est plutôt vieux, alors...
00:39:24D'accord, mais pourquoi on fouille la salle des moteurs ?
00:39:26J'ai trouvé des choses dans les endroits les plus bizarres, lieutenant.
00:39:30Caroline ?
00:39:30Quoi ?
00:39:31Vous êtes une civile. Appelez-moi, Caroline.
00:39:34Le capitaine m'a lu la loi relative au protocole.
00:39:37Oui, il est comme ça. Il voit les gens comme des marins, des déshumanisés.
00:39:41Il aide à prendre des décisions difficiles. Enfin, pas tout le temps.
00:39:44Je parie qu'il n'avait pas prévu de prendre ce genre de décision pour ce voyage.
00:39:48Si, une seule...
00:39:50Pardon ?
00:39:53Rien. Appelez-moi Caroline, c'est bien d'entendre mon nom de temps en temps.
00:39:57Je comprends. Appelez-moi Docteur Flynn.
00:40:01Je plaisante, Julia.
00:40:04Attention, Julia.
00:40:05Merci.
00:40:07Regardez ça.
00:40:09Toujours les endroits bizarres.
00:40:16La raison de ces préparatifs reste inconnue,
00:40:18mais les tensions dans la péninsule coréenne et même en Chine
00:40:21n'ont cessé d'augmenter dans les dernières heures.
00:40:23Le Pentagone s'est refusé à tout commentaire.
00:40:25Ici, Matthew Valentine en direct.
00:40:28On ne va pas pouvoir garder ça secret plus longtemps.
00:40:31Les Coréens commencent à paniquer.
00:40:33Et Séoul veut savoir pourquoi on ne les défend pas.
00:40:36Tout ce qu'on a envoyé a soit perdu toute puissance, soit été abattu.
00:40:40Il doit y avoir plus d'un vaisseau furtif impliqué.
00:40:42Le Président a averti les Coréens.
00:40:44Ils devaient cesser leurs attaques sous peine de destruction totale.
00:40:47Et ils continuent de nier en bloc.
00:40:49Les Chinois disent que l'on a monté tout ça de toute pièce
00:40:51et qu'on s'en sert comme excuse pour envahir.
00:40:54Moi, ce qui m'inquiète, c'est que je ne vois pas où ils veulent en venir.
00:40:58Ils doivent bien savoir que leurs actes vont forcément provoquer des représailles.
00:41:03C'est déjà le cas.
00:41:05Sur ordre du Président, dites au B2 d'armer les têtes nucléaires.
00:41:09Où sont-ils maintenant ?
00:41:13Ceux qui sont sortis par l'Est et l'Ouest se dirigent vers l'Atlantique et le Pacifique.
00:41:17Jusqu'ici, tout se passe bien.
00:41:19Le groupe, parti du Nord, se revolera des terres, sauf pour la traversée de l'Arctique.
00:41:26C'est comme rien, mon cul ! C'est un putain d'alien !
00:41:30C'est un putain d'alien !
00:41:31C'est un putain !
00:41:31C'est un putain d'alien !
00:41:33Mais ces dessins, je crois qu'ils forment un schéma.
00:41:35Enfin, un genre de plan de situation.
00:41:37Vous êtes ici, ce genre de truc.
00:41:39Regardez, on se déplace dans cette direction.
00:41:41Chaque fois qu'on est à une intersection, ils changent.
00:41:45Putain de merde !
00:41:46Tout le mieux, à raison !
00:41:49En direct !
00:41:50La plupart des semaines, même là !
00:41:52Je parie que c'est le pont, ou un lieu important.
00:41:54On doit pouvoir le prendre.
00:41:56Ok, on fait !
00:41:57On va dans cette direction !
00:41:59Rolitz, donnez la position !
00:42:09Merde, putain d'alien de mort, hein !
00:42:14Attention, Rolitz !
00:42:15Pas de bouton, pas de gâchette, rien du tout.
00:42:22Ok, venez, on se bouge !
00:42:38Ok, venez, on se bouge !
00:42:48Les systèmes H.S. abandonnent la mission
00:43:02Ce sont les seuls, Général
00:43:04Ok
00:43:09Deux DB2 ont été abattus
00:43:10Celui qui survolait le pôle est toujours d'attaque
00:43:13Mais pour qu'ils nous prennent, on a un chien
00:43:17Le président veut un plan d'invasion de la Corée du Nord et ça dans l'heure
00:43:21Bien, monsieur
00:44:04C'est la dernière
00:44:09Fourez vers la trappe
00:44:13La voie est libre
00:44:35Ça va être encore long
00:44:36J'y suis presque
00:44:38J'en reviens pas que vous ayez trouvé un truc si vieux en bas
00:44:40Vieux ? Une semaine de plus et il passait à la poubelle
00:44:43Il n'y en avait pas pendant la seconde guerre mondiale
00:44:45Julia, comment quelqu'un de votre âge devient expert des navires de la seconde guerre mondiale ?
00:44:49Mon grand-père a servi sur l'USS Iowa pendant la campagne pour les îles Marshall
00:44:53Il était à bord quand ils ont pilonné Guam
00:44:56Quand j'étais petite, on faisait des modèles réduits en plastique du navire
00:44:59Et vous ? Comment êtes-vous devenu spécialiste du renseignement naval ?
00:45:03Oh, j'ai toujours aimé résoudre des mystères
00:45:05Chercher des indices et comme j'étais major de ma promo en sciences politiques
00:45:09Le bureau du renseignement naval m'a recruté après la fin
00:45:11Je crois qu'on a quelque chose
00:45:15Winston, pourquoi vous ne tirez pas ?
00:45:17Nous devons détruire ce bâtiment
00:45:19Le président a envoyé des B2 nucléaires
00:45:21Et la Chine menace de nous attaquer si nous défendons la Corée
00:45:23General, ça ne vous paraît pas bizarre
00:45:25Nous ne les avons pas touchés
00:45:27D'accord ? On les a juste aperçus
00:45:28Ils auraient pu nous tirer dessus à n'importe quel moment
00:45:31Et ils ne l'ont pas fait
00:45:32Peut-être que c'était leur seul missile
00:45:34Et maintenant ils ont peur
00:45:35On est sur place, on doit absolument agir
00:45:37Je crois que quelque chose se prépare à...
00:45:39Vous savez ce que vous faites ?
00:45:41Commandant, avez-vous changé d'avis pour la mission de sauvetage ?
00:45:44Le capitaine Roirès est l'homme le plus intelligent et le plus fort que je connaisse
00:45:47Il faut absolument le sauver
00:45:48Il n'y aura pas de sauvetage
00:45:50Mais monsieur, nous devons...
00:45:51Et maintenant, allez donc préparer vos hommes pour l'assaut
00:45:54Un assaut ?
00:45:55Nous allons essayer de vous couvrir
00:45:59Entendu
00:46:00Nous serons prêts, commandant
00:46:24instruments de faire de la barre
00:46:24Alors, ne wielosium
00:46:27Il se passe également
00:46:27Il ne va pas
00:46:27Il ne va pas mettre coincé
00:46:27Mais tous lesρleichs
00:46:28ils se connaissent
00:46:28Nous vaches
00:46:28Moi, je ne vais pas maîtris
00:47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:12C'est parti !
00:47:42La situation va dégénérer très vite.
00:47:46Commandant, d'après le Pentagone, nous n'avons pas attaqué leur base.
00:47:50Si ce n'est pas nous.
00:47:52Alors qui ? Et si ce navire n'était pas coréen ?
00:48:00Vigie, ici contrôle. Rapportez tout contact.
00:48:02Aucun contact pour l'instant, commandant.
00:48:05Possible mouvement dans l'eau.
00:48:06Relevé 3, 5, 2 degrés, à environ 1800 mètres.
00:48:10Armement, mes missiles de 5 pouces sont-ils prêts ?
00:48:12On se tient prêts, Capitaine.
00:48:14Équipe d'intervention, go !
00:48:20Armement, tenez-vous prêts à faire feu.
00:48:22Relevé 3, 5, 2 degrés, portée 1800 mètres.
00:48:25Tire en éventail.
00:48:41Là, tirez sur cette ligne.
00:48:45Lancez les contre-mesures.
00:48:50À l'équipage, préparez-vous à l'impact de missiles entrants.
00:49:10Ouais !
00:49:13On a réussi.
00:49:16Winston, on a réussi.
00:49:17La barre, marche arrière toute.
00:49:19Paré à l'envoi des bateaux.
00:49:23Armement, très bon tir.
00:49:42C'est un gant.
00:49:52Tu as réussi.
00:49:55C'est trop peu.
00:49:57Quoi ?
00:49:58Il n'y a pas assez de débris.
00:50:00La plus vieille ruse au monde depuis le sous-marin 101,
00:50:02je suis tombé dedans.
00:50:04Maintenant, ils ont disparu.
00:50:05Regardez les corps !
00:50:07Oh mon Dieu, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:09Rawlings, Mour, Juarez.
00:50:15Désolé, lieutenant.
00:50:17Il est encore en vie.
00:50:18Infirmier !
00:50:37Docteur, est-ce qu'il va s'en tirer ?
00:50:38Honnêtement, il devrait être mort.
00:50:4095% de son corps est brûlé, comme s'il avait été exposé à des radiations.
00:50:43Je n'ai jamais rien vu de pareil.
00:50:45Je l'ai mis sous morphine pour la douleur, mais il ne tiendra pas très longtemps.
00:50:49Il a dit quelque chose, je peux lui parler.
00:50:50Vous pouvez essayer, commandant, mais il délire beaucoup.
00:50:55Vous ne soignez pas ces blessures ?
00:50:57Non, ça ferait plus de mal que de bien.
00:51:01Juarez, qu'est-ce que c'était ?
00:51:03Des aliens.
00:51:05Domingo, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:51:12Une grotte.
00:51:14Une grotte ?
00:51:15Comme une grotte.
00:51:23Dites-moi ce qui est arrivé.
00:51:28Pas des coréens.
00:51:31Non, des aliens.
00:51:36Vous avez dit des aliens ?
00:51:39Non, à nous, n'y touchez pas.
00:51:43Docteur ?
00:51:54Docteur, qu'est-ce que c'est ?
00:52:16Il a dit s'ouvrir lui-même pour cacher la pellicule.
00:52:48Il a dit s'ouvrir lui-même.
00:52:57C'est un navire extraterrestre.
00:52:59Monsieur le ministre, vous ne me connaissez pas, mais le général m'a craqué un oui.
00:53:03Et je pense qu'il vous dirait que j'ai la tête sur les épaules.
00:53:07Écoutez, capitaine, je veux bien vous croire.
00:53:10Mais est-ce que ce ne serait pas un coup monté ?
00:53:12Oui, c'est ce que je pensais au début.
00:53:14Parce que c'est absurde.
00:53:15Pourquoi les Coréens ou les Chinois nous attaqueraient soudainement ?
00:53:18Quand on y pense, monsieur, si vous voulez conquérir le monde, pourquoi lancer une grande invasion ?
00:53:22Autant nous laisser nous entretuer.
00:53:27Entendu, capitaine, j'en informerai le président.
00:53:29Je reviens vers vous.
00:53:30Mais de votre côté, trouvez ce bâtiment.
00:53:34Des petits hommes verts.
00:53:37Mais commandant, que vont-ils faire d'une planète totalement irradiée ?
00:53:40Et s'ils ont besoin de radiation ?
00:53:42On ne sait pas dans quel environnement ces créatures peuvent évoluer.
00:53:44Ce sont des suppositions.
00:53:45La Troisième Guerre mondiale va éclater et personne ne sait pourquoi.
00:53:48Nous devons retrouver ce navire et fournir des preuves.
00:53:54La vigie, ici contrôle.
00:53:56Signalez-nous tout contact.
00:53:57Aucun contact pour l'instant, commandant.
00:54:00Permission de parler ?
00:54:01Allez-y.
00:54:03C'est pas possible, commandant.
00:54:04Je surveillais pendant toute la durée de l'opération.
00:54:07Et je ne crois pas qu'un navire, même invisible,
00:54:09puisse nous bosser compagnie sans faire aucun rebours.
00:54:11Je l'aurais vu, commandant.
00:54:13J'aurais vu quelque chose.
00:54:15J'espère que vous avez raison.
00:54:17Parce que l'avenir du monde en dépend.
00:54:21Armement.
00:54:22Je veux un tir de missile de 5 pouces de...
00:54:25270 degrés à 90 degrés tentés.
00:54:299000 mètres.
00:54:31Feu à volonté.
00:54:55Quitte le pont.
00:54:57Quitte le pont.
00:54:58Armement, paré à lancer les missiles.
00:55:00A l'équipage, préparez-vous à l'impact.
00:55:02Ok, tenez-vous prêts à intervenir.
00:55:24Nous sommes en cercle.
00:55:28La barre virée de bord, tirez-nous de là.
00:55:38Commandant, le ministère de la Défense sur les ondes courtes.
00:55:43Monsieur, on subit une attaque.
00:55:46Les secours sont en route.
00:55:48Les secours ?
00:55:49Le président pense que nous ne pouvons prendre le risque de subir ces attaques sans avoir de confirmation.
00:55:54Si cet armement est coréen ou chinois, alors nous devons frapper les premiers avant qu'ils ne nous détruisent.
00:55:59Capitaine, si vous souhaitez éviter la Troisième Guerre mondiale, vous devez capturer ce navire alien.
00:56:04On y travaille. Quel genre de secours vous envoyez ?
00:56:06On vous envoie un corps expéditionnaire avec tous les avions qu'on pourra épargner, capitaine.
00:56:11Général, ils vont être frappés par l'EMP.
00:56:13On l'a envisagé, capitaine. Ils ont volé à la...
00:56:24La cavalerie est en route, capitaine.
00:56:34Julia, venez !
00:56:37On est en danger !
00:56:39Pas de problème, ce navire peut encaisser ce genre d'attenté.
00:56:41Ils ont coulé tout un corps expéditionnaire moderne. Ce navire a déjà 75 ans.
00:56:45Justement !
00:56:47Notre marine actuelle dépend de la technologie de pointe pour se défendre.
00:56:51Ils n'avaient pas tout ça pendant la Seconde Guerre.
00:56:53Et l'Iowa est le plus lourdement armé de tous les navires jamais construits.
00:56:57Avec l'Iowa au lieu de l'USS Cole, cette attaque d'Al-Qaïda aurait juste rayé la peinture.
00:57:02Les Japonais l'ont eu deux fois du temps de mon grand-père.
00:57:05Il est passé à travers un typhon sans une égratignure.
00:57:07Donc ils n'utilisent pas de phaseur, on est bon.
00:57:10Espérons...
00:57:13Là !
00:57:33Aidez-vous !
00:57:48C'est bon, je l'ai ! C'est bon !
00:58:16C'est une plateforme de missiles.
00:58:18C'est un drone. Prenez des photos et on fait tout exploser.
00:58:29Bougez !
00:58:30Au bout !
00:58:38On fait sauter l'été et on se rend morts qu'au navire.
00:58:46Au bout !
00:58:47Au bout !
00:58:47Au bout !
00:58:48Au bout !
00:58:48Au bout !
00:59:10Cessez le feu !
00:59:11Il reste temps de porter des lances blessiles.
00:59:13À cette vitesse, on va manquer de carburant.
00:59:16Comme ?
00:59:16Passez-moi le ministère.
00:59:19Où est la cavalerie ?
00:59:20La radio est toujours à chaise.
00:59:22Wexler et Flynn y travaillent, mais ils risquent de leur manquer des pièces.
00:59:26La plupart des feux sont éteints, et les réparations ont commencé à bord.
00:59:30La propulsion et la manœuvrabilité ne sont pas affectées.
00:59:33Lieutenant Bradley, j'espère que les nouvelles sont bonnes.
00:59:35Ça se pourrait.
00:59:37Le dernier navire furtif était plus petit que le premier.
00:59:39Il était entièrement automatisé.
00:59:41Une sorte de plateforme furtive lance-missile.
00:59:43Un drone ?
00:59:44En gros, oui.
00:59:45Les plans sur ces photos semblent indiquer une flotte entière de drones
00:59:48situent à des emplacements clés dans le monde.
00:59:50Je crois qu'ils sont déguisés en navires de guerre et tirent leurs champs magnétiques
00:59:54afin de provoquer une nouvelle guerre mondiale.
00:59:56Et la bonne nouvelle ?
00:59:58Il me semble que le premier bâtiment n'était pas un drone.
01:00:01Je crois qu'ils contrôlent le reste des navires.
01:00:03Si on le détruit, alors il est possible que ça détruise les drones.
01:00:05Dommage qu'on n'ait pas de champs magnétiques qui les affectent.
01:00:07Capitaine !
01:00:09Je ne pense pas qu'on puisse réparer la radio.
01:00:11Mais quand la flotte arrivera, ils auront sûrement des outils de communication et...
01:00:14Question de timing.
01:00:15Chaque camp suspecte l'autre camp.
01:00:17Tous pensent que le meilleur moyen de se protéger est de frapper d'abord.
01:00:20On dirait que le vieux cauchemar de la guerre froide est de retour.
01:00:23À mon avis, c'est exactement sur ce quoi il compte.
01:00:25Il faut absolument que nous stopions ce navire,
01:00:27sans nous faire couler au passage avant que les pompes nucléaires ne volent.
01:00:34Armement !
01:00:35Armement !
01:00:36Est-il possible de se servir des harpons ?
01:00:38Même centaines chercheuses, juste viser et tirer avec eux.
01:00:40Non, capitaine, impossible.
01:00:42On ne pourrait pas viser et ils ne voleraient pas droit sans le système de navigation.
01:00:46Ils sont quelque part à se cacher.
01:00:49Il nous faut une arme sans technologie.
01:00:51Longue portée et on va leur en donner pour leur argent.
01:01:00C'est le navire le mieux armé de sa génération.
01:01:03Et on n'ose pas s'en servir comme il le mérite, vraiment.
01:01:08Si vous pensez à ces canons, ils n'ont pas servi depuis vingt ans, chef.
01:01:11Et les obus adaptés ne sont plus produits.
01:01:16Docteur Flynn, c'est le plus grand de tous les navires de guerre jamais construits.
01:01:21En effet.
01:01:21Et ces gens du musée voulaient qu'ils soient restaurés à notre arrivée au port, n'est-ce pas ?
01:01:25C'est exact.
01:01:27Et mes officiers d'armement me disent que nous n'avons pas d'obus en stock.
01:01:30Dites-moi, Docteur Flynn, y a-t-il des obus de 16 pouces à bord ?
01:01:36Oui, capitaine. On en a.
01:01:41Armement !
01:01:44Préparez les canons de 16.
01:01:58Monsieur le ministre, les B-2 traversent maintenant l'Arctique.
01:02:01Si l'ennemi est en mesure de lancer le champ magnétique, nous le saurons vite.
01:02:05Qu'en est-il du Pacifique ?
01:02:07Les avions retrouveront l'USS Iowa dans quelques heures, mais aucune nouvelle du capitaine Winston.
01:02:11Donc le président a six heures avant de devoir lancer l'attaque finale.
01:02:15Oui.
01:02:20Pour la première fois de ma vie, je suis ravi de ne pas être président.
01:02:268-3-0-9.
01:02:28C'est pas ça.
01:02:308-3-10.
01:02:31Non, non, au suivant.
01:02:338-3-1.
01:02:34Oui, c'est... Prenez celui-là.
01:02:35Ok, on y va, on y va.
01:02:39Faites attention.
01:02:40Allez !
01:02:48Ok, les cinq suivantes devraient être les mêmes.
01:02:51Ok, les gars.
01:02:52Protocole de danger Alpha.
01:02:53On essaie de ne pas se faire sauter devant les Klingons.
01:02:56Vous vouliez me voir ?
01:02:58Lieutenant, je crois que nous avons quelque chose qui vous donnera une chance contre leurs armes magnétiques.
01:03:03Ces combinaisons sont en plomb.
01:03:05Bah, je me déguise en boîte de conserve.
01:03:07Oui, et vous survivez.
01:03:23Non, non, non, non, non.
01:03:37Vous avez déjà vu ces canons tirés, Bryant ?
01:03:40Non ?
01:03:41Et vous ?
01:03:42Eh oui.
01:03:43Pendant la première guerre du Golfe, j'étais dans le New Jersey et je sortais de l'académie.
01:03:49Ils font un bruit de tous les diables, croyez-moi.
01:03:55Mais la légende du navire qui bouge à cause du recul des canons est un mythe.
01:04:00C'est juste la pression qu'ils émettent qui s'exerce sur l'eau.
01:04:03Je l'ignorais.
01:04:06Bon, le devoir m'appelle, commandant.
01:04:11Encore un truc.
01:04:13Juste au cas où, évacuez le pont avant.
01:04:15Tout le monde sauf les artilleurs avant qu'on ne tire.
01:04:18À vos ordres, commandant.
01:04:28Quelque chose me dit que notre secret n'est pas si bien gardé que nous le pensions.
01:04:32Bryant est mon officier en second.
01:04:34Il n'y a pas grand-chose sur ce navire qui lui échappe.
01:04:38Essayons juste de garder le vieil Olys hors du cou jusqu'au bout.
01:04:42Si on tient jusque-là...
01:04:47Madame, je vais vous épouser.
01:04:50Même si je dois faire la Troisième Guerre mondiale ou botter le train des aliens,
01:04:53ou bébisciter des conservateurs de musées, ou n'importe quoi d'autre.
01:04:57Vous comprenez, lieutenant ?
01:05:00Chef.
01:05:00Oui, chef.
01:05:03Lieutenant.
01:05:05Capitaine.
01:05:06J'attends votre rapport.
01:05:11S'ils n'ont pas été descendus au-dessus de l'Arctique,
01:05:14les B2 seront en mesure d'atomiser la Chine et la Corée du Nord dans six heures environ.
01:06:04S'ils n'ont pas été descendus au-dessus de l'Arctique.
01:06:09Armement, où en sont les canons ?
01:06:11Encore dix minutes.
01:06:12On n'a pas de minutes.
01:06:13Lancez les missiles cinq pouces.
01:06:14Là-bas, manœuvre d'évitement.
01:06:19Serrez !
01:06:20C'est bloqué.
01:06:27Capitaine, la tourelle numéro deux est bloquée.
01:06:29On tente de régler ça.
01:06:31Mais merde !
01:06:53La cavalerie est là.
01:06:55Oui !
Commentaires