00:03Ah, Tristan, une étoile filante !
00:07Victoria, pour ta main, je franchirai le mur et te rapporterai l'étoile filante.
00:11Nul ne franchit le mur, ni toi, ni personne.
00:15Je suis le gardien de la brèche conduisant vers un autre monde,
00:18et tu oses me demander de te laisser passer ?
00:20Oui.
00:24Du vent !
00:26Halte !
00:31Pardonnez-moi, auriez-vous vu une étoile filante ?
00:33Ce cratère prouve qu'elle est tombée ici.
00:35Oui, je suis tombée ici.
00:37Vous êtes l'étoile ? Vous êtes l'étoile, vraiment ?
00:39Oh, wow !
00:41Vous connaissiez déjà des histoires de mondes magiques,
00:46d'affreuses sorcières,
00:52de pirates volants,
00:56et de princes vaillants.
01:00Pas d'agitation, j'ai la plus odieuse des migraines.
01:03Oh, oserais-je le dire ? Je ne suis pas de votre avis.
01:06Mais jamais vous n'aurez vécu une aventure de cette dimension.
01:10Beaucoup parlent d'une étoile tombée du ciel.
01:13Quand je l'aurai trouvé, tout l'éclat de notre jeunesse nous sera rendu.
01:18C'est maintenant ou jamais qu'il faut nous dire qui vous êtes,
01:21est-ce que vous cherchez exactement ?
01:22Nous cherchons un moyen de rentrer.
01:25Touché ?
01:26Pris pour avoir raison, chien à double figure.
01:29J'ai ça, si vous voulez.
01:30Excellent chien.
01:31Bon gardien, ça vous surveille à la fois la porte de devant et celle de derrière.
01:34Assez.
01:36Où est la fille ?
01:38Votre temps est compté.
01:43Nous pouvons commencer.
02:01Je sais ce que tu es.
02:05Arrête-le.
02:10Pense à la maison et tiens-toi à moi.
02:13Arrête-le.
Commentaires