Skip to playerSkip to main content
tijalak
  • 13 hours ago
Valle Salvaje Capitulo 383

Category

📺
TV
Transcript
00:02I exige a explanation.
00:04What does this man do in your alcoba?
00:05What you asked me is to put it on my side so that you don't destroy yourself.
00:08I hope you made me case in everything you have done in this.
00:11Don Hernando had achieved a position for José Luis in the Consejo Real.
00:15I would not say anything then, when he was the duke of Valle Salvaje.
00:17But no, don Rafael.
00:19That he wanted to come.
00:20She has been a mother for me.
00:22And I...
00:22No, no, no.
00:24No, no, no.
00:24No, no, no.
00:24No, no, no.
00:25No, no, no, no, no.
00:29Martín, no digas esas cosas.
00:31Esas cosas las dicen los señoritos.
00:34Nosotros no tenemos que decirnos ni nada.
00:36Me cuente usted qué es lo que le está rondando la cabeza.
00:38Tanto se me nota que algo me zozobra.
00:41¿Ha pasado algo con Martín?
00:42Siento que hay algo que me está ocultando.
00:44Me da miedo la nariz que Atanasio también está en el ajo.
00:47Si quiere que vaya por don Hernando, es algo que estoy deseando desde que ese canalla pisó el valle.
00:53Estoy convencido de que el asesino no anda lejos.
00:55Será usted más listo que sus enemigos.
00:57Yo mientras tanto intentaré abrir algunas puertas que seguramente han estado cerradas para ustedes.
01:03Siempre que he querido ver a María, algo me la impedía y ha sido por usted.
01:07De veras que lo siento.
01:08Nadie, ni siquiera yo, puede privarte de estar con tu sobrina.
01:11José Luis no sé qué tiene que pensar tanto.
01:13¿Acaso no se da cuenta que le estoy dando el mejor consejo que le han dado en la vida?
01:16Victoria debe morir, José Luis.
01:19Y de inmediato.
01:19Hemos tratado de comprenderla y de ayudarla en todo.
01:22Pero hasta aquí hemos llegado.
01:23Se acabó.
01:24Váyase ya de una vez.
01:25No queremos saber nada más de usted.
01:28Fuera.
01:29Que sea la última vez que se dirigen a Luis en estos términos.
01:31Me han entendido.
01:36¿Se llevaron al hijo de mi hermana sí o no?
01:40Por nuestra amistad y por los lazos familiares que ahora nos unen.
01:44Asumiré que lo que acaba de decir no es más que un tislate fruto de esa copa.
01:49Encare las cosas con valentía, José Luis.
01:52Victoria debe morir.
01:55¿Así que es eso lo que ha estado rumiando durante todo este tiempo?
01:58¿Su muerte?
01:59¿Es eso lo que pretende de mí?
02:01Por favor, por favor, José Luis.
02:02No se engañe y no intente engañarme a mí.
02:05Que nos conocemos de toda una vida, José Luis.
02:07¿Acaso se ha vuelto usted un pusilánime?
02:11Creía que tenía usted masa rojo.
02:13El rojo no es el problema.
02:14¿Y entonces cuál es el problema?
02:16¿Yo puedo hacerle eso a Victoria?
02:19¿Matarla?
02:20No, no.
02:21No, Renando, no.
02:27José Luis.
02:28Si no se arrancan las malas hierbas, al final lo acaban contaminando todo.
02:33Está en juego.
02:34Su apellido.
02:36Su familia.
02:40Bueno.
02:41Pensaba que usted y yo nos entenderíamos.
02:45Pensaba que tenía usted los arrestos necesarios y la falta de escrúpulos que yo tengo.
02:52Pero ¿cómo puede pensar que deseo matar a mi esposa?
02:57¿Acaso no se le había ocurrido nunca?
02:59No.
03:00Y tenga, por cierto, que no es algo que vaya a hacer.
03:03Ay, no.
03:04No, no puede ser.
03:05No me diga.
03:05No me diga que es por amor, José Luis.
03:07Usted no.
03:08Quien la ha visto y quien le ve.
03:11Amo.
03:12Pues sí.
03:13Puede que en primario y terrenal.
03:15Distinto del que sentí por Pilara.
03:17Pero amor.
03:17El amor es un consuelo de bobos, José Luis.
03:20Y a usted, la verdad, solo le ha generado problemas.
03:23No es cierto.
03:25Mi matrimonio con Victoria...
03:27Venga, venga, no me venga ahora con historias de viejas como si fuéramos dos comadres en una corrala.
03:33José Luis, todo el mundo sabe que su matrimonio es un desastre.
03:37Puede que estemos atravesando momentos difíciles, pero han sucedido demasiadas cosas desde que desposamos.
03:43Perdí a mi hijo asesinado.
03:45Victoria acaba de enterrar a su sobrina.
03:47Demasiadas cosas.
03:49José Luis, asúmalo.
03:51Esos momentos difíciles que usted dice, ¿le han sucedido desde que casó con Victoria?
03:57Si usted ya no es el mismo.
03:59Desde que Victoria entró en su casa, en su alcoba, lo que antes era fortaleza, ahora se ha convertido en
04:06debilidad, José Luis.
04:08Y eso no es causa de las desdichas que han sucedido últimamente en su casa, no.
04:12Eso es culpa de su esposa.
04:17Lo que me sugiere es una locura.
04:22Pero, en el caso de que lo considerara, yo mismo me estaría señalando.
04:27Porque si Victoria muere, todos pensarán que soy el principal sospechoso.
04:31Claro, porque todo el mundo sabe del maltrato.
04:34Por lo que sea.
04:36Para eso están los planes.
04:39Ah, pero es que acaso ya tiene un plan.
04:42Por supuesto.
04:43Un infalible que si lo sigue a rajatabla, paso por paso, nadie va a sospechar que usted está detrás del
04:49asesinato de su esposa.
04:51Escúcheme.
04:52No.
04:52Calle.
04:53No, no, no, no.
04:54No soy ningún asesino.
04:56¿Algún?
04:58¿Acaso no tiene usted, no sé, alguna muerte a sus espaldas?
05:05Sería loco.
05:06Lo he dicho.
05:06Se calle.
05:08Esta conversación termina aquí.
05:13Responda.
05:13Por favor, se llevaron a un varón y pusieron en su lugar a una niña.
05:18¿Pero cómo puede siquiera pensar tamaño disparate?
05:22Por muy señorita que sea.
05:24¡No pueden ir por ahí lanzando semejantes acusaciones!
05:30Yo sé lo que oí.
05:34Ya está bien.
05:35No voy a tolerar esto más.
05:37Váyanse de mi casa.
05:38Lo haremos cuando no se haya dado una respuesta clara.
05:41¿Sabe cuántos partos se atendía?
05:46Centenares.
05:47Cuando usted no había nacido, yo ya había ayudado a muchas mujeres a alumbrar.
05:51Ser partera no es fácil, ¿no?
05:53No hay tantas que se atrevan a ejercer el oficio porque no es agradable.
05:57Es duro.
05:58Pero gracias a nosotras, señorita, como usted están en el mundo.
06:02Claro que no siempre salen las cosas como deseamos.
06:05Al final es la naturaleza quien manda.
06:08Que no entiende a dónde está queriendo llegar.
06:09Lo que quiero decirle es que lamentamos mucho la muerte de su hermana,
06:14pero que desgraciadamente las cosas pasan.
06:16Pura, no estamos hablando de la duquesa.
06:19Estamos hablando de su hijo.
06:21¡Que ese niño nunca asistió! ¿Cómo tengo que decírselo?
06:24Dejen ya de insistir con sus acusaciones.
06:27O no vacilaremos en acudir a la Santa Hermandad.
06:30Y seremos nosotras quienes acusen.
06:33Y con razón.
06:36¿Y usted?
06:39¿No va a decir nada?
06:41¿Yo?
06:43Sí.
06:44¿Por qué guarda silencio?
06:48Veo que no hay forma. Fuera de mi casa.
06:51Fuera lo hago mismo.
06:52¿Por qué guarda silencio?
06:54¡Fuera!
06:55Luisa, Luisa, vámonos.
06:58Que algo esconden.
07:00¡Vamos!
07:00¡Pero bárbaro!
07:01No tiene sentido que sigamos aquí.
07:05No será la última vez que nos veamos.
07:06Por su bien espero que sí.
07:08Vamos ya, vamos.
07:16¿Qué tienes en la cabeza?
07:18Te ha faltado echarte a llorar y confesarlo todo.
07:22Lo siento.
07:24Anda con ojo, no vaya a ser que por tus temores nos veamos metida en un buen lío.
07:30La frente siempre alta.
07:33El gesto serio.
07:35Y nada de moines que puedan delatar, ¿te entendió?
07:41Aunque sea la última vez.
08:03Mira, hijo.
08:05¿Qué?
08:06¿Cómo que qué?
08:06La cocina.
08:07La he dejado como el jaspe.
08:09Las sartenes, las perolas, los baños.
08:13Escúchame con atención.
08:14No, escúchame tú.
08:15Me he levantado en plena madrugada para limpiar, ordenar, fregar.
08:19¿Y qué quiere?
08:20Que le ovacione.
08:21La cocina debe dejarse limpia cada noche antes de dormir.
08:24Ahora ya da igual, tiene que ponerse a guisar.
08:25¿Pero cuándo has visto tú la cocina más limpia que hoy?
08:28Que da lo mismo, padre.
08:29Que tiene que guisar usted para mañana faisán relleno.
08:32¿Un faisán?
08:34¿Y eso por qué?
08:36Ah, que ahora los señores tienen que dar explicaciones de por qué quieren las cosas.
08:39Esta sí que es buena.
08:40¿Pero quién te lo ha pedido?
08:42Don Hernando, ¿le parece a usted bien?
08:45Don Hernando, el marqués.
08:49Contentar su paladar es bien complicado.
08:52Pues tendrá que intentarlo.
08:53Y por cierto, el relleno ha de ser trufado.
08:55¿Trufado?
08:55Eso es.
08:57Pero...
08:58¿No se conformaría el señor marqués con unos huevos con chorizo y unas verdurizas salteadas?
09:03No me amuelde usted, padre, por favor.
09:05Ya, ya, ya, ya.
09:08Lo siento.
09:09No lo sienta tanto y póngase a ello cuanto pueda.
09:11Seba hizo faisar alguna vez, pero es que no me acuerdo cómo.
09:14Pues haga memoria.
09:16Es que era complicado, ¿eh?
09:17Y requería mucha preparación.
09:19Así me lo aseguro, doña Enriqueta.
09:21Por eso se lo digo hoy, para que le dé tiempo.
09:22A ver...
09:24También quiere faisar esa señora.
09:26Ella fue la que le sugirió la idea al marqués.
09:29Pero...
09:30¿Por qué no vas a hablar con los señores?
09:33Y...
09:33Les haces cambiar de opinión.
09:35No me jugaré el puesto por salvar el suyo.
09:37Si fuera por la Enriqueta esa, todavía.
09:39Pero el marqués, ese hombre, se las trae.
09:42Hijo...
09:43Entonces...
09:43Estoy perdido.
09:45Pero si la tía ha preparado ese plato, tendrá que estar entre los papeles que le dejó.
09:48Pero...
09:49Es que no sé dónde están.
09:50Eso es imposible.
09:52Si los he estado buscando en ese momento, pero claro, como he ordenado y limpiado, pues...
09:57Ahora todas las cosas están cambiadas de sitio.
09:59Pues menudo orden es ese.
10:01Pero no nos apuremos y busquemos que tiene que estar por aquí cerca.
10:04Pero no me da la pena.
10:05Es que vamos a perder toda la mañana.
10:07Eso sí que no.
10:07Tiene que preparar los desayunos.
10:08Los desayunos.
10:09Dios mío, los desayunos.
10:24Pero me tiene a mí.
10:26Aquí están.
10:30La receta de tu tía.
10:33Que está la del paisan ese.
10:35Faisan trufado y relleno.
10:38Bueno...
10:39Ya tenemos la receta.
10:42Lo que no garantiza nada.
10:43Manos de este torpe aprendiz de cocinero.
10:46Pero me tiene usted a mí.
10:47Que no es poca cosa.
10:49Vamos a asar un paisan relleno entre los dos.
10:51Que se van a chupar los dedos.
10:52Don Hernando, doña Enriqueta y toda la corte celestial.
10:55Sí.
10:56Ahora los desayunos.
10:57Venga, rápido.
10:57Café.
10:58Leche.
10:59Huevos.
10:59Pan.
11:00Pantequilla.
11:01Apúrese.
11:01Sí.
11:02Sí.
11:02Sí.
11:22Buenos días.
11:28El desayuno.
11:33Con lo tarde que llevamos anoche ya despierta.
11:36La verdad que no ha podido pegar ojo.
11:44De algún modo quería agradecerle lo que hizo ayer por mí.
11:48¿Ir a la cabaña de Pura?
11:51No.
11:53Que hablara con doña Mercedes para que me permitiera quedarme aquí.
11:57Ya sabes, a cambio de que lo hice y a cambio de que lo consintió ella.
12:02Sí.
12:06Tenemos un acuerdo.
12:07Olvida el asunto de las parteras.
12:09Ya viste de lo que nos sirvió anoche.
12:11Señorita, pero dígame una cosa.
12:15Usted de verdad no notó nada raro.
12:19Luisa, fui a comprobar si tus sospechas eran ciertas.
12:22Ya viste como las intercepté.
12:24Esas mujeres no parecían esconder nada.
12:26Pero usted vio a la tal Petra, que temblaba de miedo.
12:30¿Por qué nos presentamos en su casa en plena noche y con preguntas terribles?
12:33Es normal que estuviera incómoda.
12:36Bueno, incómoda.
12:38Para mí era pánico, señorita.
12:40Luisa, déjalo estar.
12:43Señorita, pero sea honesta, por favor.
12:46Usted de verdad no vio nada raro en dos mujeres que se declaran inocente.
12:50Que no ocultaban algo.
12:52Estoy siendo sincera, Luisa. De veras.
12:55Me fui convencida de que no saben nada y de que no mienten.
13:03¿Qué ocurre?
13:08No, nada que...
13:11Que la comprendo.
13:13Que entiendo que no quiera seguir adelante.
13:18Pero tú no vas a dejar en el empeño.
13:22¿Y cómo podría hacerlo?
13:26Mire, yo sé que usted llegó a un acuerdo con doña Mercedes, pero yo le hice una promesa a su
13:30hermana.
13:32Lo sé.
13:34Lo siento.
13:37Señorita, lo siento.
13:39Pero es que hasta que yo no tenga la completa certeza que María es la hija de Adriana, yo no
13:42voy a parar.
13:44Luisa, pero esas mujeres podrían terminar por denunciarte.
13:46Como te han amenazado.
13:48Y ya has tenido problemas con la justicia.
13:52Podrías verte en un gran apuro.
13:54No, y no creo que no lo tenga en cuenta. Lo sé.
13:56Ven cuidado por el amor de Dios.
14:02Lo tendré.
14:03Si no es por ti, por tu hijo.
14:06Lo que estás haciendo por Adriana habla de tu noble corazón.
14:12Así terminan por encerrarte que será de él.
14:16Si a mí me da igual, pero solo digo que Bárbara está empeñada en que yo tengo que hacerme un
14:21nuevo traje para la boda de don Atanasio y doña Matilde.
14:26¿Te encuentras bien sobrino?
14:32Perfectamente, sí.
14:34¿Usted qué piensa? ¿Que debería hacer llamar al sastre? ¿O no?
14:38Pedrito.
14:40¿Tú le ves buena cara?
14:47No.
14:49Tienes razón, doña Enrique. No tiene buena cara.
14:56Vale, ¿desacalorado?
14:59Ay, lo que me figuraba. Rafael, tienes cierta calentura.
15:03No se...
15:04No se preocupe por mi tía.
15:06¿Cómo no me vaya a preocupar?
15:08Deberías descansar porque no te metes en la cama.
15:11¿Y si llamamos al galeno?
15:12No vamos a llamar ni a un galeno ni me voy a meter en la cama.
15:16Pero Rafael...
15:16No necesito ni una cosa ni la otra tía.
15:21¿Y si llamamos a don Atanasio?
15:24Él podría ayudarte. A mí me cuidó muy bien cuando me encontró en el monte.
15:28¿Pero cómo? ¿Ese hombre entiende de dolencias?
15:32Pues sí. Llegó al valle como galeno.
15:35Pedrito, pero cuéntame. ¿Y cómo paso de galeno a secretar?
15:39Tampoco vamos a molestar a Bogotá, Nacio Pedrito.
15:41Ahora mismo no necesito que nadie me atienda. De veras.
15:46Si quieres ayudarme, tengo un encargo para ti.
15:51¿Cuál?
15:53Me gustaría que te quedes a cargo de María mientras yo me ausento.
15:56He de reunirme con Alejo.
15:58¿Pero va a trabajar ahora?
15:59Sí. He de ocuparme de unas diligencias.
16:02¿No me llevará mucho tiempo?
16:04Pensé que te iba a ilusionar.
16:06No, no. Sí. A mí me ilusiona.
16:08Yo me quedaré aquí con María.
16:09¿Y su tía Henriette podría ayudarme?
16:13¡Ay, Moisés! ¡Claro que sí!
16:15¿Cómo voy a negarme si me lo pides con esta carita?
16:17Gracias a los dos.
16:19No tardaré.
16:28Si seguimos enfrascados con el paisán de mañana, no tendré tiempo de preparar la comida de hoy.
16:33Al menos terminemos el relleno.
16:35Falta mucho.
16:36Al menos hemos empezado.
16:38Madre del amor hermoso.
16:40Y ya tenemos así la cocina.
16:42Deshuesar el paisán ha sido más complicado de lo que pensaba.
16:45Cuanto a sal hay que echarle al relleno, ¿eh?
16:49¿Qué dice aquí, Eva?
16:52Esto está un poco confuso.
16:53Miren, aquí dice, sal echar una pizca grande o tres pellizcos, que yo una vez eché cinco y nadie dijo
16:59nada.
17:00¿Eh? ¿Qué hacemos?
17:02Echaremos una cantidad intermedia, a ojo.
17:05Los ajos son confitados.
17:06Los ajos son confitados.
17:10Solo tenemos enteros.
17:13Bueno, los echamos, ponemos un poco de azúcar y que se confiten cuando quieran.
17:16Bien pensado.
17:18Bueno, ¿y enteros o operados?
17:22Aquí no dice nada.
17:24Mira, enteros.
17:26La verdad que tu tía no servieron mucho en estas recetas.
17:28Es que así no hay manera de acertar.
17:31Parece que lo ha hecho a posta.
17:33¿La carne la ha cortado usted fina?
17:35Lo más fina que he podido.
17:37Ahí, ahí. Que se dore bien y cuando esté la juntamos con la verdura.
17:48Vamos, hijo, que debemos apurarnos.
17:52¿Y si metemos el faisán entero en la perola?
17:55Ganaremos tiempo.
17:56¿Qué dice? Aquí no cabe.
17:58Además, el faisán hay que casarlo al horno y con el relleno adentro, no fuera.
18:00Tiene sentido, hijo. Tiene sentido.
18:03Las trufas.
18:05¿Cuándo se ponen las trufas?
18:09Eso me gustaría saber a mí.
18:10Es que tampoco está escrito.
18:12Aquí solo dice que hay que limpiarlas sin mojarlas, con un trapo.
18:18Tarde.
18:20Las puse ya remojos.
18:22Esto es un desastre, hijo.
18:23Temple, padre. No se ahogue usted en un vaso de agua.
18:26Vaya encendiendo el horno que para todo hay solución.
18:29Ya está encendido.
18:30Esto va mejor de lo que pensaba.
18:32Y mueva eso, que se le pega.
18:36Bueno, no. Así no. Así no.
18:39No me toques los huevos, que van enteros.
18:46Así que sí. Todo va según podía esperarse.
18:49Bueno, el rendimiento de algunas tierras ha caído ligeramente.
18:51Pero seguro que las serialistas del norte darán una buena cosecha si las lluvias se acompañan.
18:56¿Y el primo Braulio cómo se las compone?
18:59Pues como cabía esperar.
19:01No te estás sirviendo de mucha ayuda.
19:03Rafael, es un señorito de ciudad. ¿Qué esperabas?
19:06Lleva pocos días, se le jodan el tiempo.
19:08No, y le pone empeño, ¿eh? Eso no puedo negarlo.
19:11Pero es que no está hecho para la faena del campo.
19:13¿Pero cumple?
19:14Sí, cumple.
19:19Ah, eso sí. Sí que hay algo que me gustaría comentarte sobre el primo Braulio, Rafael.
19:24¿Rafael?
19:25Eh, Rafael, ¿qué tienes? ¿Estás bien?
19:27Eh, Rafael, háblame.
19:36Tranquilo.
19:37¿Ya?
19:38Sí, tranquilo. Estoy bien.
19:41¿Estoy bien?
19:42¿Seguro que no quieres ir a descansar un rato?
19:45Seguro.
19:45Tan solo que llevo un par de días de un poco de jaque a Carmano.
19:49Sí que ahora he notado como... no sé, una especie de punzada.
19:53Nada de qué preocuparse, en cualquier caso.
19:55¿Cuánto llevas sin dormir como es debido?
19:57Lo que Mario me permite.
19:59Vamos, poco.
20:00Muy poco. Por eso hace deberse a ello.
20:03¿Eh?
20:04Tranquilo.
20:06Me estabas contando algo de Braulio, ¿verdad?
20:10Nada, nada. Ya lo he olvidado. No tenía importancia.
20:15Espérame aquí. Iré a traerte algo de agua.
20:24Es sencillo y bonito.
20:26Yo creo que es el más adecuado.
20:28Sí. A doña Matilde le encantará.
20:30Bueno, en realidad yo creo que lo reconocerá porque debe llevar en esta casa mucho tiempo.
20:34Pero yo no lo había visto nunca. Lo he encontrado por casualidad.
20:38¿Y las flores?
20:40Ah. Don Eduardo ha sido tan amable de encargarse de ello.
20:43Ha hablado con un buen asentador y al parecer llegarán a tiempo.
20:47Incluso ha encargado camellias.
20:49¿Camellias?
20:50Sí. Como un detalle especial para los novios.
20:53Pero no crecen en el valle.
20:54Ciertamente no. Le ha costado mucho encontrarlas, pero...
21:10Esas miradas cómplices me hacen pensar que no hemos llegado en el mejor momento.
21:14No estábamos hablando de nada en particular.
21:19Doña Mercedes, si están tratando de organizar algo para nuestra boda...
21:25No, doña Matilde. No sé qué le hace pensar eso.
21:30De veras. Doña Mercedes, no lo hagan.
21:33No, es porque no quiera todo lo contrario, pero...
21:36No quiero tener más problemas con...
21:38Con mi tía.
21:41No debería ser necesario recordarle que cuentan con la bendición del duque.
21:45Mi cuñado a la sazón.
21:48Y contarían con el de mi hermano de seguir viva.
21:51¿A quién más deben rendir cuentas?
21:54A nadie.
21:56En realidad, a nadie más.
21:59Entonces, ¿qué importa lo que pueda decir mi tía?
22:03Amén de ser la boda de dos personas que se adoran.
22:06A todos nos vendrá bien celebrar y llevarnos una alegría.
22:09Cierto.
22:10A todos.
22:11Sin excepción.
22:12Yo estoy completamente de acuerdo.
22:14Matilde, nosotros también lo necesitamos.
22:17Y nos lo merecemos.
22:19Indiscutiblemente.
22:20Ya veo que no hay manera de convencerles de que sea una boda sencilla como habíamos planeado.
22:26¿No?
22:26Vamos a ver, querida.
22:28Porque añadamos un par de detalles, ¿no dejará de ser una boda sencilla?
22:34Ha de serlo.
22:36Por la memoria de doña Adriana.
22:38Ha de serlo.
22:40Y lo será.
22:43Ustedes limítanse a disfrutar ese día y nosotras nos encargaremos de todo.
22:49Bueno, pues nos rendimos, ¿no?
22:53Yo, mientras seas mi esposa, me rindo a todo lo demás.
23:07Mala pinta no tiene.
23:09Nos ha costado lo suyo.
23:11Ahora hay que saber si está bueno.
23:13Que entre probaturas hay improvisaciones.
23:17Pues uno de los dos ha de probarlo.
23:19¿Se atreve?
23:20¿Hay que pagar entrada para el espectáculo?
23:22Nos vienes al pelo.
23:24Al pelo, dice.
23:26Yo me conformo con no ser la próxima víctima.
23:28¿Víctima?
23:29Tal y como tiene en la cocina, pareciera que hubiesen matado a alguien.
23:33A un Faisán.
23:34Hace rato.
23:35El resto, bueno, pues detalles que carecen de importancia.
23:37El hecho fundamental es este.
23:40¿Qué es eso?
23:42El relleno del difunto Faisán que se servirá a petición del señor Marqués.
23:47¿Y quién lo ha hecho?
23:49¿Nosotros?
23:49¿Nosotros?
23:50Eso es imposible.
23:51Esto tiene una pinta imponente.
23:53Pruébalo.
23:54No hace falta que me lo diga dos veces.
24:00¿Qué?
24:01¿Qué?
24:08Solo puedo darles mi enhorabuena.
24:11Hijo.
24:12Doña Eva jamás soñó con hacer un relleno así de bueno.
24:16Es algo...
24:17¿Lo han probado?
24:19No.
24:19No, no.
24:20Me sé, don Amadeo.
24:21¿Pero qué te ha parecido?
24:23Pruébalo.
24:29¿Pero qué es esto?
24:31¿Qué hemos hecho, hijo?
24:33Esto está asqueroso.
24:33En eso estoy de acuerdo.
24:34Está asqueroso.
24:36Hemos seguido paso a paso las instrucciones de Eva.
24:39Hombre, algo hemos aportado.
24:41Bueno, porque faltaba claridad en las instrucciones.
24:45Pero...
24:45Nosotros que hemos tenido la culpa, hijo.
24:48Solo ha sido culpa suya.
24:49Yo no sé de quién será la culpa, pero...
24:52Hagan lo que hagan.
24:53Y rellenen lo que rellenen por el amor de Dios.
24:56Que no sea con esta inmundicia.
24:58¿Inmundicia?
25:00¿Inmundicia?
25:02Hijo.
25:03¿Inmundicia?
25:07I don't know.
25:46Don Hernando, ¿podemos hablar un momento con usted?
25:49Por favor, si gusta.
25:54Susi.
25:59Vera, nos gustaría saber cómo va a encauzar su parte de la investigación y entiéndanos el modo en que va
26:08a ayudarnos a resolver el asesinato de mi difunto esposo.
26:11Pues, les entiendo perfectamente. Pero ahora lo que les corresponde a ustedes es mantener la calma, tener paciencia.
26:22La jugada más poderosa es esperar, esperar. Intentar dominar las pasiones. Ser cautos. Si queremos ganar la partida.
26:42Es decir, que aún no ha hecho movimiento alguno, ¿no?
26:48Por supuesto, querida Enrieth, que me he movido. He hecho más por ustedes de lo que parece poder imaginar.
26:59¿Por ejemplo?
27:01Por ejemplo, estoy a punto de encontrar el paradero del Capitán Mayor de la Santa Hermanda. El que llevó las
27:10pesquisas.
27:11Don Tolibio de la Vega. Yo traté de averiguar dónde estaba y solamente descubrí que se ha habido a Portugal.
27:16Me parece imposible que lo encuentre.
27:18Para mí, nada es imposible, Braulio.
27:24Según me contó usted, el primer acusado de la muerte de su esposo fue don Bernardo de Ayue.
27:33Así es. Pero más tarde se desestimó su participación.
27:37Pues deberíamos investigar el porqué. Tanto de la acusación como de la desestimación.
27:43¿Sabes los detalles?
27:48No sé. El duque de Miramar marchó del valle hace mucho tiempo.
27:52Y la propia Mercedes sabe cuándo regresará, ¿no?
27:55Si es que regresa.
27:57¿Sabes? Creo que doña Mercedes sabe más de lo que dice.
28:02No en vano, él es su esposo, ¿no?
28:06¿Sabes que intentaría yo quedar con ella en lo que yo busco al Capitán Mayor?
28:13E intentaría sonsacarle algo más.
28:17Creo que usted sería muy capaz de hacerlo, ¿no, querida Jaiet?
28:25Muy capaz.
28:34Y le he cosido por dentro un escapulario para que me dé suerte.
28:38Te parecerá una tontería, pero quiero que mi boda salga perfecta y que nada lo pueda arruinar.
28:43Ya me la enseñaste.
28:44¿Sí?
28:46¡Ay! ¡Ay, qué cabeza!
28:48¡Ay, qué ver!
28:50Es que estoy nerviosa por el gran día y...
28:54Todo va a salir a peor de boca, hermana.
28:56Tú no te preocupes por nada.
28:59¡No!
29:01Se me está descosiendo por aquí.
29:03Apenas se nota.
29:04No, no, no, no, que si estas cosas se dejan van a peor.
29:07Voy a por aguja e hilo.
29:16No puedo.
29:17Don Atanas, yo no puedo seguir así.
29:18No puedo continuar mintiendo a mi hermana.
29:20Se me hace insoportable.
29:21Pues has de aguantar un poco más.
29:23Es que no sé si podré.
29:24Bien, podrás.
29:25Martín, podrás.
29:26Tú piensa en el sufrimiento que vas a evitarle.
29:28Ya, pero habrá que sufrirlo más tarde.
29:29Pero después estará casada.
29:30¿Y acaso cambia tanto la situación?
29:32Martín, permite que tu hermana se case dichosa.
29:35Como soñó, al menos que tenga eso.
29:37Si ha de sufrir, después...
29:40Sea.
29:40Y no tiene derecho a saber qué clase de hombre le llevará al altar.
29:44El que le delató.
29:45Que cayó y que sigue callando.
29:46Un traidor y un cobarde.
29:47Ese hombre gana con su silencio la felicidad de su hermana el día de su boda.
29:51Así que no pienses ahora en su derecho.
29:53Piensa en su ilusión.
29:54Pues mi conciencia no me...
29:55No, tampoco es tiempo de pensar en tu conciencia, Martín.
29:57Matilde.
29:58Matilde, Matilde.
29:59Tan solo Matilde, tu hermana.
30:02Callar ahora es lo correcto.
30:03Y no hay nada más que hablar.
30:04¿Estamos?
30:16Aún no he tomado una decisión.
30:17Pero si ese tal Amadeo no está a la altura de lo que espero,
30:20tendremos que buscar una nueva cocinera.
30:22Haz lo que te parezca.
30:25Mañana podríamos dar un paseo con María.
30:27Le vendrá bien respirar el aire del campo si pasa el día encerrada en esa alcoba.
30:31Tengo entendido que Rafael ha vuelto a trabajar.
30:33Podríamos aprovechar para disfrutar de la niña.
30:36No tengo yo cuerpo para paseos.
30:39Sácala tú si quieres.
30:41María es una galvez de Aguirre.
30:45¿Y?
30:45Que es tu nieta y lleva tu sangre.
30:48Deberías prestarle más atención.
30:50¿Te atreves a darme lecciones de cómo tratar a mi familia?
30:53¿Tú?
30:54¿Precisamente tú?
30:54¿Qué ocurre conmigo?
30:55Que si hubieras puesto a la familia por encima de todo, no estaríamos como estamos.
30:59¿Y cómo estamos?
31:00En manos de Damaso.
31:01Hoy aún no me lo habías recordado.
31:03Todo lo malo que te pasa es culpa mía.
31:05¿De quién sino?
31:07Disculpen.
31:10Enseguida podrán continuar con sus cuitas amorosas.
31:13Solo quería hacerles una pregunta.
31:16Esa muchacha, la...
31:18La viuda de su hijo, Gaspar.
31:21Matea.
31:22Matea va a desposar finalmente en la capilla.
31:25Matilde.
31:26Ah, Matilde.
31:27Matilde.
31:28Sí, señor Márquez.
31:29¿Por qué lo pregunta?
31:30Porque he ido a hacer mis oraciones
31:32y me he encontrado un grupo de señoras que estaban discutiendo
31:35pues cómo decorar ese espacio.
31:39He tenido que dar media vuelta y eso me ha supuesto, pues, un disgusto.
31:45Bueno, no sabe cómo lo lamento, Victoria.
31:48Iré a ver qué sucede.
31:49No se preocupe, yo me encargo.
31:51Lo tendrá todo arreglado para poder ir a rezar.
31:53Es usted muy amable.
32:05Se avecina una catástrofe, Pepa.
32:07¿Cómo va a ser cocinero de una casa noble
32:08un hombre que no sabe ni guisar dos platos y medio?
32:10Aún no sé ni cómo se les ha ocurrido.
32:12Si lleva casi un año viendo trabajar a tu madre y ayudándola,
32:14digo yo que algo se le habrá pegado.
32:16Dale tiempo.
32:16No sé si lo tiene.
32:18Doña Victoria es exigente y ya le ha dicho
32:20que si no le satisface, buscará otra cocinera.
32:22Pues ya sabe, ampliarse a fondo.
32:24Pero si es que no vale.
32:26No digas eso.
32:27Es la verdad.
32:28Le falta habilidad, le vencen los nervios,
32:31se marulla con cualquier cosa
32:32y no sabe seguir ni las instrucciones más sencillas.
32:35Tenías que haber catado el relleno que hemos hecho hoy.
32:37¿Un relleno?
32:39Don Hernando, se le ha ocurrido
32:41comer faisan relleno, con trufo.
32:43No sé con qué vamos a rellenarlo
32:44porque lo de hoy se lo hemos tenido que dar de comer a los cerdos.
32:47Vos tendréis que hacer otro nuevo.
32:48No me digas.
32:51No sé, Pepa.
32:52Creo que el que va a acabar relleno al final voy a ser yo.
32:55¿Y eso por qué?
32:57Por no avisar de la incompetencia de mi padre a la señora.
33:01Podemos acabar fuera de palacio.
33:04Y si nos echan,
33:05¿qué pasaría con nosotros, eh, Pepa?
33:07Tendría que irme a la ciudad con mi madre.
33:09Eso sería dejar de verte.
33:11Lo peor que podría pasar.
33:13No estás exagerando tú demasiadas cosas.
33:15Ni un ápice.
33:16¿Por qué lo dices?
33:17Porque me da a mí la nariz
33:18que el verdadero motivo de la visita
33:19es preparar el terreno para pedirme un favor.
33:22De hecho, me extrañé mucho
33:23que todavía no me lo hayas pedido.
33:25¿Pedirte?
33:29No me verás capaz.
33:30Claro que te veo capaz
33:31porque estás desesperado
33:32y soy vuestra única solución.
33:36Pepa, sálvanos.
33:37No le dejes que nos arrojen de este valle
33:38y que me separen de ti
33:39para siempre.
33:40Sería nuestro final.
33:41Eres un cara dura.
33:42Un cara dura frígido.
33:46Prepararé el relleno
33:47y le explicaré un par de cosas a tu padre.
33:49No.
33:50¿Cómo que no?
33:51¿Pero si me has pedido que le ayude?
33:52Sí, pero sin que se entere.
33:54¿Y eso cómo voy a conseguirlo?
33:56Pues encontraremos la manera.
33:58Pero es que si se entera
33:59se va a poner más nervioso.
34:01Bueno, haré lo que quiera.
34:03Pero espero que tu padre pronto
34:04coja su altura con la cocina
34:06porque yo ni soy Santa Pepa
34:07ni obro milagro.
34:08No sabes cómo te lo agradezco,
34:10gorrioncilla.
34:11Bueno,
34:12dile que venga a verme
34:13mañana temprano.
34:14Que creo que ya sé
34:15cómo voy a ayudarle.
34:16Pero sin que se entere.
34:17Sin que se entere.
34:25José Luis es el ducado
34:27que ha cambiado de manos.
34:29Porque esta casa sigue siendo suya.
34:32Sí.
34:33¿Y cómo puede ser
34:34que se celebre algo?
34:35Sin su consentimiento,
34:36José Luis debería hacer algo.
34:37Si no,
34:38¿se convertirá esto
34:39en una casa de dementes?
34:41Hay cuestiones
34:42en las que yo ya
34:43poco puedo intervenir.
34:45La boda fue bendecida
34:46por Rafael.
34:47Bueno,
34:48¿y qué?
34:49¿Y en qué hemos quedado?
34:51Estoy atado de pis y manos.
34:52Pues desátese.
34:53Usted todavía
34:54tiene mucho que decir.
34:59Cada día menos.
35:02José Luis,
35:03me da pena
35:05con lo que usted
35:07llegó a ser
35:08y se ha convertido
35:09en un mamarracho
35:09en la nada más absoluta.
35:13Es que,
35:15don José Luis,
35:16lo que más me duele
35:17de todo esto
35:18es que todo esto
35:19ha sucedido
35:20por su indolencia,
35:22por su pobreza de espíritu.
35:23Conoce mis razones.
35:25Bueno,
35:25pero no se escude en ellas.
35:28Yo no estoy
35:29en esa situación,
35:31entre otras cosas,
35:32porque no lo permitiría.
35:34Yo también tengo un hijo
35:35que acabará heredando
35:37toda mi fortuna,
35:38pero mientras yo esté vivo
35:40en mi casa,
35:40en mi palacio,
35:41se hará lo que yo diga.
35:44¿Me ha oído,
35:45José Luis?
35:45Lo que yo diga.
35:46No lo que diga Leonardo,
35:48sino lo que yo diga.
35:50Aplíqueselo.
36:08¿Se puede?
36:12Pasa.
36:15Por favor,
36:16no hagas mucho ruido
36:17que acabo de dormir
36:18de barito.
36:19Disculpa ahora, Luisa.
36:20Ya sé que es tarde.
36:21Sí, ya.
36:23Adivino.
36:25¿Vienes a regañarme
36:26porque no me he ido
36:26a descansar con mis hermanos?
36:28No.
36:29No, nada más lejos
36:30de mi intención.
36:30Ten.
36:41¿Qué es esto?
36:43¿La cena?
36:44He sabido por tu hermana Pepa
36:46que al final te quedabas.
36:47Parece que Bárbara
36:48ha conseguido convencer
36:49a mi tía Mercedes, ¿eh?
36:51Ah, tu hermana también
36:52me ha dicho que no habías
36:52probado bocado en todo el día.
36:53¿Eso es así?
36:55Sí, no, no tengo mucho nombre.
36:57La verdad.
36:58Pues yo sí.
37:00He estado todo el día
37:01en las tierras trabajando
37:01y no he comido nada.
37:06¿Iba a la cena aquí?
37:09Bueno, en realidad
37:09había pensado que
37:11podríamos tener juntos.
37:12He traído para los dos.
37:13Con permiso.
37:23Esto no me lo esperaba.
37:24¿No te molestará?
37:26No, no, no.
37:28En absoluto.
37:31A partir de ahora
37:32harías bien
37:32en no dar por sentadas
37:33las acciones de los demás.
37:34Yo mismo, por ejemplo.
37:36No siempre estoy dando lecciones
37:38ni sermones
37:39y tampoco soy amigo
37:40de regaños.
37:40Ya, pero es que
37:41al oírte entrar...
37:42Has dado por supuesto
37:43algo que no se correspondía
37:44con la realidad.
37:45¿Lo ves?
37:50Discúlpame.
37:51Tienes toda la razón.
37:57Bueno,
37:58y cuéntame
37:59que hay de siempre...
38:00Tampoco te esperas
38:01van a ir manjales.
38:04¿Me ayudas?
38:05Sí.
38:19Aquí tienes.
38:21Asegúrate de que
38:21estos números
38:22llegan al cambista
38:23del pueblo
38:23mañana a primera hora.
38:25Gracias.
38:30¿Aún trabajando?
38:32Señor.
38:34He ordenado
38:35la faena de la mañana
38:36y acabo de despechar
38:37unas cuentas.
38:38Ya me retiraba
38:39a descansar.
38:39Permítame
38:40que la entretenga
38:41un poco más.
38:42Por supuesto.
38:42Me tiene a su disposición
38:43en que puedo ayudarle.
38:44Me ayudaría
38:46el que
38:47me diera una explicación
38:49sobre un sinsentido
38:50que no termino
38:51de resolver.
38:53Señor,
38:53voy a necesitar
38:54que sea algo
38:54más preciso.
38:56¿Por qué sigue
38:56empeñado
38:57en casarse
38:57en mi capilla?
38:59Creía que ya
39:00había hablado
39:00con usted
39:01y que le había dicho
39:02que no era
39:03una idea apropiada.
39:04Confiaba
39:05en que mis palabras
39:06le habían hecho
39:06recapacitar.
39:08Don José...
39:08Calle usted.
39:10Me ha defraudado
39:11a Atanasio.
39:13Profundamente.
39:14Después de todo
39:15lo que he hecho
39:16por su persona.
39:17De haberle brindado
39:18mi confianza
39:19desde el principio.
39:19De haberle apoyado
39:20en su cortejo
39:21a Matilde.
39:22Y usted ni siquiera
39:23es capaz de venir
39:24a pedirme permiso.
39:26Porque le voy
39:26a decir una cosa.
39:29Esta casa
39:29no es de mi hijo.
39:30Es mía.
39:31Sí, señor.
39:33Aplaudiré
39:33que se casen.
39:34Lo sabe de sobra.
39:35Pero si quieren
39:36hacerlo aquí
39:36es mi permiso
39:38el que precisan.
39:39El de nadie más.
39:41Tiene usted
39:41toda la razón.
39:42Siempre he dado
39:43la cara por usted.
39:44Le he enseñado
39:45un oficio.
39:46Le pago un estipendio
39:47que no cobra
39:47ningún otro sirviente
39:48en esta casa.
39:50Pasé por alto
39:51sus mentiras
39:51cuando se hacía
39:52pasar por Galeno.
39:54Yo fui el primero
39:55en dar mi bendición
39:56a su matrimonio.
39:57No Rafael.
39:58¿Y de este modo
39:59me lo paga?
39:59Lo siento mucho.
40:01Usted era mi hombre
40:02de confianza,
40:03Atanasio.
40:04Mi hombre
40:05de confianza.
40:07¿Sabe lo que eso
40:08suponía para mí?
40:10Señor,
40:10yo...
40:11Yo lamento mucho
40:13haberle defraudado.
40:14Ya es tarde
40:15para disculpas.
40:17He decidido
40:18que no se casará
40:18en mi capilla.
40:21Pero...
40:22Ya me ha oído.
40:24¿Quiere conservar
40:24su trabajo?
40:26Naturalmente.
40:26En tal caso
40:27no podrá casarse
40:28en mi casa.
40:33No, de verdad.
40:35Yo sé que todas las madres
40:35opinan lo mismo
40:36de sus niños
40:36pero yo creo que
40:37mi evaristí
40:38es demasiado listo
40:39para su edad.
40:40No es que lo creas,
40:41es que lo es, Luisa.
40:43El doctor antes
40:43te ha hecho.
40:44Aunque tampoco
40:45me sorprende
40:46siendo hijo tuyo.
40:47¿Qué quieres decir?
40:50Que teniendo
40:50una madre tan
40:52despierta
40:52y tan inteligente...
40:55Ya, yo te agradezco
40:56que lo pienses
40:56pero de inteligente
40:57tengo poco.
40:59Y últimamente
41:00es que me siento
41:01tan idiota.
41:02No digas eso.
41:03No, no es que
41:04si no digo...
41:09No sé.
41:12Ay, es que
41:13desde que murió Adriana
41:15yo...
41:17No sé, no puedo.
41:18Siento que no
41:20lo voy a superar.
41:22Todavía está muy reciente.
41:25Yéndose,
41:25ya me han quitado
41:26una parte de mí
41:26y no lo puedo negar.
41:31Creo que deberías
41:31buscarte alguna distracción, Luisa.
41:34¿Y qué distracción
41:35voy a buscar yo aquí?
41:41¿Por qué?
41:42por ejemplo,
41:43ir a la boda
41:43de doña Matilde
41:44y de Donatanasio.
41:47¿Qué?
41:49Creo que te lo pasarías bien.
41:51Y yo podría acompañarte.
41:57Tú y yo junto.
41:59¿Y por qué no?
42:03Alejo habla sin pensar.
42:05¿Qué diría la gente?
42:07Se pensaría lo que no es.
42:09¿Y te crees que me importa?
42:14¿Te gustaría ir conmigo?
42:28Creo que es hora
42:28de que me voy a descansar.
42:48Algo tú y yo,
42:49¿qué somos?
43:17Luisa, you and I are what we are.
43:24Buenas noches.
43:56Tenemos que hablar.
43:58Hay algo que deseo contarle.
44:05Don José Luis, si esta boda se celebra o si sale a la luz algún secreto, su apellido perderá su
44:13prestigio definitivamente.
44:15¿Va a asistir a la boda?
44:17Sí, supongo que sí.
44:19¿Pero doña Matilde le ha invitado?
44:23No.
44:24¿Se puede saber a qué viene tanto interés por don Bernardo?
44:26Eso lo pregunto.
44:27Ya, pues no preguntes tanto, Braulio, que me temo que pretendes con tus preguntas.
44:31¿Su esposo lleva tanto tiempo fuera?
44:33Parece usted empeñada en recordarle que está lejos.
44:37¿Cree que puede molestarle a la duquesa?
44:39No creo, pero no sé cuáles son sus intenciones.
44:43He venido a decirte que no acudiré a tu boda.
44:46José Luis no quiere que caséis en palacio y sea empeñado en que no vaya.
44:49Con todos mis respetos, doña Victoria.
44:51Me da exactamente igual lo que diga su esposo.
44:54Usted vendrá.
44:55Me he reservado un vestidito para la ocasión.
44:57Y por supuesto, voy a ir del brazo de mi hijo Braulio.
45:01No sé cómo será en la corte, pero aquí hay que pedir permiso para ciertos asuntos.
45:06Don Eusebio le aconsejo.
45:07Don Eduardo. Me llamo Don Eduardo.
45:10Petra, me están ocultando algo.
45:12¿Quieres saber la verdad?
45:14Me amenazas.
45:15Esa es tu manera de llevar el ducado.
45:17Solo estoy intentando poner un poco de cordura y de justicia en este valle.
45:20Si lo hicieras, harías caso a los consejos de la voz, de la experiencia.
45:26Pero no lo haces.
45:27¿Y sabes por qué?
45:28Porque de repente te has visto elevado a duque.
45:31Y tus delirios de grandeza te hacen considerarte más que el mismísimo rey.
45:36Luis, ¿a qué ocurre?
45:37Puedes ser sincera conmigo, lo sabes.
45:40¿Ya fui viudo una vez?
45:44¿Puede volver a serlo?
45:47Así.
45:49¿Puede volver a serlo?
Comments