00:00Quand j'étais petit, j'avais un rêve.
00:02Oui, là c'est moi.
00:03Regarder là où personne ne regarde.
00:06Levez les yeux quand tout le monde regarde le sol.
00:09Et un jour, j'ai voulu plus.
00:11Plus grand, plus loin, plus que la Terre.
00:14Alors, j'ai regardé les explosions d'étoiles,
00:16les galaxies, le vide absolu, les trous noirs,
00:19les planètes lointaines.
00:21Mais au fond, ce n'était pas ça le vrai rêve.
00:24Le vrai rêve, c'était beaucoup plus simple.
00:27Partir, quitter cette planète, aller là-haut,
00:29marcher sur la Lune.
00:30Et aujourd'hui, je m'en approche.
00:33Dans quelques jours, je vais voir le lancement le plus violent,
00:36le plus historique de ma génération.
00:38Une fusée, des humains, le vide.
00:41Pour la première fois depuis plus de 50 ans, on y retourne.
00:44Et ça, ce n'est pas un événement.
00:46C'est un basculement de la civilisation humaine.
00:49Aujourd'hui, la Lune, demain, ça sera Mars.
00:52Et après, plus rien ne pourra nous arrêter.
00:55On nous a dit de rêver raisonnable et on nous a menti.
00:58Tu vises la Lune, tu quittes la Terre.
01:01Tu vises Mars, tu changes d'espèce.
01:04Alors, vis plus loin.
01:05Parce que cette fois, je ne regarde plus.
01:08Je fais partie de l'histoire.
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires