00:00Mesdames et messieurs, c'est votre commandant de bord.
00:03Que le combat commence !
00:04Top Gun, Maverick.
00:16Regardez qui est là !
00:17Moi qui croyais qu'il prenait que les meilleurs.
00:19Messieurs, voici Black Man.
00:21Eggman.
00:21Si tu veux.
00:22Mais cette mission, c'est quoi ?
00:29On est les meilleurs.
00:30On est les meilleurs pilotes au monde.
00:31Qui pourrait bien être notre instructeur ?
00:38Capitaine de vaisseau, Pete Maverick Mitchell.
00:42Je vais être franc.
00:43Vous n'étiez pas mon premier choix.
00:45Vous êtes ici à la demande de l'amiral Kazanski, alias Iceman.
00:49Il semble croire que vous pourrez encore servir la Névie.
00:52En quoi, je ne sais pas.
00:57Sauf votre respect, monsieur, je ne suis pas instructeur.
01:00Je ne voudrais pas que vous vous fassiez trop d'illusions.
01:05C'est quoi, ça ?
01:07Mesdames et messieurs,
01:10c'est votre commandant de bord.
01:15Et c'est reparti.
01:17On y va dans trois, deux, un.
01:30On va devoir se battre comme aucun pilote ne l'a fait avant nous.
01:35Même pas lui.
01:37Là-haut, tu penses, t'es mort.
01:39Fais-moi confiance.
01:45Mon père avait confiance en vous.
01:47Je ne ferai pas la même erreur.
01:54On ne s'en sortira pas tous vivants.
01:57Ce sont tes pilotes.
01:59S'il leur arrive quoi que ce soit...
02:01On se fait allumer, on se fait allumer !
02:06Tu ne te le pardonneras jamais.
02:10Plus question de reculer.
02:12Allez !
02:16C'est rien !
02:18C'est que l'échauffement.
02:25Vous savez, tu ne te l'échauffement.
02:33Tu ne te l'échauffement.
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires