00:00Dans le Seigneur des Anneaux, tous les noms ont une signification.
00:03Est-ce que tu t'es déjà demandé pourquoi Frodo s'appelait comme ça ?
00:06Première chose, il faut savoir que Frodo, c'est pas vraiment le vrai prénom de Frodo.
00:10Parce que Tolkien, il se présente pas comme l'auteur du Seigneur des Anneaux,
00:14mais comme un traducteur du livre rouge de la Marche de l'Ouest.
00:17Ainsi, dans le parler Hobbits, le vrai nom de Frodo, c'est Maura.
00:22Mais alors, vous me direz, Maura, ça n'a rien à voir avec Frodo ?
00:25Et là, tout est une question d'étymologie germanique.
00:28Parce que oui, Tolkien était professeur de langues et littératures anglo-saxonnes médiévales,
00:34un grand philologue passionné donc des langues germaniques.
00:37Dans ses langues inventées, Maura, pour Maura, signifie sage ou expérimenté.
00:43Alors, pour rendre cette nuance en anglais, Tolkien est allé puiser dans les langues germaniques.
00:47Ainsi, il a utilisé le mot Froda ou Frodi, qui signifie sage, expérimenté,
00:53c'est-à-dire sage par l'expérience.
00:55C'est un nom, d'ailleurs, que vous pouvez retrouver dans Beowulf.
00:59C'est ça qui est super avec Tolkien, c'est que quand vous dites le prénom d'un personnage,
01:04souvent, ça a un lien avec sa destinée.
01:06Ainsi, Frodo est un être qui a acquis une sagesse immense au prix d'une expérience douloureuse.
01:11Et ce genre d'étymologie, vous l'avez pour blinder de personnages dans Le Seigneur des Anneaux,
01:17même les noms de lieux.
01:18Dites-vous que les personnages du Silmarion aussi ont droit à leur étymologie spécifique.
01:23Si tu veux en savoir plus sur cet univers incroyable créé par cet universitaire d'Oxford,
01:29n'hésite pas à me suivre sur mes différents réseaux et à me retrouver en live.
01:32A bientôt en Terre du Milieu.
Commentaires