00:01Tiens, salut toi !
00:02T'as bouffé trop de nez, Mimé ?
00:03On s'est pas revus depuis le lycée !
00:05Attention, on t'en taitons !
00:06Encore ?
00:07Ça fait nez !
00:08T'es prêt pour une vie de gros dur ?
00:09Je le suis, grave.
00:12Putain, j'imaginais un boulot avec plus de poursuites en bagnole et de trucs qui pètent dans tous les coins.
00:18Ça gase, patron ?
00:19On tient notre première flag.
00:20J'ai eu !
00:21Ouais !
00:22Bon, bon, bon !
00:23Vous avez oublié de lui lire ses droits Miranda.
00:25Vous savez ce que c'est, au moins, les droits Miranda ?
00:27Oui, vous avez le droit de manger un avocat.
00:29Ai-je entendu ? Vous avez le droit de manger un avocat.
00:32Bah, c'est vrai que tout le monde a le droit de manger de l'avocat.
00:35Nous faisons un remake d'un programme policier des années 80.
00:38Vous êtes muté, bande d'abruti.
00:40Et on doit se présenter où ?
00:41Dans une église.
00:42Au 21 Jump Street.
00:44C'est parce que vous êtes des clones de Justin Biebero et de Miley Circus que vous êtes ici.
00:50Vous allez vous faire passer pour des élèves de lycée.
00:55Trop bizarre, les Jones de nos jours.
00:57C'est quoi ces looks ?
00:59Vous avez de sacrés biceps, jeune homme.
01:01La puberté pour vous, c'était à 7 ans, quoi.
01:04Règle numéro 1.
01:05Aucune relation sexuelle avec des lycéens ou des professeurs.
01:09Voyons vos résultats en musc... euh, en musique.
01:11Enfin, revoyons votre QCM.
01:13Règle numéro 2.
01:14Ne servez de l'alcool à personne.
01:17On sera hyper pro, c'est promis.
01:21Il y a plein de trucs trop chelous chez toi.
01:23Genre la ZIP que tu kiffes.
01:24Il fait que t'es une gueule de mec de 40 ans.
01:28Tu veux bien être mon cavalier au balle ?
01:30Il faut sortir la poubelle.
01:31Non, là on a pas le temps de faire la bonniche !
01:33Si tu habites dans cette maison, tu participes aux tâches ménagères.
01:41All I do is party.
01:44All I do is party.
01:46Pourquoi tu saute toujours au dessus des capots ?
01:47Parce que c'est classe !
01:48Vas-y, essaie !
01:52Ça va ?
01:53Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires