08:57ألا أفيد
09:57برعب غني لكم يا هبكرا
10:01انت من زمان هون يا آغا
10:03ما انتبهت عليك
10:05دجلي على فكرة صوتك كتير حلو
10:10شكرا لقلك
10:12تعالي معي
10:22شوفي هذا يزرح يهجبك
10:26هذا لي آغا
10:27اكيد
10:28فستان عرس لبكرا
10:30بتمنى يا عشبك
10:35طبعا رح يعجبني بكفي انك اشتريته
10:41الله يرضى عليك
10:43وان شاء الله بتنال مراد قلبك
10:48اخوكي لسه ناطر على الباب
10:50فرجيته فستان العرس مشان يرتاح
10:52مع هيك رح ينطر وما بده يروح للصبح
10:56هو بخاف من فرمان آغا
10:58ما بقدر يرجع
11:08وشاري كندرا كمان
11:10طبعا لكنا تضلي لابسه هي
11:16ايه مظبوط حكيا
11:20بعمري ما اشتريت شي جديد يا آغا
11:23كنت البستها باختي القديمة
11:27وهي كانت تلبستها بامي القديمة
11:30وهيك
11:30فهمت
11:35اعطيني حطة مكانها
11:36خليني اعطيك هات
11:39اخدته من الهيادة
11:41فرجيني
11:42انا ما قلت شي لحدا
11:45برافو عليك
11:48رح اجي بكرة الصبح لاخدك
11:51من غرفتك
11:52اصلا رح نروح مع القائد
11:54وهنيكي بتلبسي الفستان
11:56ما بعرف كيف بده اقدر نام الليلة
11:59ليش
11:59تختك مموريش
12:01لا آغا انا بنام حتى على الحجر
12:06اصدق انه الانسان بيتحمس
12:10مع هيك حاولي تنامي منيح
12:13خديل اشوف
12:16تصبح على خير
12:17وانت بخير
12:56واخيرا انا وياكي صرنا لحال
12:58لا تقرب علي
13:00مشان الله لا تعمل هيك
13:02لا تقرب علي
13:04بترجوك لا تقرب
13:05لا لا تلبسني بترجوك
13:07تعالي
13:09اسكوتي
13:10ما حدا بيعرف انه انتي هلا هون
13:12عم تفهمي
13:13خصوصي بعد ما مات العذكري
13:18اركب
13:19اركب
13:20شو عم تقولي
13:47دجلي
13:48ايه
13:49انتي جاهزة
13:50جاهزة يا آغا
13:52نيح
13:54ظابط
14:04طلع حلوي
14:09ليش ما حطتي
14:14مو ناسب ما بيصير
14:16اه
14:17مو هاد يلي باللبس
14:19قدير قال لي هاد هو
14:21لا آغا مو لا هيك
14:23الآغوات بعصبه
14:25مو انا توسخت
14:27هيك عم بيقوله
14:32هنن شو دخلهم
14:33انتي حاب تلبسي ولا لا
14:37انا
14:38دجلي
14:41ما انا ما بعرف
14:43هاد ما نو سؤال صاحب
14:45بدك تلبسي ولا ما بدك
14:51ما حدا سألك من قبل انتي شو بدك
14:58ماشي
14:59انا رح اسألك
15:01حابة تحطي هذا الشريط
15:04ولا مو حابة
15:12معناها رح انحطه
15:19موسيقى
15:25وبيرربت من هون
15:27ولا عاد تقولي توسخته ومدري شو
15:31تمام
15:32اصحك
15:37موسيقى
15:38تمام
15:39موسيقى
15:41موسيقى
15:45دي
15:46انتي جاهزة؟
15:48جاهزة يا اغا
15:50تمام
15:52معناها
15:53دعنا نخلص هالموضوع
16:07امشي لنشوف
16:12حضرتك دجلة ديمير
16:14بعيداً عن أي ضغط أو تهديد
16:16وطبعاً بإرادتك الحرة
16:18بتقبلي أنك تتزوجي إيركان ألدور
16:24أي
16:26بقبل
16:27إيركان ألدور
16:29بعيداً عن أي ضغط وأي تهديد
16:31وطبعاً بإرادتك الحرة
16:33بتقبل الزواج من دجلة ديمير
16:48بقبل
16:49وهلأ بدي أسأل الشهود كمان
16:51حضرتك ميتي شينون وقديرت شاتالجة
16:55أنتو بتشهدوا على هذا الزواج؟
16:57بشهد
16:58بشهد
17:00معناها بحضور الشهود
17:02واستناداً على الصلاحيات
17:04اللي عطاني إياها القانون المدني التركي
17:06دجلة ديمير
17:07وإيركان ألدور
17:09بعلنكن كزوجين
17:13ممكن توقيعكن لو سمحتوا؟
17:20أنا ما بعرف أقرأ وقته
17:22طيب
17:24بيمشي الحال ببصمة؟
17:25أي طبعاً بيمشي الحال
17:27تفضلي بنتي
17:33بالإبهام
17:34أضغطي كمان شوي
17:36دقيقة
17:37هون
17:38هيك
17:39شي ليا لأشوف
17:42ها هون ما؟
17:44أي لو سمحت
17:45أه
17:45أه
17:48تمام
17:49تمام
17:50وحضرتك كمان
18:04بتمنى لكم السعادة
18:06شكراً إليك
18:22إركان ألدور
18:25دجلة ألدور
18:35هلأ محيي الصهر
18:37مسند الضهر
18:38لعط رجال
18:40وأد كلمتك
18:42هل بنت صارت إليك
18:55خلينا نمشي أخي
19:00ألف مبروك
19:05الله يهنيك
19:13سيدي
19:14أنا واعد دجلة بشغلة
19:16معلش نلحقكم على المقر بعدين
19:18اي روحوا
19:18ماشي
19:19خلينا نمشي قدير
19:20مثل ما بتؤمر سيدي
19:21سلام
19:26أغا نحن لوين رح نروح
19:29رح تشوفي
19:31يلا نروح
19:41أنجي خانوم
19:43مرحبا أنجي خانوم
19:43مرحبا أنجي خانوم
19:44مرحبا أنجي خانوم
19:44ممكن تعطينا من وقتك شوى
19:46أهلا وسهلا يا روحي
19:49حبيبتي نورتينا
19:51هذا نورك طلع بتاخدي العقل
19:52شكراً كتير
19:53حبيبتي أنجي
19:55يا روحي
19:55بهنيك
19:58أهلا وسهلا بشيك
19:59شكراً كلك زو
20:00ما بيصير تضلوا واقفين هون
20:04نيلوفر
20:05ممكن ترافقيهم لعند طاولتهم
20:07منلتقي جوا
20:08انتظارك حبيبتي
20:09يلا
20:12أنجي خانو من بعد إذن حضرتك
20:15ممكن نسمع رأيك بالفعالية
20:16بالأول أهلا وسهلا
20:18نحن بمركز ألدور للتعليم والحياة
20:22مستحيل نتخلى عن الناس المحتاجين أبداً
20:25وطبعاً النساء والأطفال إلن الأولوية
20:28وأكيد رح نستمر ببزل جهدنا لحتى نحسن حياتهم
20:32بدي أتشكركم فرداً فرداً على التبرعات
20:36يلي قدمتوهن لغاية اليوم
20:38ولو سمحتوا لا تحرموا المحتاجين من مساعداتكم هاي
20:41نورتونا
21:04ترجمة نانسي قنقر
21:07السكرتيرا بعتط لك التقرير صح؟
21:11وأريته
21:14كأنو ما عجبو
21:22شو صار ليش ما عجبك؟
21:25مين اللي حدد هذا الرقم؟
21:27لكل ميتة منهار
21:29وبدوني قعدوا هدول الولاد بالأبنية اللي مو مضطر الرجوات السكنات العسكرية
21:34وتكاليف
21:35للأكل
21:36واللبس
21:37ومعدات التعليم
21:38تمام
21:39نحن قلنا منجهز كل شي
21:40ومنتكفل بكل شي
21:42وقلنا أيركان رح يتوظف هناك بآخر أسبوع لأله
21:45يعني أنا
21:45شو اللي ما وضحت لكم يا؟
21:49شو أنتوا عم تتمسخروا علي؟
21:50هذا الرقم شو رح يكفي؟
21:53بالحقيقة أنا خصصت قسم كبير من ميزانية العملية من شان الفندو
21:57وقلت أنه القسم اللي ظل هو من شان المساعدة
22:02روح لعند السكرتيرا
22:04خليوني يبعطوا لي الميزانية كاملة
22:06عم باستنى التقرير الجديد
22:08استعجل
22:09بابا بس أنا كنت رح بلش بالإنشاءات
22:12بس يرجع أيركان منشوف
22:14بس المشروع جاهز
22:17أنا بأسبوع بقدر اتقدم فيه كتير
22:20وقت اللي بيجي أيركان رح نرجع نعيد النظر بالعمليات
22:24شو بدي أنطر؟
22:28إذا إيركان كان إلو حق بهالشركة فأنا كمان إلي حق
22:31بابا
22:34بكفي طاهر؟
22:36قلتلك لا
22:40حليت الموضوع
22:44فضل
22:52ذكره أبي هاي بتليق بأعمال الخير
22:55معك حق
22:57ما كانت هذا الألم كبير كتير بتاريخ حضرتك وتاريخ الشركة
23:02طبعا طبعا
23:03كبيرة كبيرة
23:15تعرف شو؟
23:16أحيانا بقول أنا ما إلي إيمي عندك حتى أده الألم
23:21حاش تشفع حالك
23:23شايفني عم بشتغل
23:24يلا طلع
23:26يعطيك العافية بابا
23:34عطيني أسبوع واحد بس من شان الفندق الجديد
23:37إذا كنت بعرف أخي إيركان ولو شوي
23:40بقول لك ما رح يضل أكتر من يومين وبعده بفلس الشركة
23:43تمام؟
23:44وقت أنا رح أتدخل فورا
23:46و رح حله
23:48تمام؟
23:52ايه ايه ايه
23:54ايه ايه بس أسبوع واحد
23:57أسبوع واحد بس
24:30كبير
24:32طهر بك؟
24:36طهر بك؟ عم تسمعني؟
24:38جيدوا ماء أو كولونيا أو أي شيء؟
24:40طهر بك؟
24:41خبروا أسعد بك بسرعة
24:42طاهر بك؟ طاهر بك؟ أمتسمعني؟
25:12صرت أحسن، تمام؟ مرأت؟
25:16تمام ابني؟
25:23عشو عم تطلعوا، كل واحد على شغله
25:30لساتك راقد ورها الكرسي حتى وانت بها الحال
26:11ترجمة نانسي قنقر
Comments