00:00نمشکار میں ہوں آرما دھون
00:03دورندر کی پوری پریوار کے اور سے آپ لوگوں کا بہت بہت دھنیواد کی
00:06آپ لوگوں نے ہمارے فیلم کو اتنا پیار دکھایا
00:08ہمیں سمجھ میں نارا کہ ہم اپنے آپ کو کیسے پرکٹ کریں
00:12حالی میں ہمیں پتا چلا ہے کہ کچھ لوگوں کو اس بات سے تکلیف ہوئی ہے
00:15کہ اس فیلم کے ایک سین میں گروہ گوبین سنگھ جی کے دسم کران سے
00:19میرے کچھ لائنز بولتے وقت میں نے سگریٹ سموک کیا ہے
00:24اور اس سے ان لوگوں کو ٹھیس پہنچی ہے
00:26میں آپ کو یقین دلاتا ہوں یہ بالکل صحیح نہیں ہے
00:29تھوڑی غلط فہمی ہے
00:30کیونکہ مجھے پورا یقین ہے
00:32کہ اس سین کے دوران یہ لائن بولنے سے پہلے
00:36عجید ادھار جی نے جو کہ مجھ سے زیادہ خیال رکھتے ہیں ان سب چیزوں کا
00:39انہوں نے مجھ سے کہا تھا کہ یہ لائن بولتے وقت
00:41اس سے بہت پہلے آپ سگریٹ بجھا دیجئے گا
00:43اور آپ کے موہ سے نہ ہی دھوائی نکلے گی
00:46نہ ہی سکرین میں کہیں دھوائیں دکھا دے گا
00:47نہ ہی آپ کے ہاتھ میں سگریٹ ہوگی
00:48کیونکہ یہ ہمارے لئے بہت ہی پاک اور پویتر ہے
00:51تو میں نے بقاعدہ سگریٹ بجھا دیا تھا
00:54اور اس کے بعد
00:55اگر آپ سین کو دیکھیں گے
00:57تو آپ کو یقین ہو جائے گا
00:59کہ نہ ہی میرے موہ سے دھوائی نکل رہا ہے
01:01نہ ہی فریم میں کہیں سگریٹ کی دھوائی ہے
01:04نہ ہی پورے سین میں انتھ ہونے تک
01:06کہیں سگریٹ کا نام و نشان ہے
01:09کیونکہ یہ ہمیں پتا ہے
01:10ہم جانے انجانے میں بھی کسی کا دل نہیں دکھانا چاہتے
01:13پوری سکھ کمیونٹی کے ساتھ ہم ہیں
01:15اور ہمیشہ رہیں گے
01:16اور ہم ان کا بہت عادر کرتے ہیں
01:18ان فیکٹ ہر فلم کے ریلیس سے پہلے
01:21میں خود ہی گولڈن ڈپل جاتا ہوں
01:23یہ سب کو پتا ہے
01:24تو یقین مانی ہے
01:26ہمارا کوئی اراد نہیں تھا
01:27کسی کو ٹھیس پہنچانے کا
01:29اور نہ ہی ہم نے اس فلم میں کیا ہے
01:32میں پھر سے کہتا ہوں
01:33سین کے شروعات میں ہو سکتا ہے
01:35کہ میرے ہاتھ میں سگرٹ ہے
01:36یہ کردار سموک کرتا ہے
01:38لیکن اس کے بعد
01:40جب سین شروع ہوتی ہے
01:42اور باقی لوگ بولتے ہیں
01:43تو میں بقیدہ سگرٹ جو ہے
01:44بجھا دیتا ہوں
01:46اور میرے لائن آنے سے بہت پہلے سے
01:48نہ ہی سین میں کہیں آپ کو سموک دکھائے دے گا
01:52نہ ہی سین کے انتھ تک
01:54آپ کو یہ دکھائے دے گا
01:55تو اگر کسی کو جانے جانے میں
01:59برا لگا ہے
02:00تو معاف کیجے گا
02:00پر ہم نے یقیناً یہ کام نہیں کیا ہے
02:04خوش رہی ہے
02:05and happy dhurander to all of you
Comments