00:00You know something, people?
00:01You're going to be remembered the rest of your lives
00:03for the day you got held up and kidnapped.
00:06At approximately 3 p.m. on August 22, 1972,
00:11Sonny Wurtzik and Sal Naturali
00:13entered the first Brooklyn Savings Bank
00:15and attempted a robbery.
00:18Freeze!
00:19Nobody move!
00:20Get over there!
00:21The attempt failed.
00:23There's no money here.
00:24They picked it up this afternoon.
00:26There's only $1,100.
00:27This is too much.
00:29It's for you.
00:30What?
00:31The police arrived.
00:32This is Detective Sergeant Eugene Moretti.
00:34What are you doing in there?
00:38For the people of the neighborhood,
00:40it was a sideshow.
00:41Sonny!
00:42Sonny!
00:43But for Sonny and Sal,
00:45the hostages,
00:46and the cops,
00:47it was a dog day afternoon.
00:49It's all a whim.
00:50Rob a bank.
00:51I had a plan.
00:52I had a plan.
00:53WNEW plays all the hits.
00:55Will you keep away from this banker?
00:57We're going to start throwing bodies
00:58out the front door one at a time.
01:00I'm a Catholic,
01:01and I don't want to hurt anybody.
01:02You understand?
01:03How will it do people out of the bank?
01:04I dare keep me alive.
01:05I'm going to let him out.
01:06Sir, can you tell me what the situation is?
01:08All right, who has to go to the bathroom?
01:10Sonny, come on out!
01:11Yeah!
01:13It's just a freak show to them anyway.
01:15The most you're going to get is five years.
01:16You're going to get out in one year, huh?
01:17Kiss me.
01:18I mean, I don't know about that guy out there.
01:20Hello, Sonny.
01:20You're on the air.
01:22Sonny, Jesus.
01:22I was watching it on TV.
01:24Go back there, man!
01:26Why didn't he tell me he needed money?
01:29He wants to kill me so bad,
01:30he can taste it.
01:31Why rub the bank
01:32when you got a sucker for a mother?
01:33You're starting to get on my nerves.
01:34Gina, put it in your halter!
01:36We're entertainment, right?
01:37What do you got for us?
01:39High that gun! High that gun!
01:42I ain't going back to that prison, Sonny.
01:43Remember, high that gun!
01:45Down! They're coming in the back!
01:47I'm here with my partner
01:48and nine other people.
01:49See, we're dying.
01:50Don't, don't, son!
01:52You're going to see our brains on the sidewalk.
01:54They're going to spill our guts out.
01:57Shouldn't let something like that spoil your fun.
01:59Hey, don't fire!
02:00Don't fire! Don't fire! Don't fire!
02:01I can't stand you being a bank robber, Sonny.
02:03What, I'm talking! I'm trying to talk to you!
02:05Mom, what are you doing down here?
02:08Run! Run! Run!
02:10Where am I going to run?
02:11Algeria. Algeria?
02:12Yeah, but they got to have a Johnson's there,
02:14so I'm going.
02:15One, we get a helicopter here.
02:17Two, it takes us to a jet.
02:19Three, I'm flying to the tropics.
02:24We did it!
02:26Al Pacino.
02:28Dog Day Afternoon.
02:30A true story.
Commentaires