00:03Transcription by ESO. Translation by —
00:58Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by ESO. Translation by —
01:38Transcription by ESO. Translation by —
01:40Kuya, wag kang mag-alala. Kakausapin ko si ate. Susumukan ko magbati kayo.
01:45Salamat, Angel. Alaking tulong yan.
01:47Oo naman, pamilya tayo dito eh.
01:54See you guys soon, okay? Pakabait kayo.
02:03Pakay ba tutulog?
02:05Bilin ko ng mama niyo, dapat palaging malinis itong poon ng sagrado de familia.
02:09Mm-hmm. Para daw laging masaya at kompleto ang pamilya. Diba?
02:18Kuya, anong ginagawa mo dito? Gabi na. Bakit may ibag ka ding dala?
02:24Dito na muna ako mansis-stay.
02:27Ah, siguro po, sir, may pinag-awayang kayo ni Mang Vanessa po, ano?
02:33Kuya, iligil.
02:35Kuya, ang daldan mo.
02:37Eh ano pa bang dahilan kung bakit umalis ang asawa niya sa bahay niya?
02:40Naka, kung hindi nag-away na kumalama, may pinagsilosan ang ngisis.
02:46Kahit kila niyong bunga ka mo talaga, no?
02:48Mag-pray na lang tayo.
02:51Ate, hindi.
02:52Hindi ka ba ding nakipagpati sa asawa mo?
02:56Ate, tama nga lang na pinalayas mo siya eh kasi deserve niya yun. Niloko ka niya.
03:03Tsaka, alam mo, feeling ko talaga may nangyari sa kanila ni Trixie.
03:06Ando na sila eh. Ano pa bang gagawin nila? Maglo Rosario?
03:09Ano mo, nagsinumaling na siya sa akin nung une eh.
03:13Pero itong, itong, itong na-discovery ko sobrang eh.
03:16Kuya, what happened? May pinag-awayan nga ba kayo ni Ate Vanessa?
03:20Dahil ba ito kay Ate Trixie?
03:23Don't tell me, may nangyari sa inyo sa Singapore.
03:26Nararamdaman kita kasi ginawa rin sa akin niya ni Lucas.
03:29Binigay ko sa kanya lahat.
03:31Naniwala ako sa kanya, pero niloko niya ako.
03:34Ginago niya ako.
03:36Jen, alam mo,
03:37Alam mo, ngayon nangyari ito ng kuya mo.
03:41Ay minsan, hindi niya ako, hindi niya ako sinatman.
03:44Kaya nagulat talaga akong ginawa niya.
03:49Believe ako.
03:50Di ba naman ikaw ganun iniisip sa akin?
03:52Kuya, mag-ex kayo.
03:54And you were also abroad.
03:56Can you blame me kung ganun yung iniisip ko?
03:58Pwes, mali ka nang iniisip.
04:01Alam mo, ganyan din si Lucas.
04:03Mabait lang talaga sila sa una.
04:05Tapos naging abusado sila.
04:07Hihingi lang sila ng sorry, tapos papatawarin ko.
04:11Pagkatapos na ilang araw,
04:12ngayon, lulukuin niya na naman ako, sasaktan niya ako.
04:15Ate,
04:17sana huwag kang matulad sa akin.
04:19Magpakatanga ako sa pag-ibig.
04:21At dyan, hindi lang ako makapaniwala kasi...
04:25Kasi sa lahat ng sakripisyo ko sa pamilya namin.
04:29Nagawa pa rin niya ako lukuhin.
04:34Iniis ko na yung lahat ng masasakit ng salita ng mama niya
04:38kasi namahal ko siya.
04:40Tapos ganyan yung gagawin niya.
04:43I love Vanessa.
04:45And I love my children.
04:47I would never do anything to hurt them.
04:51Anong nakakainis, this is all a big misunderstanding eh.
04:54Kailangan magtiis ka.
04:56Kung mag-asawa ba, dapat nagtitiis?
04:59Upupo ka nito, Ate.
05:03Ate, hindi mo deserve yan.
05:06Sana magkaayos kayo kuya.
05:07Ayoko rin na magkasira kayo ng pamilya niyo.
05:10Sana lang talaga maliwanagan ni Auntie Vanessa mo.
05:13Sana makumbinsa siya ni Angel na...
05:16Pati na kami.
05:17Ang babae siya,
05:19Trinay-dored ka niya.
05:21Kaya kung ako sa'yo,
05:24nakipaghiwalay ka na kay Kuya Marco.
05:33Itang naloob, kantanan mo na si Marco.
05:37Alam mo, pag ginawa talaga ni Vanessa yung banta niya, ipadispar ka eh.
05:41Paano yung karir mo?
05:42Sayang yung pinag-aralan mo eh.
05:44Akala mo ba, hindi ko naisip yun ha?
05:46Siyempre, ayokong mawala ng lisensya.
05:48Ang tangong pinaghirapan yun eh.
05:50Alam mo, magbakasyon ka na lang muna.
05:52Dito sa Iloilo.
05:53Samahan mo ko.
05:54Let go of Marco.
05:56It's not worth losing your license.
05:58Masa ba yun?
05:59I have to clear myself kay Vanessa.
06:02Kaya pag nahanap ko talaga yung bikini na yun,
06:04ibabalik ko ang lahat ng accusations na binigay niya sa'kin.
06:10Siyempre!
06:11Kasi ba yun?
06:12Alin?
06:15Ito ah.
06:17Pero yung bra lang.
06:18Saan yan?
06:21Are you sure?
06:23Hanapin mo lang mabuti, nandiyan lang yun.
06:25Kaya nga, hinahanap ko nga.
06:28Eh baka naman naiwan doon sa laundry, pero imposible eh.
06:32Saka diba, sabi mo hindi naman ikaw naglagay doon sa maleta ni Marco, diba?
06:48Ba't bukas to?
06:51Ito ang hindi na kala.
06:55Di kaya may kumuha?
07:02Ya, pangitawag na si Luigi sa labas.
07:10Ate, mabuti naman hindi mo na kinausap si Kuya Marco.
07:13Malamang bubulahin ka na naman nun para lang makipagbati sa'yo.
07:17Nakaawa lang kasi ako sa mga bata.
07:20Ayoko lang madamay sila sa away namin mag-asawa.
07:23Alam mo Angel,
07:25dapat hindi mo na sinabi yung tungkol kay Marco.
07:28Tatay nila yun eh.
07:30Ayoko malaman nila na nang bababae yung tatay nila.
07:33Pero ate, ang hirap naman magsinungaling sa mga bata.
07:37Ayoko silang lokoy,
07:38tapos malalaman nila yung totoo sa ibang tao.
07:41Baka naman mawala na yung tiwalan nila sa atin.
07:44Daddy pa din nila si Marco.
07:46So, makikipagbati ka sa kanya?
07:48Para lang sa mga bata?
07:50Ganun na lang yun ate?
07:51Paano ka?
07:52Tedednahin mo na lang yung feelings mo?
07:54Ate, ikaw yung nasaktan.
07:56Ikaw yung naloko.
07:57Bakit mo gagawin yun para lang sa mga bata?
07:59Angel, di mo ko naiintindihan eh.
08:01Dahil hindi mo sila anak.
08:02Pag ikaw naging nanay,
08:04magiging iba yung tingin mo sa mundo.
08:05Alam mo, mas pipiliin ko pang ako yung masaktan
08:08kaysa makita ko yung mga anak ko malungkot.
08:12Vanessa, nakita niyo pa si Luigi?
08:14Wala ba siya doon?
08:15Wala eh. Tininan ko sa nanay, wala siya doon.
08:18Pa kaya pumunta yung batang yun?
08:21Ma'am, pasensya na po.
08:22Wala ko kasi kaming CCTV sa harap ng unit nyo.
08:25Pero mayroon ko kami ma'am sa elevator lobby.
08:28Sige.
08:30Feeling ko kasi talaga may pumasok sa unit ko that day.
08:38Wait.
08:39Wala naman ako nakikita ang ganyan magdamit sa floor namin.
08:42Ma'am, hindi ako kita yung mukha niya eh.
08:44Halatang giniiwas niya ako sa camera.
08:46Waste.
08:48Stop.
08:49I-zoom mo yung bag.
08:51That looks familiar.
08:53Try na ba ni Mama?
08:54Pati ka!
08:56Lumabas ka dyan!
08:58Go!
08:58Sir!
08:58Lumabas ka dyan!
09:01You!
09:02Stop there!
09:04Ate.
09:06Nakaka-proud ka.
09:08Talagang pinanindigan mo yung mga anak mo.
09:10Yoko na sana makipagtalo kay Mama.
09:12Pero masobra na siya eh.
09:15Masyari na minamalit yung pagiging nanay ko.
09:17Alam mo ate, napakayabang talaga nun.
09:19Kala mo naman, perfectong nanay.
09:21Tapos Kuya Marco naman, nabababa eh.
09:23Si Vanessa.
09:34Sino to?
09:38Ate, wag mo nasagutin yun. Hindi ko naman kilala.
09:41Di ba ka, importanteng kliyente eh.
09:44Sagat lang ah.
09:46Hello?
09:48Hello? Vanessa?
09:50Vanessa, may kailangan kang malaman.
09:52Ano?
09:53Trixie?
09:55Ang kailangan ko malaman at tungkol saan.
09:57And how did you get my number?
10:03Hello? Vanessa?
10:05Hello?
10:06Ate, wag mo nang kausapin yung babaeng niyan.
10:09Naku, disaster lang yung dadalhin nga sa buhay mo.
10:12Kung nabala sa babaeng mo, usalo talaga tong Trixie na to.
10:17O yan, para hindi ka nabusitin.
10:20Ano ba yan?
10:27What the hell?
10:29Ano yung binlock ako?
10:32Ano ba yung Vanessa naman eh?
10:36Alam mo, Ate, pagod ka na.
10:37Ang daming nangyari sa'yo sa araw na to.
10:39Huwag mo nang dagdagan pa ng stress.
10:41Mas ka matingin siya lah.
10:44Pati sa kanina, pinagtanggol mo kay mama.
10:47Ate naman kasi foul na yung nangyari kanina.
10:50Ate, kayang-kaya ko makipagpatayan kay Ma'am Sylvia.
10:54Para lang protektahan kayo ng mga pamangkin ko.
11:25Mami,
11:27ang totoo.
11:27Pero dapat,
11:29malaman nyo din ang totoo.
11:32Hindi kami okay ng daddy niyo.
11:35Meron na kaming hindi na pagkasunduan.
11:39Bakit kapag kami ni Ate Miquay ang nag-aaway,
11:42piling babutin mo kumi agad.
11:44Pero kayo ni daddy hindi.
11:47Unfair.
11:48Sabi niyo po sa amin ni Luigi,
11:50dapat hindi mag-aaway ang family.
11:53Kasi,
11:54magkakampi po ang isa't isa.
11:57Kayo din po ni daddy.
11:59Magkakampi din po kayo.
12:00Inaway pa nga ni daddy si Lola for you.
12:03Mami,
12:05love ka ni daddy.
12:17Tanya!
12:17Magkakampi po naman mo dito.
12:20Ay, sandali eh Miquay!
12:23Pa'y,
12:23Mami,
12:23wakit na?
12:25Taw po.
12:27Delivery po.
12:29Taw po.
12:34Taw po.
12:35Taw po!
12:35Taw po, delivery po!
12:38Sir, come on, I'll just come in.
12:43Ma'am, it's a delivery for the attorney Vanessa Panganiban. Is that you?
12:47No, she's my brother. I'll receive it.
12:51Okay. Ma'am, I'll just take a picture.
12:53Proof of delivery.
13:11It's still a big deal, huh?
13:27Yaya Veron!
13:30Yaya Veron! Bukas yung gate!
13:33You!
13:36Ako nga. At bakit ka nandito?
13:39May mukha ka pa talagang pumunta dito, ha?
13:42Nasaan si Vanessa? Kailangan ko siya makausap.
13:44At bakit?
13:45May isusumbong ako sa kanya.
13:47Anong isusumbong mo?
13:48Hindi ano. Sino.
13:52Nasaan si Vanessa?
13:53Wala dito si ate. Kaya umalis ka na.
13:56Doon naniniwala. Vanessa! Vanessa!
13:59Ba, bakit ba ang kulit mo?
14:01Trespassing ka, ha? Gusto mo ipapulis kita?
14:03O sige, tumawag ka ng polis.
14:06May susumbong din ako sa kanila.
14:08Gusto mo ng clue?
14:11Karumaldumal.
14:12Gusto mo ng isa pa?
14:14Boyfriend.
14:15Wala akong alam sa sinasabi mo.
14:17Kaya umalis ka na.
14:18Alam mo, wala kang ibang dinala.
14:20Kung di gulo dito eh.
14:20Uwais ka na!
14:21Alam ba?
14:22Pareho natin ang alam kung sino talagang may balak na masama kay Vanessa.
14:52SONIA.
14:53O lam ma, na yugun.
14:55Kung di gulo lang.
14:55Willi?
15:07Uh!
15:12A YNBA!
15:17Uwais ka na masama kay Benji.
15:18Uwais ka na masama kay Benji.
15:20Uwais ka na masama kay Benji.
15:20Uwais ka na masama kay Benji.
Comments