00:28:06Je ne fais pas un établié de la société de l'arrêt.
00:28:12Mr. Rodriguez!
00:28:14J'ai une question!
00:28:15Mr. Rodriguez...
00:28:16...la compagnie a juste qu'on a fait.
00:28:18All nos assets sont des frères.
00:28:20Il y a un bail pour le décrocher !
00:28:23L'erreur ?
00:28:25... C'est impossible !
00:28:26N'importe quel possible !
00:28:40Pour la chasse d'Ellis'Familie.
00:28:44Qui est-ce? Pourquoi est-ce que il est tout relationnel?
00:28:48Est-ce que Ethan Ellis, le plus grand joueur de l'environnement du monde ?
00:28:52Ce n'est-ce que lui?
00:29:02Chloé, nous avons enfin trouvé vous.
00:30:06We'll leave New York. I'll leave New York. Just don't ruin us. Please, I beg you.
00:30:11I'm also leaving New York for good. I swear, you'll never see me again.
00:30:15Please, please don't ruin my business. It's my life's work.
00:30:23My assistant will deal with this. Mom, I can't wait to see you. Let's go home. And I will explain
00:30:30to you everything later.
00:30:38Sylvia!
00:30:44Sylvia!
00:30:46I'm not close.
00:30:52Who's this guy?
00:30:55So you juggled at least two men during our marriage. How eye-opening.
00:31:00It's none of your business. Just leave me alone.
00:31:03You just can't survive without men, can you?
00:31:07You are such a promiscuous gold digger.
00:31:15Nova Miller, watch your mouth.
00:31:18You're not my mother-in-law anymore.
00:31:21Disrespect me again and I'll shut that foul mouth of yours for good.
00:31:25Sebastian?
00:31:26How can they?
00:31:29Trust me, Mom. I will rise again.
00:31:32But they will regret this deeply.
00:31:40Miss, welcome back home.
00:31:48It seems my family is swimming in money.
00:31:52The Ellis family tops the Forbes billionaires list.
00:31:58Miss, I'm Mason, the household manager.
00:32:01Madame is rushing home as we speak.
00:32:04And we've prepared a little welcome soiree for you.
00:32:07So if you'll join me upstairs, you can pick a dress.
00:32:11That's okay.
00:32:13Okay, I'll take your room.
00:32:21Let's go.
00:32:22Yeah?
00:32:33Who would have thought Ethan Ellis is actually my brother?
00:32:38Should I tell them my real identity?
00:32:40I wonder what my family would think if they knew I'm Scarlet Blade.
00:32:47By the way, all these toys are yours.
00:32:57Oh, you know what?
00:32:58I'm also a huge fan of Spider-Man.
00:33:01Really?
00:33:02You bet.
00:33:03When I was your age, I designed a Spider-Man suit all by myself.
00:33:08Do you want to see it?
00:33:09Mm-hmm.
00:33:09Let's go.
00:33:11Let's go.
00:33:14Let's go.
00:33:29Mom, you look like a princess.
00:33:33She is a real princess.
00:33:42I finally have you back.
00:33:45Oh, it's been such a long time.
00:33:50My daughter, I have dreamt of this very moment for over 20 years.
00:34:01You must be my adorable grandson.
00:34:14Wow.
00:34:15Wow!
00:34:34Merci.
00:34:35Bien, bien sûr.
00:34:43So, Mother, what exactly happened when I got lost?
00:34:52Twenty-two years ago, our family business was thriving.
00:34:57And one of our main competitors targeted us.
00:35:04And they attempted to kidnap you and Ethan.
00:35:12Chloe, you go that way. I'll distract them.
00:35:15Ethan, no. We have to stay together.
00:35:17Don't argue. Run!
00:35:23Ethan tells me that your husband's a bastard.
00:35:29I can't imagine what you went through all of those years.
00:35:35Mother, I'm back now. That part of my life is over.
00:35:43She's right, Mom. And I'll not let anyone hurt her ever again. I promise.
00:36:15That tattoo. I thought it was all my hallucination because of my life.
00:36:19Sebastian's a habit. So, is Ethan the one you see?
00:36:24Enjoying the feel?
00:36:29Shouldn't you be asleep by now?
00:36:31What are you doing outside my room?
00:36:34Do you need anything from me?
00:36:36Drank some water in the kitchen. I couldn't find my way back. I'm...
00:36:40...got not.
00:36:40What are you doing outside my room?
00:36:43Here for?
00:36:50Stop, Ethan. This is a mistake. You...
00:36:54You're my brother.
00:36:56What?
00:36:58Don't you think that's way more thrilling?
00:37:10What's wrong with you?
00:37:13Okay.
00:37:15Okay, I...
00:37:16I'm sorry.
00:37:18Alright?
00:37:18I know I crossed the line, but...
00:37:23There's something I have to tell you.
00:37:28Sylvia, I'm not your brother.
00:37:30What?
00:37:35The thing is...
00:37:37Mother struggled with infertility and...
00:37:40She adopted me.
00:37:43And then much later...
00:37:46She got pregnant with you.
00:37:53So...
00:37:55Technically...
00:37:55We're not...
00:37:57Blood related.
00:38:03I deserve that.
00:38:06Sorry.
00:38:07You can get some ice packs in the freezer.
00:38:09I'm...
00:38:10Turning in.
00:38:26Where are Ethan and Daniel?
00:38:28Ms. Ellis. This way.
00:38:35I have...
00:38:38We're starting to get greedy.
00:38:50It's like...
00:38:51We're stuck.
00:38:53We're stuck.
00:38:53We're stuck.
00:38:54You're stuck.
00:38:59I'm done.
00:38:59Vous avez changé depuis des années.
00:39:02Sylvia...
00:39:03C'est bon... Ava, elle est juste...
00:39:05Je n'ai pas besoin d'expliquer.
00:39:06Je suis juste ici pour prendre le Daniel.
00:39:08Je suis désolée d'interrupte vous.
00:39:11Sylvia...
00:39:13C'est un contrat que vous avez besoin.
00:39:15Je ne veux pas être si malheureux.
00:39:16Je ne veux pas entrer dans cette vidéo.
00:39:20C'est...
00:39:21C'est rien.
00:39:25Vous pouvez même voir le docteur
00:39:27si votre face est toujours comme ça.
00:39:32C'est rien. Je voulais juste...
00:39:34Je voulais juste aider.
00:39:42Mom...
00:39:43La petite petite fille a l'air et a l'air et a l'air et a l'air.
00:39:50Mais la petite fille a l'air et a l'air.
00:39:53Mais la petite fille a l'air comme un octopus.
00:39:55Je vois tout ça.
00:39:56Faut pas avoir su Она à l'air.
00:39:59Ups...
00:39:59C'est difficile à être entouvé de Ethan à l'air.
00:40:03C'est difficile d'être l'air.
00:40:06C'est difficile de aller ouf, mais c'est difficile,
00:40:13Qu'est-ce qui se sent ?
00:40:22J'en ai mis en train de dormir...
00:40:26Maman, regarde ce qu'on nous a fait !
00:40:29C'est génial, mais c'est le temps pour bed.
00:40:32Le reste pour demain, ok ?
00:40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:26Incidents comme ça ne vont pas se passer.
00:41:28Je n'ai pas besoin de expliquer.
00:41:33Mais vous êtes encore mérite-moi.
00:41:35Ou, je disais...
00:41:37Jealous ?
00:41:38C'est parti !
00:41:40C'est parti !
00:41:56C'est parti !
00:42:00C'est parti !
00:42:02C'est parti !
00:42:04C'est parti !
00:42:04Nous avons juste trouvé !
00:42:05C'est elle !
00:42:07C'est elle !
00:42:08C'est elle !
00:42:08Elle serait bien !
00:42:10Oh, c'est bon ?
00:42:11C'est bon ?
00:42:12Nous devons vraiment les fous de la fête !
00:42:13Pourquoi ne nous trois de nous
00:42:14nous allons manger et nous allons manger ?
00:42:16C'est bon, Maman.
00:42:18Pourquoi ?
00:42:19Parce que nous et mon père
00:42:20nous allons jouer à la vidéo.
00:42:23D'accord ?
00:42:24Vous avez un son ?
00:42:25Quand ça va ?
00:42:29C'est parti !
00:42:30C'est parti !
00:42:30Je pense que sinon vous n'avez pas besoin de la fête !
00:42:31Je vais, Mamy !
00:42:33Maman ?
00:42:35Oh, vous, aussi !
00:42:36Jesus Christ, c'est incest !
00:42:43Le copien ?
00:42:44C'est parti avec mon mariage ?
00:42:45S'il y a un problème avec ça ?
00:42:47Ex-husband ?
00:42:49Un mariage ?
00:42:50Donc, elle est déjà mariée et a la chambre avec un autre homme !
00:42:53C'est un petit rat qui a dit un heart attack !
00:42:55On ne peut pas avoir pensé !
00:42:55Est-ce qu'il n'est pas besoin de nous ?
00:42:57Ou est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:59:34Bye.
00:59:46Boss, quand est-ce qu'on va vous laisser votre mère savoir votre identité ?
00:59:49Je vais savoir que j'ai pas pu les finger-nails à des gens quand elle pensait que j'étais
00:59:52à afternoon tea ?
00:59:58Peut-être après la partie.
01:00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:34Sous-titrage Société Radio
01:01:04Sous-titrage Société Radio
01:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:08Oh my God.
01:02:12What?
01:02:14Comment ça, possible?
01:02:15Possible.
01:02:20Elle est juste une crée de merde.
01:02:25Comment elle pourrait-elle être?
01:02:26Cette warning.
01:02:29Dez dans votre lane.
01:02:31Je ne veux pas vous faire un tour de ce soir.